Luka 3

1 KÄnd are vladavina alu car Tiberija, trajale skoro 15 aj, Poncije Pilat are upravitelj Äm Judeja, Herod vladale Äm Galileja a Filip, fraÄilje aluj dÄ pÄ tata alor, vladale Äm Itureja Å¡Ä Äm Trahonitida a Lizanije vladale Äm Abilena, 2 Ana Å¡Ä Kaifa asre mar popur, Dimizov u mÄnat porukÄ alu Ivan, fiÅ¡joru alu Zaharija, kari kusta Äm pustinjÄ. 3 Å Ä aÅ¡a Ivan u mers Äm toÄi lokurlje pÄ lÄngÄ rijeka Jordan sÄ propovjedÄlaskÄ daje kÄ toc kari u greÅ¡Älit, a heje kari su pokajalit sÄ lji jarÄi Dimizov grehurlje a Ivan atunÅ¡je lju buÄuza. 4 Ka kum Prorok Izaija svite Äm kenvije aluj dÄ eÅ¡Äe vorbi: “Graju alu unu kari mužjeÅ¡Äi Äm pustinjÄ Å¡Ä sÄ auze: pripremilec kalje pÄntru Domnu; ravnalecÄ kalje! 5 LasÄ totÄ dolina sÄ fijÄ umpljetÄ Å¡Ä totÄ planina sÄ fijÄ Äm tokmÄ ku alÄilje, Å¡Ä kÄljilje krivÄ sÄ fijÄ pravÄ, Å¡Ä kÄljilje kari nus ravnÄ sÄ fijÄ ravnÄ 6 atunÅ¡je totÄ lume u viÄe Spasenje dÄ la Dimizov." 7 Alu gÄrmadÄ dÄ lumi kari ur vinjit la jÄl sÄ sÄ buÄazi, Ivan zÄÅ¡je: “Voj leglo alu otrovni Å¡arpi, Å¡inji vu upozorulit sÄ ÄnÅ¡jirkÄc sÄ skÄpÄc dÄm kazna Å¡je u vinji pÄ voj? 8 ArÄtÄc plodur dÄ ÄnkÄjalÄ! Nu vÄ apukÄc sÄ vÄ zÄÅ¡jec una lu alt: Abraham Äj tata anostru! Ju vÄ zÄk: Dimizov poÄi dÄm petriljeÅ¡Äe rÄÄika pÄ kupij alu Abraham!" 9 Mar aku sÄkure dÄ sudu alu Dimizov Äj pusÄ sus sÄ taji dÄm korjen ljemnu. Tot ljemnu kari nu aduÅ¡ji bun plod u fi tijet ÄndÄrÄt Å¡Ä vÄrljit Äm fok. 10 GÄrmadÄ lu Äntribat pÄ jÄl: “Å je sÄ fÄÅ¡jenj atunÅ¡je?" 11 Ivan u zÄs: “DakÄ avec dovÄ kÄmaÅ¡Ä atunÅ¡je ÄmpÄrcÄcÄvÄ ku ala kari nari njiÅ¡ una. DakÄ avec mÄnkari isto aÅ¡a trÄbÄ sÄ vÄ ÄmpÄrcÄc." 12 Akulo asre isto Å¡Ä carinici kari ur vinjit sÄ sÄ buÄeÅ¾Ä Å¡Ä jej lor Äntribat: “UÄitelju, Å¡je sÄ fÄÅ¡jenj?" 13 Ivan u Äntors vorba: “Nu maj akuljižec majmult dÄ kitÄ Å¡je avec pravo sÄ locÄ!" 14 Å Ä kÄtÄnjilje isto lor Äntribat: “A noj? Å je trÄbÄ noj sÄ fÄÅ¡jenj?” Alor lju zÄs: “Nu loc ku sÄla dÄ njime banj, njiÅ¡ nu svedoÄulec krivo protiv dÄ Å¡jinjiva Å¡Ä fijec zadovoljni ku plata avostrÄ!" 15 Lume asre aku pljinj dÄ aÅ¡Äiptalur, Å¡Ä sÄ Äntriba Äm sufljiÄilje alor, nar puÄe Ivan sÄ fijÄ Mesija. 16 Ivan lju Äntors vorba alu toc: “Ju vÄ buÄez ku apÄ, ali unu kari u vinji kari Äj maj bÄlour da minji Å¡Ä lu kari nu mes vredan sÄ Äj ljeg žnirancurlje aluj. JÄl vu buÄuza ku Duhu SvÄnt Å¡Ä ku fok. 17 JÄl cÄnji furka Äm mÄna aluj, Å¡Ä jÄl u Äistili teleku temeljito. JÄl u akulježi fÄjna Äm skladiÅ¡ta aluj, ali jÄl u arÄi jarba uskatÄ Äm fok Å¡je nu sÄ aÅ¡Äinžji." 18 Å Ä Äm mulÄi poticajur svite alu lume Å¡Ä alu carÄ dÄ Hir fÄlos. 19 Ivan lu fÄkut dÄ njimik pÄ car Herod dÄ rÄnd kÄ jÄl su lot una ku Herodijada bÄÅ¡ÄcÄ alu fraÄisuÅ¡ isto aÅ¡a Å¡Ä dÄ alci stvarur relji Å¡je u fÄkut Herod. 20 La kutotu stvarurlje relji Å¡je u fÄkut jÄl u pus maj una: jÄl u Änkujet pÄ Ivan Å¡je buÄazÄ Äm ÄemicÄ. 21 KÄnd asre totÄ lume buÄuzac dÄ la Ivan, Isus isto are buÄuzat. KÄnd Isus su arugat su dÄsvÄkut noru, 22 Å¡Ä Duhu SvÄnt u vinjit žos pÄ jÄl am formÄ dÄ purombu Å¡Ä graj dÄm nor u svÄtit: “Tu jeÅ¡Ä FiÅ¡joru amnjov plÄkut! Tu jeÅ¡Ä fuluÅ¡uja ame!" 23 Aku Isus are hunÄiva trideset aj dÄ bÄtÄrn kÄnd su apukat javno sÄ propovjedÄlaskÄ. Isus are cÄnut dÄ fiÅ¡joru alu Josip. Josip are fiÅ¡jor alu Eli, 24 Eli are fiÅ¡joru alu Matat, Matat are fiÅ¡joru alu Levi, Levi are fiÅ¡joru alu Malki, Malki are fiÅ¡joru alu Janaj, Janaj are fiÅ¡jor alu Josip, 25 Josip are fiÅ¡joru alu Matatija, Matatija are fiÅ¡joru alu Amos, Amos are fiÅ¡joru alu Naum, Naum are fiÅ¡joru alu Hesli, Hesli are fiÅ¡joru alu Nagaj, 26 Nagaj are fiÅ¡joru alu Mahat, Mahat are fiÅ¡joru alu Matatija, Matatija are fiÅ¡joru alu Å imij, Å imij are fiÅ¡joru alu Joseh, Joseh are fiÅ¡joru alu Joda, 27 Joda are fiÅ¡joru alu Johanan, Johanan are fiÅ¡joru alu Resa, Resa are fiÅ¡joru alu Zerubabel, Zerubabel are fiÅ¡joru alu Å ealtiel, Å ealtiel are fiÅ¡joru alu Neri, 28 Neri are fiÅ¡jor alu Malki, Malki are fiÅ¡joru alu Adi, Adi are fiÅ¡joru alu Kosam, Kosam are fiÅ¡joru alu Elmadam, Elmadam are fiÅ¡joru alu Er, 29 Er are fiÅ¡joru alu JoÅ¡ua, JoÅ¡ua are fiÅ¡joru alu Eliezer, Eliezer are fiÅ¡joru alu Jorim, Jorim are fiÅ¡joru alu Matat, Matat are fiÅ¡joru alu Levi, 30 Levi are fiÅ¡joru alu Å imun, Å imun are fiÅ¡joru alu Juda, Juda are fiÅ¡joru alu Josip, Josip are fiÅ¡joru alu Jonam, Jonam are fiÅ¡joru alu Elijakim, 31 Elijakim are fiÅ¡joru alu Meleja, Meleja are fiÅ¡joru alu Mena, Mena are fiÅ¡joru alu Matata, Matata are fiÅ¡joru alu Natan, Natan are fiÅ¡joru alu David, 32 David are fiÅ¡joru alu JiÅ¡aj, JiÅ¡aj are fiÅ¡joru alu Obed, Obed are fiÅ¡joru alu Boaz, Boaz are fiÅ¡joru alu Sala, Sala are fiÅ¡joru alu NahÅ¡on, 33 NahÅ¡on are fiÅ¡joru alu Aminadab, Aminadab are fiÅ¡joru alu Admin, Admin are fiÅ¡joru alu Arni, Arni are fiÅ¡joru alu Hesron, Hesron are fiÅ¡joru alu Peres, Peres are fiÅ¡joru alu Juda, 34 Juda are fiÅ¡joru alu Jakov, Jakov are fiÅ¡joru alu Izak, Izak are fiÅ¡joru alu Abraham, Abraham are fiÅ¡joru alu Terah, Terah are fiÅ¡joru alu Nahor, 35 Nahor are fiÅ¡joru alu Serug, Serug are fiÅ¡jor alu Reu, Reu are fiÅ¡jor alu Peleg, Peleg are fiÅ¡jor alu Eber, Eber are fiÅ¡jor alu Sala, 36 Sala are fiÅ¡joru alu Kenan, Kenan are fiÅ¡jor alu ArpakÅ¡ad, ArpakÅ¡ad are fiÅ¡jor alu Å em, Å em are fiÅ¡jor alu Noa, Noa are fiÅ¡jor alu Lamek, 37 Lamek are fiÅ¡joru alu MetuÅ¡alah, MetuÅ¡alah are fiÅ¡joru alu Henok, Henok are fiÅ¡joru alu Jered, Jered are fiÅ¡joru alu Mahalalel, Mahalalel are fiÅ¡joru alu Kenan, 38 Kenan are fiÅ¡joru alu EnoÅ¡, EnoÅ¡ are fiÅ¡joru alu Å et, Å et are fiÅ¡joru alu Adam, a pÄ Adam Dimizov u stvorulit.