Luka 23

1 Toc kari as re dio dÄ sud sor skulat Å¡Ä lor adus pÄ Isus la Pilat. 2 Å Ä jej sor apukat sÄ adukÄ optužbur protiv dÄ jÄl: “Noj anj aflat kum strikÄ pÄ lumi. JÄl u zabranalit sÄ sÄ plÄÄaskÄ porezu lu Caru dÄ Rim. JÄl tvrdÄleÅ¡Äi kÄ jÄl Äj Krist Car." 3 Pilat lu Äntribat: “JeÅ¡Ä tu Car dÄ Å½idov?” Isus u Äntors vorba: “Da kum aj zÄs tu." 4 Pilat u zÄs atunÅ¡je lu mar popur Å¡Ä lu gÄrmadÄ dÄ lumi, “Ju nam aflat njimika dÄ Å¡je laÅ¡ optužuli Å¡Ä suduli." 5 Ali jej Å¡Ä maj tari navalale: “JÄl bunuleÅ¡Äi pÄ toc pÄ pÄmÄntu anostru. Su apukat sÄ Änveci Äm Galileja Å¡Ä u vinjit Äm Jeruzalem." 6 KÄnd u auzÄt Pilat kÄ sÄ sviteÅ¡Äi dÄ Galileja, jÄl u Äntribat: “Äj omusta dÄm loku Galileja?" 7 Kum are informiran Isus pripadale alu autoritetu lu Herod, Pilat lu mÄnat la Herod kari are Äm Jeruzalem atunÅ¡je. 8 Herod are fÄlos kÄ veÄi pÄ Isus. KÄ dÄ mult gÄnÄe sÄ Äl vadÄ pÄ JÄl daje kÄ u auzÄt mult dÄ jÄl, Å¡Ä Herod sÄ nadale kÄ lu viÄe sÄ fakÄ Äudur. 9 Herod svite mult, Äntriba mulÄi, ali nu ju fost ÄntorsÄ njiÅ¡ una vorba. 10 Mar popur Å¡Ä uÄitelji dÄ zakonu alu Mojsije asre isto akulo Å¡Ä jej ur zÄs tari mar optužbur protiv dÄ Isus. 11 AtunÅ¡je Herod Å¡Ä stražurlje aluj ÄÅ¡ fÄÅ¡je Å¡odÄ dÄm Isus Å¡Ä Äl fÄÅ¡je bulÄnd. Jej lor ÄmbrÄkat pÄ jÄl Äm haljinur dÄ Car Å¡Ä lor mÄnat la Pilat. 12 Å Ä Äm aje zÄ Pilat Å¡Ä Herod kari asre dužmanj aku asre urtaÅ¡. 13 AtunÅ¡je Pilat u Äimat una pÄ mar popur Å¡Ä pÄ alci voÄur kari as re židovi Å¡Ä pÄ gÄrmadÄ dÄ lumi. 14 JÄl lju zÄs: “Voj ac adus pÄ omusta kÄ bunule pÄ lumi ali ju vÄ uvjerÄlesk kÄ kÄnd Äl ispiÄem nam aflat njiÅ¡ Å¡efÄlj krivicÄ am jÄl. JÄl nu Äj duvinÄ njiÅ¡ dÄ una krivicÄ dÄ Å¡je ac optužulit. 15 NjiÅ¡ Herod nu aflat njimik Äm jÄl, kapu lu mÄnat Äm napoj la noj. JÄl no fÄkut njimika sÄ zavredilaskÄ kaznÄ dÄ morÄi. 16 Ju uj da sÄ Äl biÄalaskÄ benji benj Å¡Ä luj slÄbuzÄ." 17 18 Ali jej ur mužjit Äm grupur tari, “ÄndÄrÄt ku omusta! Noj gÄnÄenj sÄ Äl slÄbož pÄ Baraba!" 19 (Baraba are Äm ÄemicÄ kÄ bunule pÄ lumi Äm Jeruzalem Å¡Ä u amurÄt.) 20 Pilat daje gÄnÄe sÄ slÄbodÄ pÄ Isus Å¡Ä aÅ¡a lju svÄtit alor Äm napoj, 21 Ali jej tot ur mužjit maj tari: “PunjecÄl pÄ kruÅ¡ji! PunjecÄl pÄ kruÅ¡ji!" 22 AtunÅ¡je po treÄi rÄnd, jÄl lju svÄtit alor: “AdiÅ¡je? SpunjecÄm Å¡je rov u fÄkut omusta? Ju nu pot afla njimik rov sÄ zaslužulaskÄ morÄi. AÅ¡a luj dÄ sÄ Äl biÄalaskÄ Å¡Ä atunÅ¡je lÄsa sÄ fugÄ." 23 Ali jej mužje Å¡Ä maj tari, Å¡Ä zahtjevale sÄ Äl pujÄ pÄ kruÅ¡ji. Å Ä napokon jej ur kÄpÄtat Å¡je gÄnÄe. 24 Pilat u dat zapovjed sÄ sÄ fakÄ kazna Å¡je ur zahtjevalit jej. 25 AÅ¡a Äm tokmÄ ku zahtjevula, jÄl u slÄbuzÄt dÄm ÄemicÄ pÄ om Å¡je u rÄÄikat bunÄ Å¡Ä u amurÄt ali jÄl u Äntors pÄ Isus la jej sÄ Äl pujÄ pÄ kruÅ¡ji. 26 Å Ä kum lor dus ÄndÄrÄt pÄ Isus, jej ur apukat pÄ om Å¡je sÄ Äima Å imun, dÄm varuÅ¡u Cirena, kari vinje akasÄ dÄm sat. Jej ur pus kruÅ¡je pÄ jÄl sÄ dukÄ Äm loku lu Isus. 27 MultÄ lumi Äl sljedile pÄ Isus Å¡Ä mujer kari plÄnžje Å¡Ä Å¾alale pÄ jÄl. 28 Isus su Äntors la jej Å¡Ä lju zÄs: “Mujerilje dÄm Jeruzalem, nu plÄnžjec pÄntru minji, mar plÄnžjec pÄntru voj Å¡Ä pÄntru kupiji avoÅ¡tri. 29 KÄ anume u vinji vremi kÄnd ur zÄÅ¡ji lume, ‘BlagoslovuliÄi Äs elje kari nikad no ar avut Å¡Ä injimilje kari nikad nor purtat kupij Å¡Ä cÄcÄlje kari nikad nor avut lapÄi Äm jelji!’ 30 Lume sor apuka atunÅ¡je sÄ zÄkÄ lu planinur: ‘KÄÄec žos pÄ noj!’ Å¡Ä lu Äalur: ‘AstupÄcÄnji!’ 31 KÄ dakÄ faÅ¡ji dastafelji stvarur lu ljemnjilje verž, Å¡je nar puÄe sÄ peci uskat?" 32 Akulo asre isto doj alci, amÄndoj kriminalci kari trÄbÄ sÄ fijÄ pus pÄ kruÅ¡ji sÄ mori ku Isus una. 33 KÄnd ur vinjit pÄ loku Å¡je sÄ Äima osu dÄ kap, jej lor apukat Å¡Ä lor pus pÄ kruÅ¡ji, una ku doj kriminalci, unu pÄ desna, unu pÄ ljeva parÄe aluj. 34 Å Ä Isus u zÄs: “Tata Dimizovu amnjov, jartÄlji kÄ jej nu Å¡ÄijÄ Å¡je faÅ¡ji.” Å Ä vojnici ur skos kockÄ sÄ sÄ Ämperci dÄm coljilje aluj Äntri jej. 35 Lume stÄÄe Å¡Ä sÄ ujta; Å¡Ä vladarur asre akulo Å¡Ä Äl rÄÄe: “JÄl u spasalit pÄ alci. Aku dakÄ Äj Krist, akuljes dÄ la Dimizov, lasÄ sÄ sÄ spasalaskÄ sÄngur!" 36 KÄtÄnjilje isto ÄÅ¡ fÄÅ¡je Å¡juf dÄm jÄl. Å Ä jej ur vinjit Å¡Ä u Ämbijet aluj ucÄt. 37 Jej ur zÄs: “DakÄ jeÅ¡Ä tu Caru dÄ Å½idov, spasaleÅ¡ÄiÄi pÄ Äinji sÄngur!" 38 Sus la kap are skris: “Asta Äj Caru dÄ Å½idov." 39 Unu dÄm eje kriminalc kari Äs re puÅ¡ pÄ kruÅ¡ji ku Isus Äl vreÄile Å¡Ä jÄl u zÄs: “DakÄ jeÅ¡Ä tu Krist, atunÅ¡je spasaleÅ¡ÄiÄi, Å¡Ä pÄ noj isto!" 40 Altu kriminalac lu mužjit pÄ elÅ¡i Å¡Ä u zÄs: “Nu ci frikÄ dÄ Dimizov? TÄrpÄleÅ¡Ä ista kazna ka jÄl. 41 Tu Å¡Ä ju Å¡Äenj ista pravedno kaznalic. Noj anj kÄpÄtat kaznÄ dÄ lukrurlje relji, ali omusta no fÄkut njimika." 42 AtunÅ¡je ju zÄs lu Isus: “Isuse, ÄngÄnÄeÅ¡ÄiÄi tu dÄ minji kÄnd vi vinji Äm kraljevstva ata." 43 Isus ju zÄs Äm ÄnturÅ¡jalÄ dÄ vorba: “Anume, ju Äc zÄk: astÄs vi fi ku minji Äm Raj!" 44 KÄnd are hunÄiva dÄmnjaza, are Äntunjerik Äntreg pÄmÄntu pÄn Äm tri (3) Å¡asur. 45 Sorilje are Äntunjerik, Å¡Ä feringa Äm Hram su tijet pÄ pola. 46 AtunÅ¡je Isus u plÄns Äm graj tari Å¡Ä zÄÅ¡je: “Tata Äm mÄnjilje atelji ju puj duhu amnjov.” KÄnd u zÄs Isus asta, jÄl u murit. 47 KÄnd u vÄzut asta kapetanu Å¡je u fost, jÄl u slavalit pÄ Dimizov kum u zÄs: “Omusta are sigurno pravedan!" 48 Å Ä totÄ lume kari sor akuljes sÄ vadÄ kum lor punji pÄ kruÅ¡ji, kÄnd ur vÄzut Å¡je u fost, ur mers akasÄ Å¡Ä ÄÅ¡ bÄÄe dÄ Å¾alji Äepturlje. 49 Ali toc kari Äl kunuÅ¡Äe pÄ jÄl una ku mujerilje kari ur vinjit ku Isus dÄm Galileja stÄÄe Å¡Ä sÄ ujta dÄ dÄparÄi. 50 Are om Å¡je sÄ Äima Josip. JÄl are Älan dÄ mari sud dÄ Å¾idov. Bun om Å¡Ä pravedan 51 kari no dat pÄ prav la odlukurlje Å¡je ur fÄkut ku Isus. JÄl are dÄm Arimateja, unu varuÅ¡ la Judeja Å¡Ä are dÄm unu kari aÅ¡Äipta sÄ vijÄ kraljevstvo lu Dimizov. 52 Omusta u mers la Pilat Å¡Ä lu Äntribat dakÄ poÄi kÄpÄta tela lu Isus. 53 Josip u lot žos pÄ Isus dÄ pÄ kruÅ¡ji Å¡Ä lu ÄnvÄlit Äm plahtÄ. Å Ä lu pus Äm gropÄ Å¡je are sklesalitÄ dÄm petrÄ Äm kari inka njime no fost ÄngrupatÄ. 54 Zuva dÄ pripremÄ are Å¡Ä zuva dÄ sÄmbÄta vinje. 55 Mujerilje kari ur vinjit ku Isus dÄm Galileja isto Äl sljedile. Jelji ur vÄzut gropa, Å¡Ä kum are tela aluj postavalitÄ. 56 AÅ¡a ur mers Äm napoj Å¡Ä ur pripremilit uloj Å¡Ä parfemur sÄ ungÄ tela alu Isus, ali pÄ zuva dÄ sÄmbÄta jej sÄ odmarale dÄ pÄ zapovjed alu Mojsije.