John 13

1 KalkaÌn kuÌt khohoi rang ni motontet ahong ni zoia. Jisua’n hi rammuol hih maÌkin Pa koÌm a se rang zora atung zoi ti a rieta. Ama ta ngei leleÌ, hi rammuola om, a lungkham ngaÌi ngei hah among ni deÌnin a lungkham ngei tita. 2 Jisua le a ruoisingei jaÌnbu an neÌk han. Diabol’n Simon Iscariot naÌipasal Judas mulungriÌla Jisua minsuÌr rangin mindonna a lei dar chien zoia. 3 Jisua hah, Pa’n rachamneina murdi a peÌk, ti le Pathien renga juong ania, Pathien koÌm se noÌk rang ani ti a rieta. 4 Masikin bukhalaÌi otna dosaÌng kung renga aÌnthoia, a chunghak kaÌncholi a kheka, male inhuÌinapuon a laÌka, a kong a khita. 5 Hanchu daboÌra tui a sunga, ruoisingei kengei a rusuÌk phut zoia, a konga puon lehan a huÌi pe ngeia. 6 Simon Peter koÌm a honga, ama han, “Pumapa nangman ke kengei nursuÌk rang mo?” a tia. 7 Jisua’n a koÌm, “Ki sintho hi atuÌn chu la riet mak che, hannirese nangkana chu la riet ni tih,” tiin a thuona. 8 Peter’n a koÌm, “Nangman chu khotiklaÌi khom ka kengei rusuÌk tet no ti nih!” a tia. Jisua’n a koÌm, “Ne kengei kursuÌk noÌnchu ku ruoisi ni khaÌi no tinih,” a tia. 9 Simon Peter’n a koÌm, “Pumapa, noÌnchu ke kengei vai rusuÌk noÌnla, ku kutngei le ku lu khom rusuÌk sa roh!” tiin a thuona. 10 Jisua’n a tia, “Tukhom tui aÌnbuol sai chu asaÌi zoi ani, a kengei tilloiin chu adang arsuÌk rang naÌng khaÌi maka. Nin laÌia mi inkhat tiloiin chu nin reÌngin nin saÌivar zoi." 11 (Jisua’n a minsuÌr rangpu ha a riet chien sai ani; sikin, “Nin laÌia mi inkhat, tiloiin chu, nin reÌngin nin saÌivar zoi,” a ti ani) 12 Jisua’n an kengei arsuÌk suole chu a chunghak kaÌncholi a haka male a mun nanaÌka dosaÌng tieng a kiÌr noÌka. “Nin chunga ki sintho hih nin riet thei mo?” tiin a rekel ngeia. 13 “Nangnin Minchupu le Pumapa mi nin tia, nin ti mindik ani, asikchu ni khom ki ni tatak ani. 14 Keima, nin Pumapa le Minchupu’n luo nin kengei ku rusuÌk ani, Ma anghan, nangni khom nin kengei nin rusuÌk inloÌm rang ani. 15 Nin chunga ko tho anghin nangni khomin nin tho theina rangin nangni ki min mu ani. 16 Chongdiktak nangni ki ril: suokngei hih an pu neÌkin lien mak ngeia, thangtheipungei khom a tiÌrpu neÌkin lien mak ngei. 17 AtuÌn chu ma chongdik hah nin riet zoi, nin joÌmin chu nin raÌisaÌn tatak atih! 18 “Nin renga nin thurchi misiÌr mu-ung, ka thang ngei chu keiman ki riet. Hannirese Pathien Lekhabu’n, ‘Ku bu neÌkpu han mi doi zoi,’ a ti ha ahong dik ngeÌt anaÌng ani. 19 Masikin mahi atuÌn ahongtung maÌn nangni ke lei ril ani, ahongtung tika khom ‘Ama ha Keima hi Ki Ni,’ tiin mi nin iem theina rangin. 20 Chongdiktak nangni ki ril: tukhom ki mi tiÌr lei pom chu keima khom mi pom sa ania; male tukhom mi pom chu mi tiÌrpu khom a pom ani,” a tia. 21 Jisua’n ma chong hah a ti suole chu a mulung duÌk a min tonga, “Chongdiktak nangni ki ril: nin laÌia mi inkhatin mi minsuÌr atih,” tiin aÌnlangiemin a phuonga. 22 Ruoisingei han tu leleÌ mo a tina tak an riet loi sikin jaÌminzal takin anniÌn en inloÌma. 23 Ruoisingei laÌia mi inkhat Jisua’n a lungkham ngaÌipu hah Jisua koÌla aÌnsunga. 24 Hapa koÌm han Simon Peter’n, “Tutak mo a ti, rekel ta,” tiin kut leh toÌnin a chongpuia. 25 Masikin ama ha Jisua tieng aÌn thiÌna, “Pumapa, tu leleÌ mo ani?” tiin a rekela. 26 Jisua’n a koÌm, “VaÌipoÌl haÌrte michie ka ta, ke peÌk tak hah ning atih,” tiin a thuona. Masikin vaÌipoÌl haÌrte a laÌka, a michie-a, Simon Iscariot naÌipasal Judas koÌm a peÌk zoi. 27 Judas’n vaÌipoÌl haÌrte ha a laÌk suo, harenghan a suÌnga han Soitan aluÌt kelen zoi. Jisua’n a koÌm, “No tho rang tak hih tholai roh!” a tipea. 28 DosaÌng rihiÌla om adangngei han tuteÌn ithomo ma anghan Jisua’n a tipe riet mak ngei. 29 Ruoisingei senkhatin chu Judas han sum a kol sikin, Jisua’n khohoia mang rang neinun aÌnsam rochoÌk roh a tipe mini, aninoÌnchu inrieng ngei imini peÌk roh a tipe mini tiin an boÌka. 30 Judas han vaÌipoÌl haÌr hah a laÌka, a rotpat kelen zoi, ma zora hah jaÌn ani. 31 Judas a rotpat suole chu Jisua’n an koÌm a tia, “AtuÌn chu Miriem NaÌipasal roiinpuina aÌnlang zoia, ama sikin Pathien roiinpuina khom aÌnlang zoi ani. 32 Male ama renga Pathien roiinpuina aÌnlangin chu, Pathien khomin ama renga han Miriem NaÌipasal roiipuina minlang atih, male ama’n voikhat rengin tho kelen atih. 33 Ka naÌingei, nin laÌia zora soÌt om khaÌi no ning. Mi en nin ta; aniatachu Juda rachamneipungei ki tipe ngei anghan nangni ki tipe ani, ‘Ke sena ranga se thei no tunui.’ 34 Male atuÌn hin chongpeÌk athar nangni ke peÌk ani: inkhat le inkhat inlungkham inloÌm roi. Nangni ku lungkham anghan nin inlungkham ngeÌt rang ani. 35 Inkhat le inkhat nin inlungkham inloÌmin chu ku ruoisingei nin ni tiin mi murdi’n riet an tih,” a tia. 36 Simon Peter’n, “Pumapa, khotieng mo ne se rang?” tiin a rekela. “Ke sena ranga atuÌn chu mi la juÌi thei no tunui,” aniatachu, “nakana chu mi la juÌi nin tih,” tiin a thuona. 37 Peter’n, “Pumapa, ithomo atuÌn hin chu nang ku juÌi thei loi rang?” tiin a rekela, “Nangma rang sikin chu ki ringna khom peÌk ki tih!” a tia. 38 Jisua’n a koÌm, “Keima rang sikin ni ringna ne peÌk tatak rang na? Chongdiktak nang ki ril: aÌrkhuong maÌn voithum, ama hih riet ngaÌi mu-ung, ni ti rang ani,” tiin a thuona.