1 Corinthians 10
PUN1 ਹ੠à¨à©à¨°à¨¾à¨¤à¨°à¨, à¨à¨¸à©à¨®à¨¤à©à¨ªà¨¿à¨¤à©à¨°à©Ê¼à¨ªà©à¨°à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨¨à¨§à¨¿ ਯà©à¨¯à©° ਯਦà¨à©à¨à¨¾à¨¤à¨¾ ਨ ਤਿਸ਼਼à©à¨ ਤà©à¨¤à¨¿ ਮਮ ਵਾà¨à©à¨à¨¾, ਤ੠ਸਰà©à©±à¨µà© ਮà©à¨à¨¾à¨§à¨à¨¸à©à¨¥à¨¿à¨¤à¨¾ ਬà¨à©à¨µà©à¨ ਸਰà©à©±à¨µà© ਸਮà©à¨¦à©à¨°à¨®à¨§à©à¨¯à©à¨¨ ਵਵà©à¨°à¨à©à¨, 2 ਸਰà©à©±à¨µà© ਮà©à¨¸à¨¾à¨®à©à©±à¨¦à¨¿à¨¶à©à¨¯ ਮà©à¨à¨¸à¨®à©à¨¦à©à¨°à¨¯à© ਰà©à¨®à©±à¨à¨¿à¨¤à¨¾ ਬà¨à©à¨µà©à¨ 3 ਸਰà©à©±à¨µ à¨à¨à¨®à© à¨à¨¤à©à¨®à¨¿à¨à©° à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à©° ਬà©à¨à©à¨à¨¿à¨° à¨à¨à¨®à© à¨à¨¤à©à¨®à¨¿à¨à©° ਪà©à¨¯à©° ਪਪà©à¨¶à©à¨ 4 ਯਤਸà©à¨¤à©(à¨)ਨà©à¨à¨°à¨¤ à¨à¨¤à©à¨®à¨¿à¨à¨¾à¨¦à© à¨à¨à¨²à¨¾à¨¤à© ਲਬà©à¨§à©° ਤà©à¨¯à©° ਪਪà©à¨ ਸà©(à¨)à¨à¨²à¨ à¨à©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨à¨à¨µ| 5 ਤਥਾ ਸਤà©à¨¯à¨ªà¨¿ ਤà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਮਧà©à¨¯à©(à¨)ਧਿà¨à©à¨¶à¨¼à© ਲà©à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨µà©à¨¶à©à¨µà¨°à© ਨ ਸਨà©à¨¤à©à¨¤à©à¨¶à¨¼à©à¨¤à¨¿ ਹà©à¨¤à©à¨¸à©à¨¤à© ਪà©à¨°à¨¨à©à¨¤à¨°à© ਨਿਪਾਤਿਤਾà¨| 6 à¨à¨¤à¨¸à©à¨®à¨¿à¨¨à© ਤ੠(à¨)ਸà©à¨®à¨¾à¨à©° ਨਿਦਰà©à¨¶à¨¨à¨¸à©à¨µà¨°à©à¨ªà¨¾ ਬà¨à©à¨µà©à¨; à¨à¨¤à¨¸à©à¨¤à© ਯਥਾ à¨à©à¨¤à©à¨¸à¨¿à¨¤à¨¾à¨à¨¿à¨²à¨¾à¨¶à¨¼à¨¿à¨£à© ਬà¨à©à¨µà©à¨°à¨¸à©à¨®à¨¾à¨à¨¿à¨¸à©à¨¤à¨¥à¨¾ à¨à©à¨¤à©à¨¸à¨¿à¨¤à¨¾à¨à¨¿à¨²à¨¾à¨¶à¨¼à¨¿à¨à¨¿ ਰà©à¨¨ à¨à¨µà¨¿à¨¤à¨µà©à¨¯à©°| 7 ਲਿà¨à¨¿à¨¤à¨®à¨¾à¨¸à©à¨¤à©, ਲà©à¨à¨¾ à¨à©à¨à©à¨¤à©à©° ਪਾਤà©à¨à©à¨à©à¨ªà¨µà¨¿à¨µà¨¿à¨¶à©à¨¸à©à¨¤à¨¤à¨ à¨à©à¨°à©à¨¡à¨¿à¨¤à©à¨®à©à©±à¨¥à¨¿à¨¤à¨¾ à¨à¨¤à¨¯à¨¨à©à¨¨ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨°à©à¨£ ਤà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ à¨à©à¨¶à©à¨à¨¿à¨¦à© ਯਦà©à¨µà¨¦à© ਦà©à¨µà¨ªà©à¨à¨¾ à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à¨¾ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨¿à¨¸à©à¨¤à¨¦à©à¨µà¨¤à© ਨ à¨à©à¨°à¨¿à¨¯à¨¤à¨¾à¨| 8 à¨à¨ªà¨°à©° ਤà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ à¨à©à¨¶à©à¨à¨¿à¨¦à© ਯਦà©à¨µà¨¦à© ਵà©à¨¯à¨à¨¿à¨à¨¾à¨°à¨ à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à¨¸à©à¨¤à©à¨¨ à¨à©à¨à¨¸à©à¨®à¨¿à¨¨à© ਦਿਨ੠ਤà©à¨°à¨¯à©à¨µà¨¿à©°à¨¶à¨¤à¨¿à¨¸à¨¹à¨¸à©à¨°à¨¾à¨£à¨¿ ਲà©à¨à¨¾ ਨਿਪਾਤਿਤਾਸà©à¨¤à¨¦à©à¨µà¨¦à© à¨à¨¸à©à¨®à¨¾à¨à¨¿ ਰà©à¨µà©à¨¯à¨à¨¿à¨à¨¾à¨°à© ਨ à¨à¨°à©à©±à¨¤à¨µà©à¨¯à¨| 9 ਤà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ à¨à©à¨à¨¿à¨¦à© ਯਦà©à¨µà¨¤à© à¨à©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨à©° ਪਰà©à¨à©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à¨µà¨¨à©à¨¤à¨¸à©à¨¤à¨¸à©à¨®à¨¾à¨¦à© à¨à©à¨à¨à©à¨à© ਰà©à¨¨à¨¶à¨¼à©à¨à¨¾à¨¶à©à¨ ਤਦà©à¨µà¨¦à© à¨à¨¸à©à¨®à¨¾à¨à¨¿à¨ à¨à©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨à© ਨ ਪਰà©à¨à©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¤à¨µà©à¨¯à¨| 10 ਤà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ à¨à©à¨à¨¿à¨¦à© ਯਥਾ ਵਾੱà¨à¨²à¨¹à©° à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à¨µà¨¨à©à¨¤à¨¸à©à¨¤à¨¤à©à¨à¨¾à¨°à¨£à¨¾à¨¤à© ਹਨà©à¨¤à©à¨°à¨¾ ਵਿਨਾਸ਼ਿਤਾਸ਼à©à¨ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨¿à¨¸à©à¨¤à¨¦à©à¨µà¨¦à© ਵਾੱà¨à¨²à¨¹à© ਨ à¨à©à¨°à¨¿à¨¯à¨¤à¨¾à¨| 11 ਤਾਨ੠ਪà©à¨°à¨¤à¨¿ ਯਾਨà©à¨¯à©à¨¤à¨¾à¨¨à¨¿ à¨à¨à¨à¨¿à¨°à© ਤਾਨà©à¨¯à¨¸à©à¨®à¨¾à¨à©° ਨਿਦਰà©à¨¶à¨¨à¨¾à¨¨à¨¿ à¨à¨à¨¤à¨ ਸ਼à©à¨¶à¨¼à¨¯à©à¨à© ਵਰà©à©±à¨¤à¨®à¨¾à¨¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨®à© à¨à¨¸à©à¨®à¨¾à¨à©° ਸ਼ਿà¨à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨°à©à¨¥à©° ਲਿà¨à¨¿à¨¤à¨¾à¨¨à¨¿ ਠਬà¨à©à¨µà©à¨| 12 à¨à¨¤à¨à¨µ ਯਠà¨à¨¶à©à¨à¨¿à¨¦à© ਸà©à¨¸à©à¨¥à¨¿à¨°à©°à¨®à¨¨à©à¨¯à¨ ਸ ਯੰਨ ਪਤà©à¨¤à© ਤਤà©à¨° ਸਾਵਧਾਨ੠à¨à¨µà¨¤à©| 13 ਮਾਨà©à¨¶à¨¼à¨¿à¨à¨ªà¨°à©à¨à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨¤à¨¿à¨°à¨¿à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾à¨ªà¨¿ ਪਰà©à¨à©à¨¶à¨¼à¨¾ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¨à© ਨਾà¨à©à¨°à¨¾à¨®à¨¤à©, à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¶à©à¨ ਵਿਸ਼à©à¨µà¨¾à¨¸à©à¨¯à¨ ਸà©(à¨)ਤਿਸ਼à¨à©à¨¤à©à¨¯à¨¾à¨ ਪਰà©à¨à©à¨¶à¨¼à¨¾à¨¯à¨¾à¨ ਪਤਨਾਤ੠ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¨à© ਰà¨à©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿, ਪਰà©à¨à©à¨¶à¨¼à¨¾ ਠਯਦ੠ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨¿à¨ ਸà©à¨¢à©à©° ਸ਼à¨à©à¨¯à¨¤à© ਤਦਰà©à¨¥à©° ਤਯਾ ਸਹ ਨਿਸà©à¨¤à¨¾à¨°à¨¸à©à¨¯ ਪਨà©à¨¥à¨¾à¨¨à©° ਨਿਰà©à¨ªà¨¯à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿| 14 ਹ੠ਪà©à¨°à¨¿à¨¯à¨à©à¨°à¨¾à¨¤à¨°à¨, ਦà©à¨µà¨ªà©à¨à¨¾à¨¤à© ਦà©à¨°à¨®à© à¨à¨ªà¨¸à¨°à¨¤| 15 à¨à¨¹à©° ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¨à© ਵਿà¨à©à¨à¨¾à¨¨à© ਮਤà©à¨µà¨¾ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨¶à¨¼à© ਮਯਾ ਯਤ੠à¨à¨¥à©à¨¯à¨¤à© ਤਦ੠ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨¿ ਰà©à¨µà¨¿à¨µà¨¿à¨à©à¨¯à¨¤à¨¾à¨| 16 ਯਦ੠ਧਨà©à¨¯à¨µà¨¾à¨¦à¨ªà¨¾à¨¤à©à¨°à¨®à© à¨à¨¸à©à¨®à¨¾à¨à¨¿ ਰà©à¨§à¨¨à©à¨¯à©° à¨à¨¦à©à¨¯à¨¤à© ਤਤ੠à¨à¨¿à©° à¨à©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨à¨¸à©à¨¯ ਸ਼à©à¨£à¨¿à¨¤à¨¸à©à¨¯ ਸਹà¨à¨¾à¨à¨¿à¨¤à©à¨µà©° ਨਹਿ? ਯਸ਼à©à¨ ਪà©à¨ªà©(à¨)ਸà©à¨®à¨¾à¨à¨¿ ਰà©à¨à¨à©à¨¯à¨¤à© ਸ à¨à¨¿à©° à¨à©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨à¨¸à©à¨¯ ਵਪà©à¨¶à¨¼à¨ ਸਹà¨à¨¾à¨à¨¿à¨¤à©à¨µà©° ਨਹਿ? 17 ਵਯੰ ਬਹਵਠਸਨà©à¨¤à©(à¨)ਪà©à¨¯à©à¨à¨ªà©à¨ªà¨¸à©à¨µà¨°à©à¨ªà¨¾ à¨à¨à¨µà¨ªà©à¨à¨¸à©à¨µà¨°à©à¨ªà¨¾à¨¶à©à¨ à¨à¨µà¨¾à¨®à¨, ਯਤ੠ਵਯੰ ਸਰà©à©±à¨µ à¨à¨à¨ªà©à¨ªà¨¸à©à¨¯ ਸਹà¨à¨¾à¨à¨¿à¨¨à¨| 18 ਯà©à¨¯à©° ਸ਼ਾਰà©à¨°à¨¿à¨à¨®à© à¨à¨¸à©à¨°à¨¾à¨¯à©à¨²à©à¨¯à¨µà©°à¨¶à©° ਨਿਰà©à¨à©à¨¶à¨¼à¨§à©à¨µà©°| ਯ੠ਬਲà©à¨¨à¨¾à¨ ਮਾà¨à¨¸à¨¾à¨¨à¨¿ à¨à©à¨à©à¨à¨¤à© ਤ੠à¨à¨¿à©° ਯà¨à©à¨à¨µà©à¨¦à©à¨¯à¨¾à¨ ਸਹà¨à¨¾à¨à¨¿à¨¨à© ਨ à¨à¨µà¨¨à©à¨¤à¨¿? 19 à¨à¨¤à©à¨¯à¨¨à©à¨¨ ਮਯਾ à¨à¨¿à©° à¨à¨¥à©à¨¯à¨¤à©? ਦà©à¨µà¨¤à¨¾ ਵਾਸà©à¨¤à¨µà¨¿à¨à© ਦà©à¨µà¨¤à¨¾à¨¯à© ਬਲਿਦਾਨੰ ਵਾ ਵਾਸà©à¨¤à¨µà¨¿à¨à©° à¨à¨¿à©° à¨à¨µà©à¨¤à©? 20 ਤੰਨਹਿ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© à¨à¨¿à©°à¨¨à¨à¨¾à¨¤à¨¿à¨à¨¿ ਰà©à¨¯à© ਬਲਯ੠ਦà©à¨¯à¨¨à©à¨¤à© ਤ à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¾à¨¯ ਤੰਨਹਿ à¨à©à¨¤à©à¨à©à¨¯à¨à¨µ ਦà©à¨¯à¨¨à©à¨¤à© ਤਸà©à¨®à¨¾à¨¦à© ਯà©à¨¯à©° ਯਦ੠à¨à©à¨¤à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਸਹà¨à¨¾à¨à¨¿à¨¨à© à¨à¨µà¨¥à©à¨¤à©à¨¯à¨¹à©° ਨਾà¨à¨¿à¨²à¨¶à¨¼à¨¾à¨®à¨¿| 21 ਪà©à¨°à¨à©à¨ à¨à©°à¨¸à©à¨¨ à¨à©à¨¤à¨¾à¨¨à¨¾à¨®à¨ªà¨¿ à¨à©°à¨¸à©à¨¨ ਪਾਨੰ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨¿à¨°à¨¸à¨¾à¨§à©à¨¯à©°; ਯà©à¨¯à©° ਪà©à¨°à¨à© ਰà©à¨à©à¨à©à¨¯à¨¸à©à¨¯ à¨à©à¨¤à¨¾à¨¨à¨¾à¨®à¨ªà¨¿ à¨à©à¨à©à¨¯à¨¸à©à¨¯ ਸਹà¨à¨¾à¨à¨¿à¨¨à© à¨à¨µà¨¿à¨¤à©à©° ਨ ਸ਼à¨à©à¨¨à©à¨¥| 22 ਵਯੰ à¨à¨¿à©° ਪà©à¨°à¨à©à©° ਸà©à¨ªà¨°à©à©±à¨§à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¾à¨®à¨¹à©? ਵਯੰ à¨à¨¿à©° ਤਸà©à¨®à¨¾à¨¦à© ਬਲਵਨà©à¨¤à¨? 23 ਮਾਠਪà©à¨°à¨¤à¨¿ ਸਰà©à©±à¨µà©° à¨à¨°à©à©°à¨®à¨¾à¨ªà©à¨°à¨¤à¨¿à¨¶à¨¼à¨¿à©±à¨§à©° à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਨ ਸਰà©à©±à¨µà©° ਹਿਤà¨à¨¨à¨à©° ਸਰà©à©±à¨µà¨®à© à¨à¨ªà©à¨°à¨¤à¨¿à¨¶à¨¼à¨¿à©±à¨§à©° à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਨ ਸਰà©à©±à¨µà©° ਨਿਸ਼਼à©à¨ ਾà¨à¨¨à¨à©°| 24 à¨à¨¤à©à¨®à¨¹à¨¿à¨¤à¨ à¨à©à¨¨à¨¾à¨ªà¨¿ ਨ à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨à¨¿à¨¤à¨µà©à¨¯à¨ à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਸਰà©à©±à¨µà©à¨ ਪਰਹਿਤਸ਼à©à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨à¨¿à¨¤à¨µà©à¨¯à¨| 25 à¨à¨ªà¨£à© ਯਤ੠à¨à©à¨°à©±à¨¯à©° ਤਦ੠ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨¿à¨ ਸੰਵà©à¨¦à¨¸à©à¨¯à¨¾à¨°à©à¨¥à©° à¨à¨¿à¨®à¨ªà¨¿ ਨ ਪà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à©à¨µà¨¾ à¨à©à¨à©à¨¯à¨¤à¨¾à¨ 26 ਯਤਠਪà©à¨°à©Ê¼à¨¥à¨¿à¨µà© ਤਨà©à¨®à¨§à©à¨¯à¨¸à©à¨¥à¨à©à¨ ਸਰà©à©±à¨µà©° ਪਰਮà©à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯| 27 à¨à¨ªà¨°à¨®à© à¨à¨µà¨¿à¨¶à©à¨µà¨¾à¨¸à¨¿à¨²à©à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨ à¨à©à¨¨à¨à¨¿à¨¤à© ਨਿਮਨà©à¨¤à©à¨°à¨¿à¨¤à¨¾ ਯà©à¨¯à©° ਯਦਿ ਤਤà©à¨° à¨à¨¿à¨à¨®à¨¿à¨¶à¨¼à¨¥ ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਤà©à¨¨ ਯਦ੠ਯਦ੠à¨à¨ªà¨¸à©à¨¥à¨¾à¨ªà©à¨¯à¨¤à© ਤਦ੠ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨¿à¨ ਸੰਵà©à¨¦à¨¸à©à¨¯à¨¾à¨°à©à¨¥à©° à¨à¨¿à¨®à¨ªà¨¿ ਨ ਪà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à©à¨µà¨¾ à¨à©à¨à©à¨¯à¨¤à¨¾à¨| 28 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਤਤà©à¨° ਯਦਿ à¨à¨¶à©à¨à¨¿à¨¦à© ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¨à© ਵਦà©à¨¤à© à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨®à©à¨¤à¨¦à© ਦà©à¨µà¨¤à¨¾à¨¯à¨¾à¨ ਪà©à¨°à¨¸à¨¾à¨¦ à¨à¨¤à¨¿ ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਤਸà©à¨¯ à¨à©à¨à¨¾à¨ªà¨¯à¨¿à¨¤à©à¨°à¨¨à©à¨°à©à¨§à¨¾à¨¤à© ਸੰਵà©à¨¦à¨¸à©à¨¯à¨¾à¨°à©à¨¥à¨à©à¨ ਤਦ੠ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨¿ ਰà©à¨¨ à¨à©à¨à©à¨¤à¨µà©à¨¯à©°| ਪà©à¨°à©Ê¼à¨¥à¨¿à¨µà© ਤਨà©à¨®à¨§à©à¨¯à¨¸à©à¨¥à¨à©à¨ ਸਰà©à©±à¨µà©° ਪਰਮà©à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯, 29 ਸਤà©à¨¯à¨®à©à¨¤à¨¤à©, à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਮਯਾ ਯਠਸੰਵà©à¨¦à© ਨਿਰà©à©±à¨¦à¨¿à¨¶à©à¨¯à¨¤à© ਸ ਤਵ ਨਹਿ ਪਰਸà©à¨¯à©à¨µ| 30 à¨à¨¨à©à¨à©à¨°à¨¹à¨ªà¨¾à¨¤à©à¨°à©à¨£ ਮਯਾ ਧਨà©à¨¯à¨µà¨¾à¨¦à©° à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à©à¨µà¨¾ ਯਦ੠à¨à©à¨à©à¨¯à¨¤à© ਤਤà©à¨à¨¾à¨°à¨£à¨¾à¨¦à© à¨à¨¹à©° à¨à©à¨¤à© ਨਿਨà©à¨¦à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à©? 31 ਤਸà©à¨®à¨¾à¨¦à© à¨à©à¨à¨¨à©° ਪਾਨਮ੠à¨à¨¨à©à¨¯à¨¦à©à¨µà¨¾ à¨à¨°à©à©°à¨® à¨à©à¨°à©à©±à¨µà¨¦à©à¨à¨¿ ਰà©à¨¯à©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨¿à¨ ਸਰà©à©±à¨µà¨®à©à¨µà©à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ ਮਹਿਮà©à¨¨à¨ ਪà©à¨°à¨à¨¾à¨¶à¨¾à¨°à©à¨¥à©° à¨à©à¨°à¨¿à¨¯à¨¤à¨¾à¨| 32 ਯਿਹà©à¨¦à©à¨¯à¨¾à¨¨à¨¾à¨ à¨à¨¿à©°à¨¨à¨à¨¾à¨¤à©à¨¯à¨¾à¨¨à¨¾à¨®à© à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ ਸਮਾà¨à¨¸à©à¨¯ ਵਾ ਵਿà¨à©à¨¨à¨à¨¨à¨à© ਰà©à¨¯à©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨¿ ਰà©à¨¨ à¨à¨µà¨¿à¨¤à¨µà©à¨¯à©°| 33 à¨à¨¹à¨®à¨ªà©à¨¯à¨¾à¨¤à©à¨®à¨¹à¨¿à¨¤à¨®à© à¨à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨à¨®à¨¾à¨¨à© ਬਹà©à¨¨à¨¾à¨ ਪਰਿਤà©à¨°à¨¾à¨£à¨¾à¨°à©à¨¥à©° ਤà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਹਿਤੰ à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨à¨®à¨¾à¨¨à¨ ਸਰà©à©±à¨µà¨µà¨¿à¨¶à¨¼à¨¯à© ਸਰà©à©±à¨µà©à¨¶à¨¼à¨¾à¨ ਤà©à¨¶à¨¼à©à¨à¨¿à¨à¨°à© à¨à¨µà¨¾à¨®à©à¨¤à©à¨¯à¨¨à©à¨¨à¨¾à¨¹à©° ਯਦà©à¨µà¨¤à© à¨à©à¨°à©à¨¶à¨¼à©à¨à¨¸à©à¨¯à¨¾à¨¨à©à¨à¨¾à¨®à© ਤਦà©à¨µà¨¦à© ਯà©à¨¯à©° ਮਮਾਨà©à¨à¨¾à¨®à¨¿à¨¨à© à¨à¨µà¨¤|