John 14

1 Jisua’n, “Nin kaÌngmindoi no ungla male nin jaÌminzal no roi, Pathien iem roi male kei khom mi iem sa roi. 2 Ka Pa ina omna khaÌltan tamtak aom, ninta rangin mun sin ke se rang ani. Om no senla chu nangni ki ril loi rang ani. 3 Male ninta rang mun ko hong sin suole chu juongkiÌr noÌk ka ta, ko koÌm nangni tuong ki tih, ko omna nangni khom nin om sa theina rangin. 4 Ke sena rang lampui khom nin riet." 5 Thomas’n a koÌm, “Pumapa, ne sena rang riet mak me; masikin kho angin mo mataka sena rang lampui ha kin riet ranga?” a tia. 6 Jisua’n a thuona, “Keima hi lampui, chongtak le ringna ki ni; keima taka se loi chu tute Pa koÌm tung ngaÌi mak ngei. 7 AtuÌn chu mi nin riet zoi,” a tipe ngeia, “Ka Pa khom nin riet sa rang ani zoi, male atuÌn renga chu ama nin riet zoia male mu khom nin mu sa zoi ani." 8 Philip’n a koÌm, “Pumapa, Pa hah keini mi min mu ta; kinta rangin chu hun atih,” a tia. 9 Jisua’n a thuona, “Philip, hi doÌr soÌt hih nin koÌm ko oma; hannoma mi la riet mak che mo? Tukhom mi mu chu Pa a mu ani. Hanchu, ithomo, ‘Pa hah keini mi min mu ta ni tia’? 10 Keima Pa koÌm ko oma male Pa khom ko koÌm aom hih ni iem loi mini? Nin koÌma chong ki ti ngei hah keima renga hong suok nimak,” Pa, ko koÌma omtit ngaÌipu han a sin a tho keÌng ani. Jisua’n a ruoisingei koÌm a tipe ngeia. 11 Keima Pa koÌm ko oma, Pa ko koÌm aom ki ti hin mi iem roi. Ani noÌnchu, ki sintho ngei sik luo hin mi iem roi. 12 Chongdiktak nangni ki ril: tukhom mi iem ngei chu ki sintho anghin la sin an tih; ani, hima neÌka neinun roiinpui uol ngei khom la sin an tih, Pa koÌm ke se rang ani sikin. 13 Male khokhoi khom ki riminga nin zong kai chu sin ki tih, NaÌipasal sika Pa roiinpuina aÌnlang theina rangin. 14 Nangnin ki rimingin i-ikhom mi nin zong kai chu tho ki tih. 15 Nangnin mi nin lungkhamin chu ko chongpeÌkngei joÌm nin tih. 16 Pa koÌm zong ka ta, ama’n Sanpu dang nangni peÌk atih; tuonsoÌta nin koÌma om rangin. 17 Ama ha Ratha diktak, Pathien chongtak minlang ngaÌipu ani. Rammuolin chu modoÌm thei maka, ama an mu thei loi sik le an riet thei loi sikin. Aniatachu nangni ngeiin chu nin riet, nin koÌm a om bang sik le nangnia aom bang ngaÌi sikin. 18 “Ke se khomin nin theivaiin nangni maÌk no ninga; nin koÌm juong kiÌr noÌk ki tih. 19 Chomolte suole chu rammuolin mi mu khaÌi no ni; hannirese nangnin chu mi mu nin ta, keima ki ring sikin nangni khom ring sa nin tih. 20 Ma nikhuo hah ahong tungin chu, nangni nin koÌm ko om anghan keima ka Pa koÌm ko oma, nangni ko koÌm nin om tiin riet nin tih zoi. 21 “Tukhom ko chongpeÌkngei a poma joÌm chu mi lungkham ani. Tukhom mi lungkham kai chu ka Pa khomin lungkham atih; kei khomin lungkham ngei ka ta, an koÌm inlaÌr bang ngaÌi ki tih,” a tia. 22 Judas (Judas Iscariot niloi) han a koÌm, “Pumapa, kin koÌm chu inlaÌr na ta, ithomo rammuol koÌm chu neÌn laÌr loi rang?” a tia. 23 Jisua’n a koÌm, “Tukhom mi lungkham ngeiin chu ki minchuna joÌm an tih. Ka Pa khomin lungkham ngei a ta, male ka Pa leh an koÌm juong kin ta, an koÌm om kin tih. 24 Tukhom mi lungkham loi ngei chu ki minchuna khom joÌm ngaÌi mak ngei. Male minchuna chong nin riet hi keima kata nimaka, Pa, mi tiÌrpu renga keÌng ani." 25 “Nin koÌm ka la om laÌihin hi chong hih nangni ki tipe ani. 26 Sanpu, Ratha Inthieng, Pa’n ki riminga a juongtiÌr rang han neinunngei murdi nangni minchu a ta, male nangni ki misiÌr pe sai ngei murdi hah riettit rangin nangni sin a tih." 27 “Nangni ka maÌkpe chu RathaÌnngamna hi ania; keima rathaÌnngamna keÌng nangni ke peÌk ani. Rammuolin a peÌk anghan chu nangni peÌk mu-ung. Nin kaÌngmindoi no ungla, male nin jaÌmminzal no roi; chi khom chi no roi. 28 ‘Nangni maÌksan rang ki ni, ti nin rieta, aniatachu nin koÌm juong kiÌr noÌk ki tih,’ mi nin lungkhama aniÌn chu Pa koÌm ke se hih nin raÌisaÌn atih; ama chu keima neÌkin a roiinpui uol sikin. 29 Hi chong hih ahongtung maÌn nangni ke lei ril ani, ahongtung tika nin iem theina rangin. 30 Zora soÌt chu nangni chongpui thei khaÌi no ning, hi rammuola roijeÌkpu hih a hong zoi sikin. Ku chunga racham doÌn maka, 31 hannirese Pa ku lungkham ti hih rammuolin a riet ngeÌt anaÌng ani; masikin ama chongpeÌkngei anghan neinuntin ki sin ngaÌi.” “Hong roi, hi mun renga hin joÌk ta rei u."