Mark 11

1 à¨à¨¨à¨¨à©à¨¤à¨°à©° ਤà©à¨¶à¨¼à© ਯਿਰà©à¨¶à¨¾à¨²à¨®à¨ ਸਮà©à¨ªà¨¸à©à¨¥à¨¯à© ਰà©à¨¬à©à¨¤à©à¨«à¨à©à¨¬à©à¨¥à¨¨à©à¨¯à¨ªà©à¨°à¨¯à©à¨°à¨¨à©à¨¤à¨¿à¨à¨¸à©à¨¥à©° à¨à©à¨¤à©à¨¨à¨¨à¨¾à¨®à¨¾à¨¦à©à¨°à¨¿à¨®à¨¾à¨à¨¤à©à¨¶à¨¼à© ਯà©à¨¶à©à¨ ਪà©à¨°à©à¨¶à¨¼à¨£à¨à¨¾à¨²à© ਦà©à¨µà© ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¾à¨µà¨¿à¨¦à©° ਵਾà¨à©à¨¯à©° à¨à¨à¨¾à¨¦, 2 ਯà©à¨µà¨¾à¨®à¨®à©à©° ਸੰਮà©à¨à¨¸à©à¨¥à©° à¨à©à¨°à¨¾à¨®à©° ਯਾਤੰ, ਤਤà©à¨° ਪà©à¨°à¨µà¨¿à¨¶à©à¨¯ ਯ੠ਨਰੰ ਨਾਵਹਤ੠ਤੰ à¨à¨°à©à©±à¨¦à¨­à¨¶à¨¾à¨µà¨à©° ਦà©à¨°à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¥à¨¸à©à¨¤à©° ਮà©à¨à¨¯à¨¿à¨¤à©à¨µà¨¾à¨¨à¨¯à¨¤à©°| 3 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਯà©à¨µà¨¾à¨ à¨à¨°à©à©°à¨®à©à¨¦à©° à¨à©à¨¤à¨ à¨à©à¨°à©à¨¥à¨? à¨à¨¥à¨¾à¨®à¨¿à¨®à¨¾à¨ ਯਦਿ à¨à©à¨ªà¨¿ ਪà©à¨°à©Ê¼à©±à¨à¨¤à¨¿ ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਪà©à¨°à¨­à©à¨°à¨¤à©à¨° ਪà©à¨°à¨¯à©à¨à¨¨à¨®à¨¸à©à¨¤à©à¨¤à¨¿ à¨à¨¥à¨¿à¨¤à© ਸ ਸ਼à©à¨à©à¨°à©° ਤਮਤà©à¨° ਪà©à¨°à©à¨¶à¨¼à¨¯à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿| 4 ਤਤਸà©à¨¤à© à¨à¨¤à©à¨µà¨¾ ਦà©à¨µà¨¿à¨®à¨¾à¨°à©à¨à¨®à©à¨²à¨¨à© à¨à¨¸à©à¨¯à¨à¨¿à¨¦à© ਦà©à¨µà¨¾à¨°à¨¸à©à¨¯ ਪਾਰà©à¨¶à©à¨µà© ਤੰ à¨à¨°à©à©±à¨¦à¨­à¨¶à¨¾à¨µà¨à©° ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¯ ਮà©à¨à¨¯à¨¤à¨, 5 à¨à¨¤à¨°à©à¨¹à¨¿ ਤਤà©à¨°à©à¨ªà¨¸à©à¨¥à¨¿à¨¤à¨²à©à¨à¨¾à¨¨à¨¾à¨ à¨à¨¶à©à¨à¨¿à¨¦à© à¨à¨ªà©à¨°à©Ê¼à©±à¨à¨¤à©, à¨à¨°à©à©±à¨¦à¨­à¨¶à¨¿à¨¶à©à©° à¨à©à¨¤à© ਮà©à¨à¨¯à¨¥à¨? 6 ਤਦਾ ਯà©à¨¶à©à¨°à¨¾à¨à©à¨à¨¾à¨¨à©à¨¸à¨¾à¨°à©à¨£ ਤà©à¨­à©à¨¯à¨ ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à©à¨¦à¨¿à¨¤à© ਤਤà©à¨à©à¨¶à¨¼à¨£à©° ਤਮਾਦਾਤà©à©° ਤà©(à¨)ਨà©à¨à¨à©à¨à©à¨| 7 à¨à¨¥ ਤ੠ਯà©à¨¶à©à¨ ਸੰਨਿਧਿੰ à¨à¨°à©à©±à¨¦à¨­à¨¶à¨¿à¨¶à©à¨®à© à¨à¨¨à©à¨¯ ਤਦà©à¨ªà¨°à¨¿ ਸà©à¨µà¨µà¨¸à©à¨¤à©à¨°à¨¾à¨£à¨¿ ਪਾਤਯਾਮਾਸਤà©à¨; ਤਤਠਸ ਤਦà©à¨ªà¨°à¨¿ ਸਮà©à¨ªà¨µà¨¿à¨¶à¨¼à©à¨à¨| 8 ਤਦਾਨà©à¨à© ਪਥਿ ਸà©à¨µà¨µà¨¾à¨¸à¨¾à¨à¨¸à¨¿ ਪਾਤਯਾਮਾਸà©à¨, ਪਰà©à¨¶à©à¨ ਤਰà©à¨¶à¨¾à¨à¨¾à¨¶à©à¨à¨¿à¨¤à¨µà¨¾ ਮਾਰà©à¨à© ਵਿà¨à©à¨°à©à¨£à¨¾à¨| 9 à¨à¨ªà¨°à¨à©à¨ ਪਸ਼à©à¨à¨¾à¨¦à©à¨à¨¾à¨®à¨¿à¨¨à©(à¨)à¨à©à¨°à¨à¨¾à¨®à¨¿à¨¨à¨¶à©à¨ ਸਰà©à©±à¨µà© à¨à¨¨à¨¾ à¨à¨à©à¨à¨¸à©à¨µà¨°à©à¨£ ਵà¨à©à¨¤à©à¨®à¨¾à¨°à©à¨­à¨¿à¨°à©, à¨à¨¯ à¨à¨¯ ਯਠਪਰਮà©à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ ਨਾਮà©à¨¨à¨¾à¨à©±à¨à¨¤à¨¿ ਸ ਧਨà©à¨¯ à¨à¨¤à¨¿| 10 ਤਥਾਸà©à¨®à¨¾à¨à¨®à©° ਪà©à¨°à©à©±à¨µà¨ªà©à¨°à©à¨¶à¨¼à¨¸à©à¨¯ ਦਾਯà©à¨¦à© ਯਦà©à¨°à¨¾à¨à©à¨¯à©° ਪਰਮà©à¨¶à©à¨µà¨°à¨¨à¨¾à¨®à©à¨¨à¨¾à¨¯à¨¾à¨¤à¨¿ ਤਦਪਿ ਧਨà©à¨¯à©°, ਸਰà©à©±à¨µà¨¸à©à¨®à¨¾à¨¦à©à©±à¨à©à¨°à¨¾à¨¯à© ਸà©à¨µà¨°à©à¨à© à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¸à©à¨¯ à¨à¨¯à© ਭਵà©à¨¤à©| 11 à¨à©±à¨¥à©° ਯà©à¨¶à© ਰà©à¨¯à¨¿à¨°à©à¨¶à¨¾à¨²à¨®à¨¿ ਮਨà©à¨¦à¨¿à¨°à©° ਪà©à¨°à¨µà¨¿à¨¶à©à¨¯ à¨à¨¤à©à¨°à©à¨¦à¨¿à¨à©à¨¸à©à¨¥à¨¾à¨¨à¨¿ ਸਰà©à©±à¨µà¨¾à¨£à¨¿ ਵਸà©à¨¤à©à¨¨à¨¿ ਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à¨µà¨¾à¨¨à©; à¨à¨¥ ਸਾਯੰà¨à¨¾à¨² à¨à¨ªà¨¸à©à¨¥à¨¿à¨¤à© ਦà©à¨µà¨¾à¨¦à¨¶à¨¶à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¸à¨¹à¨¿à¨¤à© ਬà©à¨¥à¨¨à¨¿à¨¯à©° à¨à¨à¨¾à¨®| 12 à¨à¨ªà¨°à©à¨¹à¨¨à¨¿ ਬà©à¨¥à¨¨à¨¿à¨¯à¨¾à¨¦à© à¨à¨à¨®à¨¨à¨¸à¨®à¨¯à© à¨à©à¨¶à¨¼à©à¨§à¨¾à¨°à©à©±à¨¤à© ਬਭà©à¨µ| 13 ਤਤ੠ਦà©à¨°à© ਸਪਤà©à¨°à¨®à©à¨¡à©à¨®à©à¨¬à¨°à¨ªà¨¾à¨¦à¨ªà©° ਵਿਲà©à¨à©à¨¯ ਤਤà©à¨° à¨à¨¿à¨à©à¨à¨¿à¨¤à© ਫਲੰ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¤à©à©° ਤਸà©à¨¯ ਸੰਨਿà¨à©à¨°à©Ê¼à¨¶à¨¼à©à¨à©° ਯਯà©, ਤਦਾਨà©à¨ ਫਲਪਾਤਨਸà©à¨¯ ਸਮਯ੠ਨਾà¨à©±à¨à¨¤à¨¿| ਤਤਸà©à¨¤à¨¤à©à¨°à©à¨ªà¨¸à©à¨¥à¨¿à¨¤à¨ ਪਤà©à¨°à¨¾à¨£à¨¿ ਵਿਨਾ à¨à¨¿à¨®à¨ªà©à¨¯à¨ªà¨°à©° ਨ ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¯ ਸ à¨à¨¥à¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à©, 14 à¨à¨¦à©à¨¯à¨¾à¨°à¨­à©à¨¯ à¨à©à¨ªà¨¿ ਮਾਨਵਸà©à¨¤à©à¨µà©±à¨¤à¨ ਫਲੰ ਨ ਭà©à¨à©à¨à©à¨¤; à¨à¨®à¨¾à¨ à¨à¨¥à¨¾à¨ ਤਸà©à¨¯ ਸ਼ਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¾à¨ ਸ਼à©à¨¶à©à¨°à©à¨µà©à¨| 15 ਤਦਨਨà©à¨¤à¨°à©° ਤà©à¨¶à¨¼à© ਯਿਰà©à¨¶à¨¾à¨²à¨®à¨®à¨¾à¨¯à¨¾à¨¤à©à¨¶à¨¼à© ਯà©à¨¶à© ਰà©à¨®à¨¨à©à¨¦à¨¿à¨°à©° à¨à¨¤à©à¨µà¨¾ ਤਤà©à¨°à¨¸à©à¨¥à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਬਣਿà¨à¨¾à¨ ਮà©à¨¦à©à¨°à¨¾à¨¸à¨¨à¨¾à¨¨à¨¿ ਪਾਰਾਵਤਵਿà¨à©à¨°à©à¨¤à©à¨°à©Ê¼à¨£à¨¾à¨®à© à¨à¨¸à¨¨à¨¾à¨¨à¨¿ ਠਨà©à¨¯à©à¨¬à©à¨à¨¯à¨¾à¨à©à¨à¨à¨¾à¨° ਸਰà©à©±à¨µà¨¾à¨¨à© à¨à©à¨°à©à¨¤à©à¨°à©Ê¼à¨¨à© ਵਿà¨à©à¨°à©à¨¤à©à¨°à©à¨Ê¼à¨¶à©à¨ ਬਹਿਸ਼à©à¨à¨à¨¾à¨°| 16 à¨à¨ªà¨°à©° ਮਨà©à¨¦à¨¿à¨°à¨®à¨§à©à¨¯à©à¨¨ à¨à¨¿à¨®à¨ªà¨¿ ਪਾਤà©à¨°à©° ਵà©à¨¢à©à©° ਸਰà©à©±à¨µà¨à¨¨à©° ਨਿਵਾਰਯਾਮਾਸ| 17 ਲà©à¨à¨¾à¨¨à©à¨ªà¨¦à¨¿à¨¶à¨¨à© à¨à¨à¨¾à¨¦, ਮਮ à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à©° ਸਰà©à©±à¨µà¨à¨¾à¨¤à©à¨¯à¨¾à¨¨à¨¾à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨°à©à¨¥à¨¨à¨¾à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¹à¨®à© à¨à¨¤à¨¿ ਨਾਮà©à¨¨à¨¾ ਪà©à¨°à¨¥à¨¿à¨¤à©° ਭਵਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¤à¨¿ à¨à¨¤à¨¤à© à¨à¨¿à©° ਸ਼ਾਸà©à¨¤à©à¨°à© ਲਿà¨à¨¿à¨¤à©° ਨਾਸà©à¨¤à¨¿? à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਯà©à¨¯à©° ਤਦà©à¨µ à¨à©à¨°à¨¾à¨£à¨¾à¨ à¨à¨¹à©à¨µà¨°à©° à¨à©à¨°à©à¨¥| 18 à¨à¨®à¨¾à¨ ਵਾਣà©à¨ ਸ਼à©à¨°à©à¨¤à©à¨µà¨¾à¨§à©à¨¯à¨¾à¨ªà¨à¨¾à¨ ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨à¨¯à¨¾à¨à¨à¨¾à¨¶à©à¨ ਤੰ ਯਥਾ ਨਾਸ਼ਯਿਤà©à©° ਸ਼à¨à©à¨¨à©à¨µà¨¨à©à¨¤à¨¿ ਤਥà©à¥à¨ªà¨¾à¨¯à©° ਮà©à¨°à©Ê¼à¨à¨¯à¨¾à¨®à¨¾à¨¸à©à¨, à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਤਸà©à¨¯à©à¨ªà¨¦à©à¨¶à¨¾à¨¤à© ਸਰà©à©±à¨µà© ਲà©à¨à¨¾ ਵਿਸà©à¨®à¨¯à©° à¨à¨¤à¨¾ à¨à¨¤à¨¸à©à¨¤à© ਤਸà©à¨®à¨¾à¨¦à© ਬਿਭà©à¨¯à©à¨| 19 à¨à¨¥ ਸਾਯੰਸਮਯ à¨à¨ªà¨¸à©à¨¥à¨¿à¨¤à© ਯà©à¨¶à©à¨°à©à¨¨à¨à¨°à¨¾à¨¦à© ਬਹਿਰà©à¨µà¨µà©à¨°à¨¾à¨| 20 à¨à¨¨à¨¨à©à¨¤à¨°à©° ਪà©à¨°à¨¾à¨¤à¨à¨à¨¾à¨²à© ਤ੠ਤà©à¨¨ ਮਾਰà©à¨à©à¨£ à¨à©±à¨à¨¨à©à¨¤à¨¸à©à¨¤à¨®à©à¨¡à©à¨®à©à¨¬à¨°à¨®à¨¹à©à¨°à©à¨¹à©° ਸਮà©à¨²à©° ਸ਼à©à¨¶à¨¼à©à¨à©° ਦਦà©à¨°à©Ê¼à¨¶à©à¨| 21 ਤਤਠਪਿਤਰਠਪà©à¨°à©à©±à¨µà¨µà¨¾à¨à©à¨¯à©° ਸà©à¨®à¨°à¨¨à© ਯà©à¨¶à©à©° ਬਭਾਸ਼਼ੰ, ਹ੠à¨à©à¨°à© ਪਸ਼à©à¨¯à¨¤à© ਯ à¨à¨¡à©à¨®à©à¨¬à¨°à¨µà¨¿à¨à¨ªà© ਭਵਤਾ ਸ਼ਪà©à¨¤à¨ ਸ ਸ਼à©à¨¶à¨¼à©à¨à© ਬਭà©à¨µ| 22 ਤਤ੠ਯà©à¨¶à©à¨ ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à¨µà¨¾à¨¦à©à¨¤à©, ਯà©à¨¯à¨®à©à¨¶à©à¨µà¨°à© ਵਿਸ਼à©à¨µà¨¸à¨¿à¨¤| 23 ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¨à¨¹à©° ਯਥਾਰà©à¨¥à©° ਵਦਾਮਿ à¨à©à¨ªà¨¿ ਯਦà©à¨¯à©à¨¤à¨¦à©à¨à¨¿à¨°à¨¿à©° ਵਦਤਿ, ਤà©à¨µà¨®à©à©±à¨¥à¨¾à¨¯ à¨à¨¤à©à¨µà¨¾ à¨à¨²à¨§à© ਪਤ, ਪà©à¨°à©à¨à©à¨¤à¨®à¨¿à¨¦à©° ਵਾà¨à©à¨¯à¨®à¨µà¨¶à©à¨¯à©° à¨à¨à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à©, ਮਨਸਾ à¨à¨¿à¨®à¨ªà¨¿ ਨ ਸਨà©à¨¦à¨¿à¨¹à©à¨¯ à¨à©à¨¦à¨¿à¨¦à©° ਵਿਸ਼à©à¨µà¨¸à©à¨¤à© ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਤਸà©à¨¯ ਵਾà¨à©à¨¯à¨¾à¨¨à©à¨¸à¨¾à¨°à©à¨£ ਤਦ੠à¨à¨à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à©| 24 à¨à¨¤à© ਹà©à¨¤à©à¨°à¨¹à©° ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¨à© ਵà¨à©à¨®à¨¿, ਪà©à¨°à¨¾à¨°à©à¨¥à¨¨à¨¾à¨à¨¾à¨²à© ਯਦà©à¨¯à¨¦à¨¾à¨à¨¾à¨à¨à©à¨¶à¨¼à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨§à©à¨µà© ਤੱਤਦਵਸ਼à©à¨¯à©° ਪà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¸à©à¨¯à¨¥, à¨à©±à¨¥à©° ਵਿਸ਼à©à¨µà¨¸à¨¿à¨¤, ਤਤਠਪà©à¨°à¨¾à¨ªà©à¨¸à©à¨¯à¨¥| 25 à¨à¨ªà¨°à¨à©à¨ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¸à© ਪà©à¨°à¨¾à¨°à©à¨¥à¨¯à¨¿à¨¤à©à©° ਸਮà©à©±à¨¥à¨¿à¨¤à©à¨¶à¨¼à© ਯਦਿ à¨à©à¨ªà¨¿ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨®à© à¨à¨ªà¨°à¨¾à¨§à© ਤਿਸ਼਼à©à¨ à¨¤à¨¿, ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਤੰ à¨à©à¨¶à¨¼à¨®à¨§à©à¨µà©°, ਤਥਾ à¨à©à¨°à©Ê¼à¨¤à© ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à©° ਸà©à¨µà¨°à©à¨à¨¸à©à¨¥à¨ ਪਿਤਾਪਿ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨®à¨¾à¨à¨¾à¨à¨®à¨¿ à¨à©à¨¶à¨¼à¨®à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à©| 26 à¨à¨¿à¨¨à©à¨¤à© ਯਦਿ ਨ à¨à©à¨¶à¨¼à¨®à¨§à©à¨µà© ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਵਠਸà©à¨µà¨°à©à¨à¨¸à©à¨¥à¨ ਪਿਤਾਪਿ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨à¨®à¨¾à¨à¨¾à¨à¨¸à¨¿ ਨ à¨à©à¨¶à¨¼à¨®à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à©| 27 à¨à¨¨à¨¨à©à¨¤à¨°à©° ਤ੠ਪà©à¨¨ ਰà©à¨¯à¨¿à¨°à©à¨¶à¨¾à¨²à¨®à©° ਪà©à¨°à¨µà¨¿à¨µà¨¿à¨¶à©à¨, ਯà©à¨¶à© ਰà©à¨¯à¨¦à¨¾ ਮਧà©à¨¯à©à¨®à¨¨à©à¨¦à¨¿à¨°à¨®à© à¨à¨¤à¨¸à©à¨¤à¨¤à© à¨à©±à¨à¨¤à¨¿, ਤਦਾਨà©à¨ ਪà©à¨°à¨§à¨¾à¨¨à¨¯à¨¾à¨à¨à¨¾ à¨à¨ªà¨¾à¨§à©à¨¯à¨¾à¨¯à¨¾à¨ ਪà©à¨°à¨¾à¨à©à¨à¨¶à©à¨ ਤਦਨà©à¨¤à¨¿à¨à¨®à©à¨¤à©à¨¯ à¨à¨¥à¨¾à¨®à¨¿à¨®à¨¾à¨ ਪਪà©à¨°à©±à¨à©à¨, 28 ਤà©à¨µà©° à¨à©à¨¨à¨¾à¨¦à©à¨¶à©à¨¨ à¨à¨°à©à©°à¨®à¨¾à¨£à©à¨¯à©à¨¤à¨¾à¨¨à¨¿ à¨à¨°à©à¨¶à¨¼à¨¿? ਤਥà©à¨¤à¨¾à¨¨à¨¿ à¨à¨°à©à©°à¨®à¨¾à¨£à¨¿ à¨à¨°à©à©±à¨¤à¨¾à¨ à¨à©à¨¨à¨¾à¨¦à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨à©à¨¸à¨¿? 29 ਤਤ੠ਯà©à¨¶à©à¨ ਪà©à¨°à¨¤à¨¿à¨à¨¦à¨¿à¨¤à¨µà¨¾à¨¨à© à¨à¨¹à¨®à¨ªà¨¿ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨¾à¨¨à© à¨à¨à¨à¨¥à¨¾à¨ ਪà©à¨°à©Ê¼à©±à¨à¨¾à¨®à¨¿, ਯਦਿ ਯà©à¨¯à©° ਤਸà©à¨¯à¨¾ à¨à©±à¨¤à¨°à©° à¨à©à¨°à©à¨¥, ਤਰà©à¨¹à¨¿ à¨à¨¯à¨¾à¨à©à¨à¨¯à¨¾à¨¹à©° à¨à¨°à©à©°à¨®à¨¾à¨£à©à¨¯à©à¨¤à¨¾à¨¨à¨¿ à¨à¨°à©à¨®à¨¿ ਤਦ੠ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨­à©à¨¯à©° à¨à¨¥à¨¯à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¾à¨®à¨¿| 30 ਯà©à¨¹à¨¨à© ਮੱà¨à¨¨à¨®à© à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¾à¨¤à© à¨à¨¾à¨¤à©° à¨à¨¿à©° ਮਾਨਵਾਤà©? ਤਨà©à¨®à¨¹à©à¨¯à©° à¨à¨¥à¨¯à¨¤| 31 ਤ੠ਪਰਸà©à¨ªà¨°à©° ਵਿਵà©à¨à©à¨¤à©à©° ਪà©à¨°à¨¾à¨°à©à¨­à¨¿à¨°à©, ਤਦ੠à¨à¨¶à©à¨µà¨°à¨¾à¨¦à© ਬਭà©à¨µà©à¨¤à¨¿ à¨à©à¨¦à© ਵਦਾਮਸà©à¨¤à¨°à©à¨¹à¨¿ à¨à©à¨¤à¨¸à©à¨¤à©° ਨ ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à©à¨¤? à¨à¨¥à¨®à©à¨¤à¨¾à¨ à¨à¨¥à¨¯à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¤à¨¿| 32 ਮਾਨਵਾਦ੠à¨à¨­à¨µà¨¦à¨¿à¨¤à¨¿ à¨à©à¨¦à© ਵਦਾਮਸà©à¨¤à¨°à©à¨¹à¨¿ ਲà©à¨à©à¨­à©à¨¯à© ਭਯਮਸà©à¨¤à¨¿ ਯਤ੠ਹà©à¨¤à©à¨ ਸਰà©à©±à¨µà© ਯà©à¨¹à¨¨à©° ਸਤà©à¨¯à©° ਭਵਿਸ਼਼à©à¨¯à¨¦à©à¨µà¨¾à¨¦à¨¿à¨¨à©° ਮਨà©à¨¯à¨¨à©à¨¤à©| 33 à¨à¨¤à¨à¨µ ਤ੠ਯà©à¨¶à©à©° ਪà©à¨°à¨¤à©à¨¯à¨µà¨¾à¨¦à¨¿à¨¶à¨¼à© ਰà©à¨µà¨¯à©° ਤਦ੠ਵà¨à©à¨¤à©à©° ਨ ਸ਼à¨à©à¨¨à©à¨®à¨| ਯà©à¨¶à©à¨°à©à¨µà¨¾à¨, ਤਰà©à¨¹à¨¿ ਯà©à¨¨à¨¾à¨¦à©à¨¶à©à¨¨ à¨à¨°à©à©°à¨®à¨¾à¨£à©à¨¯à©à¨¤à¨¾à¨¨à¨¿ à¨à¨°à©à¨®à¨¿, à¨à¨¹à¨®à¨ªà¨¿ ਯà©à¨¶à¨¼à©à¨®à¨­à©à¨¯à©° ਤੰਨ à¨à¨¥à¨¯à¨¿à¨¶à¨¼à©à¨¯à¨¾à¨®à¨¿|