1 Corinthians 11
PUN1 ਹ੠à¨à©à¨°à¨¾à¨¤à¨°à¨, ਯà©à¨¯à©° ਸਰà©à©±à¨µà¨¸à©à¨®à¨¿à¨¨à© à¨à¨¾à¨°à©à©±à¨¯à© ਮਾਠਸà©à¨®à¨°à¨¥ ਮਯਾ ਠਯਾਦà©à¨°à©Ê¼à¨à©à¨ªà¨¦à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨à¨¾à¨¸à©à¨¤à¨¾à¨¦à©à¨°à©Ê¼à¨à¨¾à¨à¨°à¨¥à©à¨¤à¨¤à©à¨à¨¾à¨°à¨£à¨¾à¨¤à© ਮਯਾ ਪà©à¨°à¨¶à©°à¨¸à¨¨à©à¨¯à¨¾ à¨à¨§à©à¨¬à©| 2 ਤਥਾਪਿ ਮਮà©à¨¶à¨¼à¨¾ ਵਾà¨à©à¨à¨¾ ਯਦ੠ਯà©à¨¯à¨®à¨¿à¨¦à¨®à© à¨à¨µà¨à¨¤à¨¾ à¨à¨µà¨¥, 3 à¨à¨à©à¨à¨¸à©à¨¯ ਪà©à¨°à©à¨¶à¨¼à¨¸à©à¨¯à©à©±à¨¤à¨®à¨¾à¨à©à¨à¨¸à©à¨µà¨°à©à¨ªà¨ à¨à©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨à¨, ਯà©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à¨¶à©à¨à©à©±à¨¤à¨®à¨¾à¨à©à¨à¨¸à©à¨µà¨°à©à¨ªà¨ ਪà©à¨®à¨¾à¨¨à©, à¨à©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨à¨¸à©à¨¯ à¨à©à©±à¨¤à¨®à¨¾à¨à©à¨à¨¸à©à¨µà¨°à©à¨ª à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨| 4 à¨à¨ªà¨°à¨®à© à¨à©±à¨à¨¾à¨¦à¨¿à¨¤à©à©±à¨¤à¨®à¨¾à¨à©à¨à©à¨¨ ਯà©à¨¨ ਪà©à©°à¨¸à¨¾ ਪà©à¨°à¨¾à¨°à©à¨¥à¨¨à¨¾ à¨à©à¨°à¨¿à¨¯à¨¤ à¨à¨¶à©à¨µà¨°à©à¨¯à¨µà¨¾à¨£à© à¨à¨¥à©à¨¯à¨¤à© ਵਾ ਤà©à¨¨ ਸà©à¨µà©à¨¯à©à©±à¨¤à¨®à¨¾à¨à©à¨à¨®à© à¨à¨µà¨à©à¨à¨¾à¨¯à¨¤à©| 5 à¨à¨¨à¨¾à©±à¨à¨¾à¨¦à¨¿à¨¤à©à©±à¨¤à¨®à¨¾à¨à©à¨à¨¯à¨¾ ਯਯਾ ਯà©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à¨¾ ਠਪà©à¨°à¨¾à¨°à©à¨¥à¨¨à¨¾ à¨à©à¨°à¨¿à¨¯à¨¤ à¨à¨¶à©à¨µà¨°à©à¨¯à¨µà¨¾à¨£à© à¨à¨¥à©à¨¯à¨¤à© ਵਾ ਤਯਾਪਿ ਸà©à¨µà©à¨¯à©à©±à¨¤à¨®à¨¾à¨à©à¨à¨®à© à¨à¨µà¨à©à¨à¨¾à¨¯à¨¤à© ਯਤਠਸਾ ਮà©à¨£à©à¨¡à¨¿à¨¤à¨¶à¨¿à¨°à¨à¨¸à¨¦à©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¾| 6 à¨à¨¨à¨¾à©±à¨à¨¾à¨¦à¨¿à¨¤à¨®à¨¸à©à¨¤à¨à¨¾ ਯਾ ਯà©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à© ਤਸà©à¨¯à¨¾à¨ ਸ਼ਿਰਠਮà©à¨£à©à¨¡à¨¨à©à¨¯à¨®à©à¨µ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਯà©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à¨ à¨à©à¨¶à©±à¨à©à¨¦à¨¨à©° ਸ਼ਿਰà©à¨®à©à¨£à©à¨¡à¨¨à©° ਵਾ ਯਦਿ ਲੱà¨à¨¾à¨à¨¨à¨à©° à¨à¨µà©à¨¤à© ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਤਯਾ ਸà©à¨µà¨¶à¨¿à¨° à¨à©±à¨à¨¾à¨¦à©à¨¯à¨¤à¨¾à¨| 7 ਪà©à¨®à¨¾à¨¨à© à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ ਪà©à¨°à¨¤à¨¿à¨®à©à¨°à©à©±à¨¤à¨¿à¨ ਪà©à¨°à¨¤à¨¿à¨¤à©à¨à¨à¨¸à©à¨µà¨°à©à¨ªà¨¶à©à¨ ਤਸà©à¨®à¨¾à¨¤à© ਤà©à¨¨ ਸ਼ਿਰ੠ਨਾੱà¨à¨¾à¨¦à¨¨à©à¨¯à©° à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਸà©à¨®à¨¨à©à¨¤à¨¿à¨¨à© ਪà©à©°à¨¸à¨ ਪà©à¨°à¨¤à¨¿à¨¬à¨¿à¨®à©à¨¬à¨¸à©à¨µà¨°à©à¨ªà¨¾| 8 ਯਤ੠ਯà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨¤à¨ ਪà©à¨®à¨¾à¨¨à© ਨà©à¨¦à¨ªà¨¾à¨¦à¨¿ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਪà©à©°à¨¸à© ਯà©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¦à© à¨à¨¦à¨ªà¨¾à¨¦à¨¿| 9 à¨à¨§à¨¿à¨à¨¨à©à¨¤à© ਯà©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à¨ à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à© ਪà©à©°à¨¸à¨ ਸà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à¨¿ ਰà©à¨¨ ਬà¨à©à¨µ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਪà©à©°à¨¸à¨ à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à© ਯà©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à¨ ਸà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à¨¿ ਰà©à¨¬à¨à©à¨µ| 10 à¨à¨¤à¨¿ ਹà©à¨¤à© ਰà©à¨¦à©à¨¤à¨¾à¨¨à¨¾à¨®à© à¨à¨¦à¨°à¨¾à¨¦à© ਯà©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à¨¾ ਸ਼ਿਰਸà©à¨¯à¨§à©à¨¨à¨¤à¨¾à¨¸à©à¨à¨à¨®à© à¨à¨µà¨°à¨£à©° ਧਰà©à©±à¨¤à¨µà©à¨¯à©°| 11 ਤਥਾਪਿ ਪà©à¨°à¨à© ਰà©à¨µà¨¿à¨§à¨¿à¨¨à¨¾ ਪà©à¨®à¨¾à¨à¨¸à©° ਵਿਨਾ ਯà©à¨¶à¨¼à¨¿à©°à¨¨ à¨à¨¾à¨¯à¨¤à© ਯà©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à¨à©à¨ ਵਿਨਾ ਪà©à¨®à¨¾à¨¨à© ਨ à¨à¨¾à¨¯à¨¤à©| 12 ਯਤ੠ਯਥਾ ਪà©à©°à¨¸à© ਯà©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¦à© à¨à¨¦à¨ªà¨¾à¨¦à¨¿ ਤਥਾ ਯà©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à¨ ਪà©à¨®à¨¾à¨¨à© à¨à¨¾à¨¯à¨¤à©, ਸਰà©à©±à¨µà¨µà¨¸à©à¨¤à©à¨¨à¨¿ à¨à©à¨¶à©à¨µà¨°à¨¾à¨¦à© à¨à¨¤à©à¨ªà¨¦à©à¨¯à¨¨à©à¨¤à©| 13 ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨¿à¨°à©à¨µà©à¨¤à¨¦à© ਵਿਵਿà¨à©à¨¯à¨¤à¨¾à¨, à¨à¨¨à¨¾à¨µà©à¨°à©Ê¼à¨¤à¨¯à¨¾ ਯà©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à¨¾ ਪà©à¨°à¨¾à¨°à©à¨¥à¨¨à©° à¨à¨¿à©° ਸà©à¨¦à©à¨°à©Ê¼à¨¶à©à¨¯à©° à¨à¨µà©à¨¤à©? 14 ਪà©à¨°à©à¨¶à¨¼à¨¸à©à¨¯ ਦà©à¨°à©à¨à¨à©à¨¶à¨¤à©à¨µà©° ਤਸà©à¨¯ ਲੱà¨à¨¾à¨à¨¨à¨à©°, à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਯà©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à© ਦà©à¨°à©à¨à¨à©à¨¶à¨¤à©à¨µà©° ਤਸà©à¨¯à¨¾ à¨à©à¨°à¨µà¨à¨¨à¨à©° 15 ਯਤ à¨à©±à¨à¨¾à¨¦à¨¨à¨¾à¨¯ ਤਸà©à¨¯à© à¨à©à¨¶à¨¾ ਦੱਤਾ à¨à¨¤à¨¿ à¨à¨¿à©° ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨¿à¨ ਸà©à¨µà¨à¨¾à¨µà¨¤à© ਨ ਸ਼ਿà¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à©? 16 à¨à¨¤à©à¨° ਯਦਿ à¨à¨¶à©à¨à¨¿à¨¦à© ਵਿਵਦਿਤà©à¨®à© à¨à©±à¨à©à¨¤à© ਤਰà©à¨¹à©à¨¯à¨¸à©à¨®à¨¾à¨à¨®à© à¨à¨¶à©à¨µà¨°à©à¨¯à¨¸à¨®à¨¿à¨¤à©à¨¨à¨¾à¨à©à¨ ਤਾਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à© ਰà©à¨¤à¨¿ ਰà©à¨¨ ਵਿਦà©à¨¯à¨¤à©| 17 ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨¿ ਰà©à¨¨ à¨à¨¦à©à¨°à¨¾à¨¯ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© à¨à©à¨¤à©à¨¸à¨¿à¨¤à¨¾à¨¯ ਸਮਾà¨à¨®à©à¨¯à¨¤à© ਤਸà©à¨®à¨¾à¨¦à© à¨à¨¤à¨¾à¨¨à¨¿ à¨à¨¾à¨¶à¨¼à¨®à¨¾à¨£à©à¨¨ ਮਯਾ ਯà©à¨¯à©° ਨ ਪà©à¨°à¨¶à©°à¨¸à¨¨à©à¨¯à¨¾à¨| 18 ਪà©à¨°à¨¥à¨®à¨¤à¨ ਸਮਿਤ੠ਸਮਾà¨à¨¤à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©° ਮਧà©à¨¯à© à¨à©à¨¦à¨¾à¨ ਸਨà©à¨¤à©à¨¤à¨¿ ਵਾਰà©à©±à¨¤à¨¾ ਮਯਾ ਸ਼à©à¨°à©à¨¯à¨¤à© ਤਨà©à¨®à¨§à©à¨¯à© à¨à¨¿à¨à©à¨à¨¿à¨¤à© ਸਤà©à¨¯à©° ਮਨà©à¨¯à¨¤à© à¨| 19 ਯਤ੠ਹà©à¨¤à© ਰà©à¨¯à©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¨à©à¨®à¨§à©à¨¯à© ਯ੠ਪਰà©à¨à©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à¨¾à¨¸à©à¨¤à© ਯਤ੠ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨¶à©à¨¯à¨¨à©à¨¤à© ਤਦਰà©à¨¥à©° à¨à©à¨¦à© ਰà©à¨à¨µà¨¿à¨¤à¨µà©à¨¯à¨®à©à¨µ| 20 à¨à¨à¨¤à©à¨° ਸਮਾà¨à¨¤à© ਰà©à¨¯à©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨¿à¨ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨µà©° à¨à©à¤¾à¨à©à¨¯à©° à¨à©à¨à©à¨¯à¨¤ à¨à¨¤à¨¿ ਨਹਿ; 21 ਯਤ੠à¨à©à¨à¨¨à¨à¨¾à¨²à© ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨®à©à¨à©à¨à©à¨¨ ਸà©à¨µà¨à©à¨¯à©° à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©° ਤà©à¨°à©à¨£à©° à¨à©à¨°à¨¸à©à¨¯à¨¤à© ਤਸà©à¨®à¨¾à¨¦à© à¨à¨à© à¨à¨¨à© ਬà©à¨à©à¨à©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à¨¸à©à¨¤à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨ ਤਿ, à¨à¨¨à©à¨¯à¨¶à©à¨ ਪਰਿਤà©à¨°à©Ê¼à¨ªà©à¨¤à© à¨à¨µà¨¤à¨¿| 22 à¨à©à¨à¨¨à¨ªà¨¾à¨¨à¨¾à¨°à©à¨¥à©° ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©° à¨à¨¿à©° ਵà©à¨¶à©à¨®à¨¾à¨¨à¨¿ ਨ ਸਨà©à¨¤à¨¿? ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨¿ ਰà©à¨µà¨¾ à¨à¨¿à¨®à© à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ ਸਮਿਤਿੰ ਤà©à©±à¨à©à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨¯ ਦà©à¨¨à¨¾ ਲà©à¨à¨¾ à¨à¨µà¨à©à¨à¨¾à¨¯à¨¨à©à¨¤à©? à¨à¨¤à©à¨¯à¨¨à©à¨¨ ਮਯਾ à¨à¨¿à©° ਵà¨à©à¨¤à¨µà©à¨¯à©°? ਯà©à¨¯à©° à¨à¨¿à©° ਮਯਾ ਪà©à¨°à¨¶à©°à¨¸à¨¨à©à¨¯à¨¾à¨? à¨à¨¤à¨¸à©à¨®à¨¿à¨¨à© ਯà©à¨¯à©° ਨ ਪà©à¨°à¨¶à©°à¨¸à¨¨à©à¨¯à¨¾à¨| 23 ਪà©à¨°à¨à©à¨¤à© ਯ à¨à¨ªà¨¦à©à¨¶à© ਮਯਾ ਲਬà©à¨§à© ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¸à© ਸਮਰà©à¨ªà¨¿à¨¤à¨¶à©à¨ ਸ à¨à¨¶à¨¼à¨| 24 ਪਰà¨à¨°à¨¸à¨®à¨°à©à¨ªà¨£à¨à©à¨¶à¨¼à¨ªà¨¾à¨¯à¨¾à¨ ਪà©à¨°à¨à© ਰà©à¨¯à©à¨¶à©à¨ ਪà©à¨ªà¨®à¨¾à¨¦à¨¾à¨¯à©à¨¶à©à¨µà¨°à©° ਧਨà©à¨¯à©° ਵà©à¨¯à¨¾à¨¹à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨¯ ਤੰ à¨à¨à©à¨à©à¨¤à©à¨µà¨¾ à¨à¨¾à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à© ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨¿à¨°à©à¨¤à¨¦à© à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à©à¨¯à¨¤à¨¾à¨ à¨à©à¨à©à¨¯à¨¤à¨¾à¨à©à¨ ਤਦ੠ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¤à©à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à© à¨à¨à©à¨¨à©° ਮਮ ਸ਼ਰà©à¨°à©°; ਮਮ ਸà©à¨®à¨°à¨£à¨¾à¨°à©à¨¥à©° ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨¿à¨°à©à¨¤à¨¤à© à¨à©à¨°à¨¿à¨¯à¨¤à¨¾à¨| 25 ਪà©à¨¨à¨¶à©à¨ à¨à©à¨à¨¨à¨¾à¨¤à© ਪਰੰ ਤਥà©à¨µ à¨à©°à¨¸à¨®à© à¨à¨¦à¨¾à¨¯ ਤà©à¨¨à©à¨à©à¨¤à©° à¨à©°à¨¸à©(à¨)ਯੰ ਮਮ ਸ਼à©à¨£à¨¿à¨¤à©à¨¨ ਸà©à¨¥à¨¾à¨ªà¨¿à¨¤à© ਨà©à¨¤à¨¨à¨¨à¨¿à¨¯à¨®à¨; ਯਤਿਵਾਰੰ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨¿à¨°à©à¨¤à¨¤à© ਪà©à¨¯à¨¤à© ਤਤਿਵਾਰੰ ਮਮ ਸà©à¨®à¨°à¨£à¨¾à¨°à©à¨¥à©° ਪà©à¨¯à¨¤à¨¾à¨| 26 ਯਤਿਵਾਰੰ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨¿à¨°à©à¨¶à¨¼ ਪà©à¨ªà© à¨à©à¨à©à¨¯à¨¤à© à¨à¨¾à¨à¨¨à©à¨¨à¨¾à¨¨à©à¨¨ ਪà©à¨¯à¨¤à© ਠਤਤਿਵਾਰੰ ਪà©à¨°à¨à©à¨°à¨¾à¨à¨®à¨¨à©° ਯਾਵਤ੠ਤਸà©à¨¯ ਮà©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨¯à©à¨ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨¶à©à¨¯à¨¤à©| 27 à¨à¨ªà¨°à¨à©à¨ ਯਠà¨à¨¶à©à¨à¨¿à¨¦à© à¨à¨¯à©à¨à©à¨¯à¨¤à©à¨µà©à¨¨ ਪà©à¨°à¨à©à¨°à¨¿à¨®à©° ਪà©à¨ªà¨®à© à¨à¨¶à©à¨¨à¨¾à¨¤à¨¿ ਤਸà©à¨¯à¨¾à¨¨à©à¨¨ à¨à¨¾à¨à¨¨à©à¨¨ ਪਿਵਤਿ ਠਸ ਪà©à¨°à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨¯à¨°à©à¨§à¨¿à¨°à¨¯à© ਰà©à¨¦à¨£à©à¨¡à¨¦à¨¾à¨¯à© à¨à¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿| 28 ਤਸà©à¨®à¨¾à¨¤à© ਮਾਨਵà©à¨¨à¨¾à¨à©à¨° à¨à¨¤à©à¨®à¨¾à¨¨ ਪਰà©à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯ ਪਸ਼à©à¨à¨¾à¨¦à© à¨à¨¶à¨¼ ਪà©à¨ªà© à¨à©à¨à©à¨¯à¨¤à¨¾à¨ à¨à©°à¨¸à©à¨¨à¨¾à¨¨à©à¨¨ ਠਪà©à¨¯à¨¤à¨¾à¨| 29 ਯà©à¨¨ à¨à¨¾à¨¨à¨°à©à¨¹à¨¤à©à¨µà©à¨¨ à¨à©à¨à©à¨¯à¨¤à© ਪà©à¨¯à¨¤à© ਠਪà©à¨°à¨à©à¨ à¨à¨¾à¨¯à¨®à© à¨à¨µà¨¿à¨®à©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¤à¨¾ ਤà©à¨¨ ਦਣà©à¨¡à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¤à¨¯à© à¨à©à¨à©à¨¯à¨¤à© ਪà©à¨¯à¨¤à© à¨| 30 à¨à¨¤à¨¤à©à¨à¨¾à¨°à¨£à¨¾à¨¦à© ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©° à¨à©à¨°à¨¿à¨¶à© ਲà©à¨à¨¾ ਦà©à¨°à©à©±à¨¬à¨²à¨¾ ਰà©à¨à¨¿à¨£à¨¶à©à¨ ਸਨà©à¨¤à¨¿ ਬਹਵਸ਼à©à¨ ਮਹਾਨਿਦà©à¨°à¨¾à¨ à¨à¨¤à¨¾à¨| 31 à¨à¨¸à©à¨®à¨¾à¨à¨¿ ਰà©à¨¯à¨¦à©à¨¯à¨¾à¨¤à©à¨®à¨µà¨¿à¨à¨¾à¨°à©(à¨)à¨à¨¾à¨°à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤ ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਦਣà©à¨¡à© ਨਾਲਪà©à¨¸à©à¨¯à¨¤; 32 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਯਦਾਸà©à¨®à¨¾à¨à©° ਵਿà¨à¨¾à¨°à© à¨à¨µà¨¤à¨¿ ਤਦਾ ਵਯੰ à¨à¨à¨¤à© à¨à¨¨à©à¨ ਸਮੰ ਯਦ੠ਦਣà©à¨¡à©° ਨ ਲà¨à¨¾à¨®à¨¹à© ਤਦਰà©à¨¥à©° ਪà©à¨°à¨à©à¨¨à¨¾ ਸ਼ਾਸà©à¨¤à¨¿à©° à¨à©à©°à¨à©à¨®à¨¹à©| 33 ਹ੠ਮਮ à¨à©à¨°à¨¾à¨¤à¨°à¨, à¨à©à¨à¨¨à¨¾à¨°à©à¨¥à©° ਮਿਲਿਤਾਨਾਠਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨®à© à¨à¨à©à¨¨à©à¨¤à¨°à©(à¨)ਨà©à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à©à¨¯à¨¤à¨¾à¨| 34 ਯਸ਼à©à¨ ਬà©à¨à©à¨à©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à¨ ਸ ਸà©à¨µà¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à© à¨à©à¨à©à¨à©à¨¤à¨¾à¨| ਦਣà©à¨¡à¨ªà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¤à¨¯à© ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨¿ ਰà©à¨¨ ਸਮਾà¨à¨®à©à¨¯à¨¤à¨¾à¨| à¨à¨¤à¨¦à©à¨à¨¿à©°à¨¨à©° ਯਦ੠à¨à¨¦à©à¨¶à¨¼à©à¨à¨µà©à¨¯à©° ਤਦ੠ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¤à©à¨¸à¨®à©à¨ªà¨¾à¨à¨®à¨¨à¨à¨¾à¨²à© ਮਯਾਦà©à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à©|