Juan 11

1 Domer shäng kjlÌara ko Lázaro. E Betania so, ba dorga María, Marta, e kjokyo. María, poshtikklÌo lÌõ pjlÌëblÌë kwongga TjlÌapga Jesús dre kjing go, ga dongga ba käkzong go lÌi e. PjlÌara ga Lázaro buk swlÌo ara. 3 E kjÄ©shko ga ba dorga no ichono ba roy sök Jesús kong, tjlÌẽ ba kong ga «TjlÌapga, Lázaro woydëp ara lÌi, e buk swlÌo ara» lÌe. 4 Kuya ga tjlÌẽ ga «E shara swlÌorë, ba wolÌon dbaryo wlÌo lÌi öötong kjÄ©y lÌlÌëme. E shäryono eni, Sbö ber kësbang, tjwlÌõ ara oba bokshto wlÌo, Sbö Wa ëre ber kësbang, tjwlÌõ ara oba bokshto wlÌo bakoe» lÌe. 5 Lázaro woyde Jesúsdë ara, ba dorga woyde ara bakoe. 6 Roy kura eni ëmdë ga beno shäng dbar pjök obi shäng lÌishko. 7 Eshko ga tjlÌẽ ba oppinggaga kong ga «Shji to Judea kjokyo iröng obi» lÌe. 8 Kuya lÌok ga tjlÌẽ ba kong ga «TjlÌapga no pingga, kjupäshko ga kjok eshko ga pja lÌöya, zröya judíogarë lÌara. ¿Eni ga pja jek woydë eshko iröng obi ega?» lÌe. 9 Kuya ga tjlÌẽno ba kong lÌok lÌlÌëbo jyãglÌo go. TjlÌẽ ga «¿Dbar kjwobi go ga dlÌo të kjok shröngto äär jong kjok sëng Ä©yado lÌlÌëmdo? Ãye jëk shäng dba ga sabyë lÌlÌëm, kjok shjiy kjÄ©y. 10 Gueniyo ëye jëk shäng shkë ga era sabyë, kjok shjiy lÌlÌëm kjÄ©shko» lÌe. 11 E irgo ga tjlÌẽ ba kong lÌok obi ga «Bi kjlÌara Lázaro, e buk pëe. Gueniyo tja to ba wolÌlÌeng» lÌe. 12 Kuya lÌok ga wotjlÌÄ©k ga buk pë jlÌõkoyo lÌe. E kjÄ©shko ga tjlÌẽ lÌok ba kong ga «TjlÌapga, ¿pono ga kayo yonkë lÌlÌëmdo?» lÌe, miga «E buk pëe» lÌe Jesúsdë lÌi, e Lázaro wolÌonoe lÌayde. 14 Eni ga tjlÌẽno ba kong lÌok wẽlÌëe. TjlÌẽ ga «¡Lázaro, e wolÌonoe! 15 Gueniyo miydër ga tja shäng ey lÌlÌëm lÌi, e ber bomi kong pjlÌúe. LÌlÌëbo shäryër wlÌo lÌi Ä©nomi ga pjãy mär ber lÌöng bor go jek këgong. E kjÄ©shko ga tja wopjlÌúe. Kjweri shji to Ä©k» lÌe. 16 Ba oppinggaga tjeng lÌi tjrëko shäng kjlÌara ko Tomás, e kowëba KjlÌö bakoe. Eshko ga tjlÌẽ ba pjeyoga oppinggaga tjeng lÌi kong ga «Shji to jek ba tjok, shji wolÌon ba tjok wlÌo» lÌe. 17 Eni ga Jesús jek Betania kjokyo ba oppinggaga tjok. Gueniyo öötong lÌöng eshko ga Lázaro iaraba buk sakshko öötong dbargwo pkëng (4) tjän. 18 Kjok eshko ga Jerusalén kjokyo ber buk soshko. Shji opshik jek jëk Jerusalén kjokyo dwayo kjok shröngto ga shji äär kjok eshko dlÌo kjókshko wlÌeni. 19 Eni kuzong ga judíoga öötong lÌöng ara Jerusalén kjokyo dwayo, Marta, María, e yorkë wlÌo. 20 Jesús jem shäng ääto eshko lÌi kuya Martarë ga jer ba wlÌokjrë irbo. Maríara beno sök ushko. 21 Marta öötong shäng Jesús zlÌong bäng ga tjlÌẽ ba kong ga «TjlÌapga, pja kjwe shäng ëreshko ga bor sing, e shinmotkono lÌlÌëme. 22 Gueniyo miydër ga öötong dbar kop ara tjän ëmdë ga lÌlÌëye rokëp Sbö kong lÌi twe ber bop kong» lÌe. 23 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «Bop sing, e woshrë iröng obi» lÌe. 24 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «Miydër ga woshrë iröng obi kjok pjir dbaryo lÌishko jã» lÌe. 25 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «Nopga woshraga ber lÌöng së iröng obi lÌi, e tja. Nopga iaga ber lÌöng së Ä©yado Sbö tjok lÌi, e tja bakoe. Ãye mär bor go ga wolÌono ëmdë ga ber lÌöng së Ä©yado. 26 Ga ëye mär lÌöng bor go, ga beno lÌöng së Ä©yado Sbö tjok ga era wolÌon ame. ¿LÌlÌëye lÌër shäng lÌi tjlÌõkwo kjrëpde?» 27 «Ãng, TjlÌapga. Miydër ga no pjlÌuyo, Sbö Wa iche lÌe Sbörë ter tjwe kjok ëre kjing go lÌi, e pja» lÌe ba kong. 28 E irgo ga jem iröng ba ushko ba lÌëng rokë. Ãötong shäng eshko ga rokara dboshko, ga tjlÌẽno ba kong tjoksa. TjlÌẽ ga «No pingga lÌi shrono shäng jÅ©shko, ga pja roke shäng» lÌe. 29 Kuya Maríarë ga kojono jekdo, ga jek Jesús Ä©k. 30 Eshko ga Jesús wlÌẽna Martarë shäng kjone ga shäng eshko obi, tjwayde Betania kjokyo lÌlÌëme. 31 Eshko ga María kojono malÌing, ga opshino jek eshko dwayo lÌi Ä©ya judíoga tjeng ba yorkë eshko lÌirë ga wotjlÌÄ©k lÌok ga to slÌar sakshkoro lÌe, ga jek lÌok ba irgo. 32 Jesús Ä©ya Maríarë pjola dwayo ga jer öötong shäng ba zlÌong bäng ga kjök tono, tjlÌẽ ba kong ga «TjlÌapga, pja kjwe shäng ëreshko ga bor sing, e shinmotkono lÌlÌëme» lÌe. 33 Eshko ga kjök tono sök slÌar ëë lÌi, judíoga lÌöng ba yorkaga lÌi slÌar lÌok ara lÌi Ä©ya Jesúsdë ga jek wosong erä, beno woydë ara, 34 ga tjlÌẽ lÌöng lÌi kong ga «¿Shinmo lÌi ioromi beno buk kjone?» «Ĩp woydë ga shji to Ä©k» lÌe ba kong. 35 Eshko ga Jesús slÌar ëëe. 36 Ĩya judíoga lÌöng lÌirë ga tjlÌẽ lÌok ëng kong ga «Shinmo lÌi woydara ara, Ä©zÄ©a» lÌe. 37 Gueniyo kjone kjone tjlÌẽ ga «Kjupä ga no kjok Ä©gö lÌlÌëm wlÌeniyo poptara domer kjwerë kjlÌara. ¿Eni ga shinmo lÌi kjimtara wolÌon lÌlÌëm wlÌo lÌlÌëm ega?» lÌe. 38 Eshko ga Jesús woydë ara obi. Sak lÌi jong guëng jong ööng kjwara lÌi roshko, ak kësbang iak jong kjwara ba bängzakklÌo. Ãötong shäng eshko ga 39 tjlÌẽ nopga tjeng lÌi kong ga «Ak kjwe kjozÄ©a» lÌe. Kuya shinmo dor Marta lÌirë ga tjlÌẽ ba kong ga «Gueniyo TjlÌapga, e shinmotkono eeri ga öötong dbargwo pkëng (4). Eni ga lÌõ ong tjän» lÌe. 40 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «Tja tjlÌẽno bop kong tjän ga tja tjlÌõkwo kjrëp ga Sbö dbo kãlÌã Ä©p jlÌõkoyo lÌorop bop kong eni» lÌe. 41 Eshko ga ak lÌi kjara lÌok jong lÌishko dwayo. E irgo ga kjok dogo Ä©ya Jesúsdë, tjlÌẽ ga «Data, lÌlÌëye lÌoror bop kong lÌi kurop. Tja wopjlÌú bop tjok e kjÄ©shko. 42 Miydër ga tja kup Ä©yado, gueniyo lÌër shäng ëre, nopga tjeng ëre kjÄ©shko, tja ichaga pjarë miyde lÌok wlÌo» lÌe. 43 Syõshtono eni pjir ga tjlÌẽno dbo go. TjlÌẽ ga «¡Lázaro, pja opshis tek kjwey dwayo!» lÌe. 44 Eshko ga shinmo iak buk sakshko lÌi opshino tek ey dwayo, gueniyo woshrono tek shäng së tjän. Eshko ga ba orkwo, ba dre, e poyrik shwomzrëng go, ga kä potaywak tuk shwong go bakoe. Eni ga Jesús tjlÌẽ nopga tjeng lÌi kong ga «Ba poyrikklÌo, ba kä potaywoklÌo kjwe dözÄ©a. Ga to wẽyẽ» lÌe. 45 Eni ga lÌlÌëbo shäryara Jesúsdë lÌi Ä©ya judíoga öör lÌöng María yorkë lÌirë ga epga ara beno lÌöng mär ba go. 46 Gueniyo kjone kjone obi jek lÌöng ba lÌanyotkë fariseoga kong. 47 Kuya lÌok ga Judío Kjok LÌlÌgwegaga Këskësyo rokara fariseoga, syõshtaga kägäyogarë lÌok, ëng töng wlÌo. Eshko ga tjlÌẽ lÌok töno lÌöng lÌi kong ga «LÌlÌëbo Ä©ydëba lÌlÌëm wlÌeniyo shärye domer lÌirë ara. ¿Kjwëy lÌlÌong? 48 Rayëy ber kjweni ga nopga lÌöng kës lÌi kjlÌopswë mär ber lÌöng ba go eröe. Eni wlÌeni ga miydëy ga ëngkjwagaga iche bi ichagaga Roma so lÌirë bi Sbö u ëre pjik, ga bi tjëyoga ëre zröya lÌok pjir bakoe» lÌe. 49 Domer sök kjlÌara eshko ko Caifás. LÌu eshko ga parkë sök syõshtaga kësbangyo. Eshko ga tjlÌẽ töno lÌöng lÌi kong ga «Pjãy kjok miydë sira lÌlÌëme. 50 PjlÌú wlÌo ga no wolÌon kjlÌara oba uunkong ãska, uunkong lÌi wolÌon lÌlÌëm wlÌo. ¿E ëmdë ga miydëmi lÌlÌëmdo?» lÌe. 51 Caifás tjlÌẽno sök eni, gueniyo lÌe sök ba woshko lÌlÌëme. LÌu eshko ga parkë sök syõshtaga kësbangyo kuzong ga e iara Sbörë ba tjlÌõkwo lÌë oba kong eni, ga tjlÌõkwo lÌara lÌi, e Jesús wolÌon judíoga lÌöng kës ãska lÌi lÌoklÌo. 52 Ga Jesús wolÌon ba ãska dö lÌlÌëme. E wolÌon Sbö nopga shdöktong tjeng kjok kjwang jÄ©kong lÌi ãska, töÌya wlÌo, ber tjeng tjëyo kjrinaso wlÌo. 53 Eni ga lÌlÌgwera lÌok ëng tjok ga Jesús zröya lÌe. Ga eshko jek lÌëkong ga beno lÌöng wotjlÌÄ©k eni. 54 E kjÄ©shko ga Jesús jëktong shäng judíoga bokshto ame. Opshino to jek eshko dwayo ba oppinggaga tjok, ga öötong beno lÌöng kjok buk kjrina ko Efraín, kjok dogro no lÌlÌëmshko lÌi ber buk soshko. 55 Eshko ga Israel tjëyoga döktong tek Egipto kjokyo dwayo dbaryo shrëkklÌo judíoga kong lÌi döröe. Eni ga nopga to jem Jerusalén kjokyo ara ba kjokshko dwayo, dbaryo lÌi äätë lÌlÌëm obishko ga ba sdëkwo lÌi shäryë, opyë äär Sbö poshrëk ba ushko ga pjlÌú wlÌo. 56 Eshko ga to lÌöng Jesús wlÌẽk, ga kjakroke lÌok ëng kong ga «¿Jesús tjwe dbar lÌi shrëk lÌëpde?» lÌe lÌok eni Sbö u zlÌong bäng. 57 Bäm go ga fariseoga, syõshtaga kägäyoga, e tjlÌẽno nopga uunkong kong. TjlÌẽ ga «Jesús, e shäng kjone lÌi miydaga ë ga woydërwa ga lÌe borwa kong, sharwa wlÌo» lÌe lÌok eni.