Luka 23

1 AtunÄa tuatÄ VjeÄa amarje sa skulat Å¡ jej adus p Isusu la Pilat karje je upravitelju alu rimuluj. 2 AÄija jej anÄiput s l optužaskÄ: “Noj apukat p omusta kum vrja s striÄje p lumja anuastrÄ. RubjaÅ¡tje nuavÄ s nu platim porezu alu caruluj alu Rimuluj, a d jel tvrdjaÅ¡tje k je Kristu, caru." 3 Pilat antribat p Isusu: “JeÅ¡t tu caru alu Židovilor?” Isusu azÄs: “AÅ¡a je kum tu aja zÄÄ." 4 Pilat atunÄa zÄÄe alu glavni popilor Å¡ alu naroduluj: “Jo nam gÄsÄt k omusta na fukut nimika rov." 5 Ali jej ÄnÄapje joÅ¡ maj mult s navaljaskÄ: “Jel ÄnvacÄ p lumja Än tot pÄmÄntu alu nostru Å¡ lji navadjaÅ¡tje p pobunÄ! AnÄiput Än Galileja Å¡ avinjit tot pÄnla aiÄa Än Jeruzalem!" 6 KÄnd Pilat auzÄt aja, antribat: “Pa dali je jel d regija Galileja?" 7 KÄnd jej azÄs: “Da”, Pilat atrimjes p Isusu la Herod, karje vladjaÅ¡tje p Galileja. Herod baÅ¡ atunÄa sa gÄsÄt Än Jeruzalem. 8 KÄnd Herod avizut p Isusu, mult sa bukurat d aja k d jel mult auzÄt. D multÄ vrijamje Herod avrut s l vjadÄ d aja Äe s nadja k pÄnglÄ jel osÄ fakÄ ÄudÄ. 9 Jel antribat p Isusu pitanje dÄpÄ pitanje, ali Isusu p niÄunu pitanje na odgovorit. 10 Glavni popurlje Å¡ uÄitelji d zakonu alu Mojsije astat aÄija Å¡ ku nikižala la optužÄt. 11 Herod Å¡ vuastja aluj s ljiga d Isusu Å¡ rÄdja d jel. L ÄnbrakÄ Än cualje d carurj Å¡ l trimjatje ÄndrÄt la Pilat. 12 Herod Å¡ Pilat, karje irja duÅ¡manj, Än zuvaja apostanit ortaÄ. 13 Pilat akimat la jel p glavni popurlje, p voÄilje alu židovilor Å¡ p lumja 14 Å¡ lja azÄs: “Mas dus p omusta p optužbÄ k adrikat pobunÄ ÄntrÄ lumja. Lam ispitujit pÄnglÄ voj, ali nam vizut divina d karje las optužÄt. 15 NiÄ Herod na gÄsÄt divina aluj Å¡ aÅ¡a la trimjes ÄndrÄt la noj. Ästa om na fukut nimika s zaslužaskÄ kaznÄ d muartje. 16 AtunÄa osÄ lji zÄk s l batÄ ku biÄu, Å¡ atunÄa l las." 17 Ali toc Än unu glas astrigat: “P jel umuarÄ, a lasinje p Baraba!" 19 Baraba irja Än kisuarje daja Äe irja umjeÅ¡Ät Än pobunÄ Än Jeruzalem Å¡ daja Äa murÄt. 20 Pilat jar sa obratit alu toc k avrut s oslobodjaskÄ p Isusu. 21 Ali jej astat s striÄje: “RazapnjaÅ¡tÄlÄj! RazapnjaÅ¡tÄlÄj!" 22 Pilat sa obratit Å¡ d trje (3) vorj: “Ali d karje rov afukut? Nam utvrdit k afukut nimika Äe zaradjaÅ¡tje kaznÄ d muartje. ZÄk s l batÄ ku biÄu, Å¡ atunÄa l las." 23 Ali, jej Å¡ maj dÄpartje astrigat Å¡ akÄtat s l razapnjaskÄ. Jej napokon adobidit aja Äe jej avrut. 24 Pilat aodluÄit s fakÄ p voja alor. 25 Oslobodit p Äla karje afost Än kisuarje dÄn pobunÄ Å¡ daja Äa murÄt, k jel irja omu p karje avrut Pilat s l oslobodjaskÄ. A p Isusu la predajit la vuastja aluj s l umuarje kum toc avrut. 26 Vuastja aduÄe p Isusu ku kruÄa p umirje aluj. PÄnd jej pljika, apukat p njeki om dÄn Cirena karje s kima Å imun karje sa tors d sat Å¡ ja pus p umirje kruÄa s la dukÄ dÄpÄ Isusu. 27 DÄpÄ Isusu apljikat multÄ lumje Å¡ multÄ mujerj karje aplÄns Å¡ tuguja. 28 Ali Isusu s okrinjaÅ¡tje kÄtri jej Å¡ lja zÄs: “Mujeri d Jeruzalem, nu plÄnÄec d minje, njego d voj Å¡ d kupi alji voÅ¡tri. 29 K vinje zÄljilje kÄnd osÄ s rubjaskÄ: ‘Blago alu mujerilor karje narje kupi. Blago alu mujerilor karje na fukut, Å¡ alu amižduavje tjepturj karje na supt!’ 30 Än aja vrijamje lumja osÄ zÄkÄ alu planinÄlor: ‘KÄdijec p noj’ Å¡ alu djalulor: ‘ÄviljicÄnje!’ 31 AkÄ Än fok ardje ljemnu vjardje, kÄt osÄ argÄ joÅ¡ ljemnu auskat?" 32 A vuastja aduÄe Å¡ p doj (2) kriminalcurj s lji razapnjaskÄ ku Isusu. 33 KÄnd avinjit la lok karje s kjamÄ Lubanja, la razapinjit, a Å¡ ku jel Å¡ p doj (2) kriminalcurj, p unu p dirjaptÄ alu Isusuluj, a p altu p stÄngÄ. 34 Isusu sa rugat: “Tato, oprostjaÅ¡tÄlje k nu Å¡tije Äe faÄe!” Vuastja atunÄa arunkat kockÄ Å¡ aÅ¡a podjeljaÅ¡tje cualjilje alu Isusuluj ÄntrÄ jej. 35 Lumja astat Å¡ toc s ujta, pÄnd poglavari alor sa ljigat d Isusu Å¡ lja zÄs: “P alci jel aspasÄt. AkuÅ¡a s spasaskÄ sÄngur p jel akÄ je stvarno Kristu, izabraniku alu Dimizovuluj!" 36 Sa strÄbat Å¡ vuastja d jel. Avinjit la jel Å¡ ji nudja akru vin. 37 Jej azÄs alu Isusuluj: “SpasaÅ¡tje p tinje akÄ jeÅ¡t caru alu Židovilor!" 38 DÄpÄ jel astat natpisu: “ÄSTA JE CARU ALU ŽIDOVILOR." 39 Unu dÄn kriminalcurj karje visja p kruÄe l uvridja ku vorbilje: “Tu jeÅ¡t Kristu, dÄnÄ? SpasaÅ¡tje atunÄa Å¡ p tinje Å¡ p noj!" 40 Ali altu kriminalc la ukurit: “Dali nu c frikÄ d Dimizov? TrpjeÅ¡tj ista kazna kaÅ¡Ä jel. 41 Ali p pravdÄ je noj s trpim k noj zaslužÄm kaznÄ d djela alu nostru. Ali omusta na fukut numik rov." 42 AzÄs atunÄa: “Isusulje, kÄnd ÄnÄipja s vladjeÅ¡t ka caru, smilujaÅ¡titje p minje." 43 Isusu ja zÄs: “IstinÄ c zÄk: astÄz osÄ fi Än raj ku minje." 44 KÄnd afost njeÄe duavÄsprjaÄe (12) satje, suarilje aprestanit s sajaskÄ Å¡ nuaptja prekrijit tot pÄmÄntu pÄnla trje (3) satje posljepodne. 45 Lumina alu suarilje anistanit, Å¡ dÄturdatÄ firjanga alu Hramuluj sa rupt p mižlok. 46 AtunÄa Isusu Äntarje strigÄ: “Tato, predajesk sufljetu alu mjov Än mÄnilje alji tjalje!” Äim azÄs aja, aslubuzÄt sufljetu. 47 KÄnd kapetanu alu rimuluj avizut Äa fost, anÄiput s slavjaskÄ p Dimizov Å¡ zÄÄa: “Omusta sigurno irja pravedan!" 48 Maj Änklo, lumja karje afost aÄija Å¡ avizut Äe sa dogodit sa razilazÄt Å¡ s bÄtja Än tjept d marje žalost. 49 A toc karje aÅ¡tijut p Isusu Å¡ mujerilje karje avinjit dÄpÄ jel dÄn Galileja astat maj dÄpartje Å¡ s ujta la tot Äe sa dogodit. 50 Å  jakÄ njeki om, karje s kima Josip d Arimateja, trgu Än Judeja, apljikat la Pilat Å¡ akÄtat s ji dja tjela alu Isusuluj. Jel afost Älanu d VjeÄa amarje alu Židovilor, ali nu sa slažÄt ku jej daja Äa pukat Å¡ osudit p Isusu p muartje. Jel afost bun Å¡ pravedan om karje Å¡tipta cara alu Dimizov. 53 Å  Josip askinit tjela alu Isusuluj dÄpÄ kruÄe, Å¡ l umotjaÅ¡tje Än skumpÄ albÄ plahtÄ Å¡ l punje Än gruapÄ isklesÄtÄ Än stijenÄ, Än karje joÅ¡ nimilja nuje Ängrupat. 54 Suarilje kÄdja, Å¡ sÄmbÄta samo Äe na vinjit. 55 Mujerilje karje avinjit ku Isusu dÄn Galileja, apljikat dÄpÄ Josip Å¡ avizut undje gruapa Å¡ Äa fukut ku tjela alu Isusuluj. 56 AtunÄa sa tors akasÄ s pripremjaskÄ jarbilje Å¡ ulje karje miruasÄ d tjela. SÄmbÄtÄ sa udinit, d aja k poÅ¡tuja zakonu alu Mojsije.