Luka 22

1 S približa Prazniku d mÄlaj frzdÄ germÄ. Ästa praznik s kima Å¡ Pasha. 2 Glavni popurlje Å¡ uÄitelji d zakonu alu Mojsije kÄta kum s l apuÄe p Isusu Å¡ s l osudjaskÄ p muartje, ali lja fost frikÄ d lumje s nusÄ bunjaskÄ. 3 Än vrijamaja Sotona auntrat Än Juda IÅ¡kariot karje je unu dÄn jej duavÄsprjaÄe (12) apostolurj. 4 Jel apljikat Å¡ sa dogovorit ku glavni popurlje Å¡ ku zapovidnikurlje alu stražÄj d Hram kum s lja ažutje s apuÄe p Isusu. 5 Jej s raduja Å¡ ja obeÄit k ji dÄ banj. 6 Juda apristanit. AÅ¡a jel kÄta bunÄ vrijamja s lji dja p Isusu kÄnd lumje nusÄ fije upruapje. 7 Avinjit zuva s ÄnÄapje Prazniku d mÄlaj frzdÄ germÄ, kÄnd s žrtvujaÅ¡tje vuaje d viÄerÄ alu Pasha. 8 Isusu atrimjes p Petar Å¡ p Ivan: “FuÄic Å¡ pripremic viÄera alu Pasha s mÄnkÄm una." 9 UÄenikurlje antribat p Isusu: “Undje vrjaj s mÄnkÄm?" 10 Lji zÄÄe aÅ¡a: “Äim untrÄc Än trg Jeruzalem, osÄ vu sretnjaskÄ unu om karje aduÄe apÄ Än bukal. FuÄic dÄpÄ jel Än kasÄ karje untrÄ 11 Å¡ zÄÄec alu domaÄinuluj: ‘UÄitelju ÄntrijabÄ Än karje sobÄ puatje s mÄlÄnÄe viÄera alu Pasha ku uÄenikurlje aluj.’ 12 Jel osÄ vu ratje marje sobÄ p kat, karje spremitÄ. AÄija pripremic viÄera." 13 Petar Å¡ Ivan sa dus Än trg Å¡ jej angÄsÄt tot kum Isusu lja zÄs Å¡ aÄija apriprimit viÄera alu Pasha. 14 KÄnd avinjit vrijamja d viÄerÄ alu Pasha, Isusu alat loku la astal ku apostoli. 15 Jel azÄs: “AmÄeznit ku tot sufljetu s mÄlÄnk ku voj asta viÄera alu Pasha majdatÄ d muka amja. 16 Vu zÄk k nu maj mÄlÄnk viÄera alu Pasha pÄnd nu vinja zuva s s mÄlÄnÄe Än cara alu Dimizov." 17 AtunÄa alat paru ku vinu, azahvaljit alu Dimizov Å¡ zÄÄe: “LÄc Å¡ podjeljic vinu ÄntrÄ voj. 18 Vu zÄk d akuÅ¡a nu maj bjav vin pÄnd nu vinje cara alu Dimizovuluj." 19 AtunÄa alat mÄlaju Å¡ zahvaljit alu Dimizov, la frÄnt Å¡ la dat alu uÄenikulor, Å¡ azÄs: “Asta je tjela amja karje s predajaÅ¡tje d voj. MÄnkac asta mije d spomen." 20 DÄpÄ viÄerÄ, aÅ¡a alat Å¡ paru ku vinu Å¡ azÄs: “Asta je sÄnÄilje alu mjov karje s varsÄ kaÅ¡Ä Å¾rtva d voj. Ku sÄnÄilje alu mjov Dimizov faÄe novi savez ku narodu aluj. 21 PÄnglÄ tot jakÄ, izdajniku alu mjov Å¡adje ku minje la astal. 22 Jo, Bijatu alu Omuluj, mora s mor kum je odredit, ali grjev alu Äla karje izdajaÅ¡tje p minje!" 23 UÄenikurlje ÄnÄapje ÄntrÄ jej s ÄntrijabÄ Äinje dÄn jej putja s fakÄ aÅ¡a rov. 24 UÄenikurlje anÄiput s s prepirjaskÄ d aja Äinje dÄn jej arfi maj marje. 25 Isusu azÄs: “Carulje alu pÄmÄntusta vladjaÅ¡tje p narodu alor Å¡ provodjaÅ¡tje vlastu p jej. Å  Älja carurj vrja s lji faljaskÄ narodu k je maj bunj. 26 Ali voj nu fiÄec kaÅ¡Ä jej! Naprotiv, maj marje ÄntrÄ voj s fije kaÅ¡Ä Äla maj mik, a voÄa kaÅ¡Ä argatu. 27 Mi zÄÄec, Äinje je maj marje, Äla karje Å¡adje la astal ili Äla karje l služaÅ¡tje? Äla la astal, dÄnÄ? Ali nu ÄntrÄ voj, k, jakÄ, jo sÄnt ÄntrÄ voj kaÅ¡Ä argatu. 28 Voj afost pÄnglÄ minje Än kuÅ¡njilje alji mjalje. 29 Vu dauv s vladic Än cara alu Dimizov, kaÅ¡Ä Tatimjov Än Äerj Äe ma dat mije. 30 Voj osÄ mÄnkÄc Å¡ osÄ bijec la astalu mjov Än cara amja. OsÄ Å¡idjec p prijestolje Å¡ osÄ vladic p duavÄsprjaÄe (12) sÄmÄncje alu Izrael." 31 Isusu azÄs: “Å imune, Å imune, Sotona aÄirut s puatÄ s iskuÅ¡askÄ vjera avuastrÄ kaÅ¡Ä omu karje prosijaÅ¡tje gruvu. 32 Ali mam rugat d tinje vjera ata s c nu nistanjaskÄ. AÅ¡a, kÄnd t torÄ mije, uÄvrstjaÅ¡tje vjera alu alc uÄenikurlje!" 33 Petar azÄs: “Domnulje, jo sÄnt spremit s pljek ku tinje Än tamnicÄ Å¡ Än muartje!" 34 Isusu azÄs: “C zÄk, Petre, majdatÄ Äe kukoÅ¡u mÄnje diminjacÄ kÄntÄ, d trje (3) vorj osÄ t odriknjeÅ¡tj k uopÄe m kunoÅ¡tj." 35 Isusu lji ÄntrjabÄ: “KÄnd p voj atrimjes p drum frzdÄ banj, frzdÄ taÅ¡nÄ Å¡ sandalje, dali vuavÄ Äiva afaljit?” Jej odgovorit: “Na faljit." 36 Isusu azÄs: “Ali akuÅ¡a, Äinje arje banj, sÄla dukÄ! TaÅ¡na isto! Äinje narje maÄ, s vindÄ cualjilje Å¡ s kumprÄ d jel. 37 Kvu zÄk, mora s ispunjaskÄ aja Äe d minje skrije Än SvÄntÄ pismÄ: ‘L smatrja k je zloÄinac.’ Tot Äe prorokurlje askris d minje uskoro osÄ s ispunjaskÄ." 38 Jej azÄs: “Domnulje, avjem aÄija doj (2) maÄurj!” Isusu azÄs: “DÄstul je! Nu maj rubic d aja." 39 AtunÄa Isusu sa dus dÄn trg Å¡ apljikat, kaÅ¡Ä obiÄno, p MaslinskÄ gorÄ. UÄenikurlje sa dus dÄpÄ jel. 40 KÄnd ažuns, lji zÄÄe: “RugÄcÄvÄ s nu kidjec Än kuÅ¡nje!" 41 Sa udaljit dÄla jej otprilike kÄt puatje buluvanu s s arunÄe. A kleknit Å¡ sa rugat: 42 “Tato, akÄ tu vrjaj, uklonjaÅ¡tje asta dÄla minje s nu bjav dÄn parusta d patjalÄ! Ipak, s fije kum vrjaj tu, a nu kum vrjauv jo." 43 Å  atunÄa ji sa pokazÄt anÄelu Å¡ la fukut maj capÄn. 44 Tot Äe maj tarije sa rugat, Än marje munkÄ, a znoju ji postanjaÅ¡tje kaÅ¡Ä kaplja dÄn sÄnÄe Äa kÄzut p pÄmÄnt. 45 KÄnd azavrÅ¡Ät ku rugala sa skulat, sa tors la uÄenikurj Å¡ lja gÄsÄt kum s kulkÄ, iscrpic d žalost. 46 Isusu lji Äntrjaba: “DÄÄe vu kulkÄc? SkulÄc Å¡ rugÄcÄvÄ s nu kidjec Än kuÅ¡nje!" 47 PÄnd Isusu arubit, sa pojavit mult lumje, karje lja dus Juda, unu dÄn jej duavÄsprjaÄe (12) apostolurj. S približa la Isusu Å¡ la pozdravit ku poljubacu Än falkÄ. 48 Isusu aluj azÄs: “Juda, dali ku poljubacu izdajeÅ¡tj p minje, p Bijatu alu Omuluj?" 49 KÄnd uÄenikurlje avizut Äe s spremjaÅ¡tje, jej azÄs: “Domnulje, s lji napadnim ku maÄurlje?" 50 Å  unu dÄn jej aluvit p argatu alu marje popÄj Å¡ ja tijat dirjapta urjajke. 51 Ali Isusu azÄs: “Lji dopustic! Nu vu odupiric viÅ¡e!” A dirit alu argatuluj urjajka Å¡ la iscjelit. 52 AtunÄa azÄs alu lumjej karje avinjit s la puÄe, alu glavni popilor, stražari alu hramuluj Å¡ voÄilje alu židovilor: “Aspljikat p minje ku maÄurlje Å¡ ku toljagurlje ka p pobunjenik! 53 DÄÄe nu mas pukat Än Hram? TuatÄ zuva irjam Änklo ku voj. Ali asta je trenutku alu vostru vrijamja kÄnd vladjaÅ¡tje sÄla alu nuaptjej." 54 P Isusu la apukat Äuvari Å¡ la dus Än kasÄ alu marje popÄj. A Petar lji pratja. 55 Än mižlokuluj d bÄtuturÄ stražari aprins fok Å¡ jej karje irja aiÄa sa ÄnklÄzÄt pÄnglÄ ja. Petar aÅ¡Äžut ku jej. 56 Njeka argata s ujtÄ kum jel Å¡adje pÄnglÄ fok, l sljedjaÅ¡tje Å¡ zÄÄe: “Å  Ästa irja ku omusta karje pukat!" 57 A Petar sa odriknit: “Pa jo niÄ k l kunoskÄ, mujarjo!" 58 NjeÅ¡ta maj Änklo, njeko altu la vizut Å¡ azÄs: “Å  tu jeÅ¡t unu dÄn jej!” Petar aodgovorit: “Nu sÄnt, omulje!" 59 DÄpÄ otprilike unu sat, njeko altu tvrdja: “Ästa om zaista irja ku jel k jel je d regija Galileja, kaÅ¡Ä Å¡ Isusu p karje la pukat!" 60 Petar azÄs: “Nu Å¡tiv d Äaja rubjeÅ¡tj, omulje!” Än trenula, pÄnd joÅ¡ arubit, akÄntat kukoÅ¡u. 61 AtunÄa Domnu Isusu s okrinjaÅ¡tje Å¡ s ujtÄ p Petar, a Petar sa dat d gÄnd kum ja zÄs Isusu: “Än diminjacÄ, majdatÄ Äe kukoÅ¡u kÄntÄ, d trje (3) vorj osÄ t odriknjeÅ¡tj k uopÄe m kunoÅ¡tj." 62 AiÅ¡Ät Petar dÄn bÄtuturÄ Å¡ aplÄns amarÄ. 63 Äuvari anÄiput s s ljaÄe d Isusu Å¡ s l batÄ. 64 Jej ja Änviljit vojki Å¡ ja zÄs: “Tu jeÅ¡t proroku. Spunje Äinje ta butut!" 65 L vridja joÅ¡ maj mult ku altje vorbje urÄtje. 66 KÄnd sa spart zuva, sa strÄns VjeÄa amarje alu Židovilor. Aja afost voÄilje alji bÄtÄrnj karje afost glavni popurlje Å¡ uÄitelji d zakonu alu Mojsije. Äuvari adus p Isusu la jej 67 Å¡ ja zÄs: “Spunje nuavÄ dali tu jeÅ¡t Kristu.” Isusu zÄÄe: “AkÄ vu zÄk k sÄnt, nusÄ mi kridjec, 68 akÄ vu Äntrijeb njeÅ¡ta, osÄ nu mi zÄÄec. 69 Ipak jo, Bijatu alu Omuluj, ÄndatÄ osÄ Å¡Äg p lok d Äast Å¡ d moÄ pÄnglÄ Dimizov." 70 KÄnd auzÄt aja, toc jej astrigat: “Dal tvrdjeÅ¡t k jeÅ¡t Bijatu alu Dimizovuluj?” Lja zÄs: “AÅ¡a je kum voj aja zÄÄec." 71 P aja jej azÄs: “Äe maj fiÄem ku joÅ¡ dokazurj? Aja sÄngurj noj auzÄt dÄn gura aluj!"