Torah 47

1 Toi Yusuf giye edde Feruwanore ei hóborgan diye, hodde, “Ãr baf báiyain okkole hitarar goru sool edde hitarar nizor hár kissur loi Kenan deÅ¡ottu aigiyegoi, ar ehon hitara GuÅ¡enot." 2 Ar hibaye hibar báiyain okkolor butottu fãs zonore loiyore hitarare Feruwanor sarme hazir goijje. 3 Feruwane báiyain okkolore fusar goijje, “TÅ©warar feÅ¡a ki?” Hitara Feruwanore hodde, “Ãnor ei gulam okkol hitarar baf dada okkolor á¸oil, soolsoroya. 4 Ãra ei deÅ¡ot forbaÅ¡ goribolla aiÅ¡Å¡ide, kiyollahoile õnor gulam okkole hitarar zanuwar okkol sori háibolla hono zaga no fail, kiyollahoile Kenanot raá¹­ beÅ¡i hora oiye ar etolla aroz gorir, õnor gulam okkolore GuÅ¡enot takito do." 5 Toi Feruwane Yusufore hodde, “Tor baf edde tor báiyain okkol tor hãse aiÅ¡Å¡e, 6 MiÅ¡oror deÅ¡ tor sarme ase; ar deÅ¡or uttom zagat tor baf edde báiyaindore boÅ¡oti goraba; hitara GuÅ¡en elehat boÅ¡oti gorok; ar hitarar butore has laikka manuÅ¡ asede tor zana takile, hitarar uwore ãr nizor zanuwar zãkor zimma de." 7 Bade Yusufe hibar nizor baf Yakubore ainne edde Feruwanor sarme hazir goijje; toi Yakube Feruwanore duwa goijje, 8 toi Feruwane Yakubore fusar goredde, “TÅ©war boyoÅ¡ ho bosor oiye?" 9 Toi Yakube Feruwanore hodde, “Ãr forbaÅ¡ hal ekÅ¡o triÅ¡ bosor; ãr aiur ei olfo din, hin o hoÅ¡tot haiá¹­á¹­iye. Ar hin ãr baf dada okkolor forbaÅ¡ halor aiuror fuwainna no o." 10 Bade Yakube Feruwanore duwa goijje edde hitar sarmottu bidai oiye. 11 Toi Feruwanor hokum mozin, Yusufe MiÅ¡or deÅ¡or uttom zagat, Rameses elehat, Å¡ombotti hisabe di, hibar baf edde hibar báiyain okkolore boÅ¡obaÅ¡ goribolla buwai diye. 12 Yusufe hibar baf báiyain edde hibar bafor hár góror manuÅ¡ okkolore, hitarar fuwain mozin haiddo zuhai diye. 13 DeÅ¡or hono mikka haiddo no aÅ¡Å¡il, kiyollahoile heá¹e raá¹­ beÅ¡i boiyanok oiye; MiÅ¡or edde Kenan raá¹­or zoriya toba oi giyegoi. 14 Ar MiÅ¡orot edde Kenanot zeto á¹­iya aÅ¡Å¡il hin loi mainÅ¡e haiddo kinat maze, Yusufe he Å¡omosto á¹­Ä©ya dola gori loi Feruwanor górot ainne. 15 MiÅ¡or edde Kenan deÅ¡or manuÅ¡ okkolor á¹­Ä©ya zehon Å¡eÅ¡ oi giyegoi, MiÅ¡or beggune Yusufor hãse aiyore hodde: “Ãrare haiddo do! Ãrattu ar hono á¹­Ä©ya nai boli ki ãra õnor sukor sarme moriyum ne?" 16 Yusufe hodde, “TÅ©warattu á¹­Ä©ya Å¡eÅ¡ oigilegoi tÅ©warar goru sool do, toi ãi tÅ©warar zanuwaror bodole tÅ©warare haiddo diyum." 17 Toi hitara hitarar zanuwar okkol Yusufor hãse ainne, toi Yusufe gÅ©ra, soolor zak, gorur zak, edde gada, hin okkolor bodole tarare haiddo diye. Ebafe Yusufe hitarar hár goru sool okkolor bodole hitarare haiddo diye edde he bosor lalon falon goijje. 18 He bosor haá¹i zaigoi bade hitara dusora bosor aiyore hodde, “Ãra ãrar malikor hãse kissu gufon no goriyum, ãrar á¹­Ä©ya beggun furaigiyegoi, ar goru sool o õnor oiye; ar ãrar ga edde zobin sara malikore sarme rakibolla ãrattu ar kissu nai. 19 Ãnor sukor sarme ãra edde zobin Å¡oho kiyolla moritam? Ãrare edde ãrar zobingunore haiddor bodole kini lo, ar ãra ãrar zobin Å¡oho Feruwanor gulam oiyum. Ãrare bizor dana do, toi zene ãra zane basi fari edde no mori, ar zobingun o beabadi oi no zagoi." 20 Toi Yusufe MiÅ¡oror hár zobin Feruwanolla kini loiye, kiyollahoile MiÅ¡oriyo okkol fotti ekzone hitarar zaga besi felaiye, kiyollahoile hitarar uwore raá¹­ beÅ¡i hora oil. Ei bafe MiÅ¡oror hár zaga Feruwanor oiye. 21 ar Yusufe MiÅ¡oror ek Å¡imattu loti oinno Å¡ima foijjontor manuÅ¡ okkol beggunore Å¡ohorot lari loi ainne. 22 hibaye Å¡ude Å¡adu okkolor zobingun kini no lo, kiyollahoile hitara Feruwanottu bata faito, ar ze bata hitarare Feruwane dito hin loi hitara solito. Hetolla hitara hitarar zobin no bese. 23 Toi Yusufe mainÅ¡ore hodde, “So, aziya ãi tÅ©wara edde tÅ©warar zobin Feruwanolla kiniloilam. Ei bizor dana in lo, zobinot Å¡iá¹ogoi. 24 Hinot folibode hinor fãs bagor ek bag Feruwanore diba, ar baki sair bagottu bizor dana edde tÅ©wara edde tÅ©warar góror manuÅ¡ okkol edde tÅ©warar fuwaindolla haiddo oibo." 25 Toi hitara hodde, “Ãne ãrar foran rokka goilla, ãrar uwore õnor rahamotor nozor ok; ãra Feruwanor gulam oiyum." 26 Yusufe MiÅ¡oror zobinor babute ei ain ze goijjil hiyan aizo foijjonto zari ase. Zendilla neki, hár foÅ¡olor fãs bagor ek bag Feruwanor. Å ude Å¡adu okkolor zobin Feruwanor no o. 27 Toi Israili okkol MiÅ¡oror GuÅ¡en elehat boÅ¡oti goijje. Hitara heá¹e Å¡ombotti fail edde hitara fólwala oiye edde manuÅ¡or zono Å¡oinka beÅ¡i oi uiá¹­á¹­e. 28 Yakub MiÅ¡or deÅ¡ot hõtoro bosor basi aÅ¡Å¡il, ar Yakubor boyoÅ¡ ek Å¡o saliÅ¡ hãt bosor oiye. 29 Bade zehon Israil moribar á¹­aim hãse aiÅ¡Å¡e, hibaye hibar fut Yusufore á¸akaiyore hodde: “Ãi zodi tor doya fai taki, toile aroz gorir, tui ãr kulot hat de edde ãre hota de ze tui ãre doya dehaibi edde he mozin wada á¹­ik rakibi. TÅ©i ãre MiÅ¡orot no gãraibi, 30 Ãi zehon ãr baf dada okkolor hãse ziraiyum, tui ãre MiÅ¡orottu niyolai loi zaiyore hitarar hoborstanot ãre gãraibi.” Yusufe hodde: “TÅ©i zen hor, ãi hen goijjum." 31 Toi hibaye hodde, “Tui ãr loi hosom gor.” Toi hibaye hosom goijje, toi Israile bisanar Å¡itanor mikka sojida foijje.