Juan 12

1 Israel tjëyoga döktong tek Egipto kjokyo dwayo dbaryo shrëkklÌo lÌi, kjwe dbargwo tjer (6) obishko ga Jesús jek öötong shäng Betania kjokyo, Lázaro sök lÌishko. Dëna ga Lázaro wolÌono, ga woshrara Jesúsdë iröng obi. 2 Ãötong shäng eshko ga dlÌi shäryaraba ba shrëkklÌo. Ga dlÌi lÌi pjlÌorgara Martarë nopga uunkong tjeng eshko lÌi kong, ga tjrëko Lázaro sök bebi. 3 Eshko ga María poshtikklÌo lÌõ pjlÌëblÌë tjwlÌõ ara wlÌeniyo söno bayo eeje bapkwo kjwara kësbang tjung, ga tyara Jesús dre kjing go, ga dona ba käkzong go. Eshko ga u lÌi roshko beno lÌõ poshtikklÌo lÌõ pjlÌëblÌë lÌi eröe. 4 Jesús oppinggaga tjeng lÌi tjrëko sök kjlÌara ko Judas Iscariote, Jesús soynega lÌi e. LÌlÌëye shäryë eshko lÌi Ä©ya ga tjlÌẽ ga 5 «¿Kjwe zãya kjweni ega? Soynena kjwe dburyo shaya bayo domer parkë dbargwo sak dbäw pjlÌoglÌo mya (300) ãska wlÌeni, oba song wlÌeniyo kjimtoklÌo wlÌo dey» lÌe. 6 LÌara eni, oba song wlÌeniyo kjimte woydë kjÄ©y lÌlÌëme. E iak beno shäng dbur bapkwo daga ba pjeyoga kong. OlÌö ga dbur iak tjeng ba bapkwo roshko lÌi lÌÅ©yotke, e lÌÅ©gwang kjÄ©shko. LÌara eni e kjÄ©shko. 7 Kuya Jesúsdë ga tjlÌẽ ba kong ga «¡Wẽyẽ! PoshtikklÌo kjwe beno bor kong, tja iëba sakshkoshko ga bor doyo ëre beno poshtik pjir tjän wlÌo. 8 Oba song wlÌeniyo, e lÌöng bomi tjok Ä©yado, gueniyo tjara shäng bomi tjok Ä©yado lÌlÌëme» lÌe. 9 Eshko ga Jesús öötong shäng Betania kjokyo lÌi roy miydara judíoga ararë, ga shrono lÌöng ba Ä©k. Shrono lÌöng Lázaro Ä©k bakoe. WolÌono, ga woshrara Jesúsdë iröng obi lÌi e. 10 Lázaro kjÄ©shko ga judíoga ara mär beno lÌöng Jesús go. E kjÄ©shko ga syõshtaga kägäyoga wotjlÌÄ©k lÌok ga «Lázaro ëmdë ga zröy bakoe» lÌe lÌok ëng kong eni. 12 Wẽshko ga Jesús opshino jek Betania kjokyo dwayo jongya Jerusalén kjokyo. Roy miydara nopga öötong lÌöng eshko dbar shrëk lÌirë. 13 Eni ga mek korga kjrara, söra lÌok jek ba tjok, ga to jongya ba wlÌokjrë. Ga tjlÌẽ lÌok dbo go ga «Kjwe pjlÌú jlÌõe. Ichara TjlÌapgarë shrono kjok ëreshko. Kjwe kjimte Sbörë. Kjwe Israel tjëyo pjlÌuyo. Kjwe kjimte Sbörë» lÌe. 14 E bäm go ga öng so kwomglÌa kjoyo dre töshko lÌlÌgwoklÌë wlÌeniyo wlÌẽna Jesúsdë kjlÌara, ga opyono sök ba kjing go, tak pjang Sbö tjlÌõkwo go sorë lÌi eni. TjlÌẽno beno eni: 15 «Sión sopga, lÌlÌëye bangkjrëmi lÌlÌëme. ¡ĨzÄ©a! Bomi pjlÌuyo, e tek sök döröe. Tjwe sirkeno sök öng so kwomglÌa kjoyo dre töshko lÌlÌgwoklÌë wlÌeniyo kjing go.» 16 Eshko dbaryo ga lÌlÌëbo shäryono lÌi, e lÌlÌë lÌoklÌo miyde Jesús oppinggaga tjeng lÌirë lÌöng lÌlÌëme. Gueniyo Jesús briktong to jem kjok dogo irgo ga lÌlÌëbo shäryono Jesús kong ëre, e tak beno pjang Sbö tjlÌõkwo go ba kjÄ©shko tek dëna tjän lÌi miyde lÌok kjwlÌë jã. 17 Shinmo Lázaro buk sakshko obishko ga Jesús öör shäng eshko, rokara tek ey dwayo, ga woshrara iröng obi. Ga Jesús opzrëk jek Jerusalén kjokyo roshkoshko ga nopga öör lÌöng ba tjok sakshko kjupäbäshko lÌi, e jek lÌöng ba irgo eshko, roy lÌe lÌöng oba kong. 18 Roy kura nopga lÌöng eshko lÌirë, ga opshino tek lÌok ara ba wlÌokjrë. 19 Eshko ga Ä©ya fariseogarë lÌok ga tjlÌẽ lÌok ëng kong ga «¿Ĩmi ga sorë? Shji zanae. Nopga tjeng kës kjwe to jek ba shwo lÌëkong drete» lÌe. 20 Nopga öötong lÌöng eshko dbar shrëk lÌi tjrëko, Grecia sopga lÌöng kjlÌöbö bakoe. 21 Domer shäng kjlÌara eshko obi ko Felipe, e Betsaida so. Grecia sopga lÌi tjlÌẽ lÌok ba kong ga «TjlÌapga, tjawa lÌan woydë Jesús tjok» lÌe. 22 Kuya ga jek shäng Andrés shwoy, ga lÌara ba kong. E irgo ga jek öötong lÌöng ba lÌë Jesús kong. 23 Kuya Jesúsdë ga tjlÌẽ ba kong lÌok ga «No to ter kjok dogo dwayo ëre ber kësbang, tjwlÌõ ara nopga uunkong bokshto lÌi, e dbaryo öötonge. 24 LÌër bomi kong jlÌõkoyo ga dwlÌa lÌlÌë botjyë ber ara wlÌo ga lÌon jer klÌung kjing go, ga kjer guing. Enira dwlÌa wen ara obi, lÌlÌëm ga lÌlÌëye wen lÌlÌëme. 25 Ãye wotjlÌÄ©k opdë om go, zrökoba bor kjÄ©shko lÌlÌëm wlÌo lÌe ga äär kjok dogo lÌlÌëme. Gueniyo ëye wotjlÌÄ©k ara ber sök së kjok ëre kjing go wlÌo lÌlÌëm ga era ber sök së Ä©yado Sbö tjok. 26 Ãye parkë woydë bor kong lÌe ga woydër ga jëk lÌöng bor tjok Ä©yado, tja äär sök kjone ga e äär lÌöng eshko bakoe. Ga ëye parkë bor kong ga ie bor Datarë ber lÌöng tjwlÌõ ara. 27 »Eeri ga tja ëre wosonge. LÌlÌëye shäryër miydër lÌlÌëme. Tja shrono shäng na, lÌlÌëye wen tjwe bor kong lÌi wen bor kong wlÌo. E kjÄ©shko ga “Data, tja kjimtos, tja dös lÌlÌëye wen tjwe bor kong lÌishko dwayo” lÌër ga äe» lÌe. 28 E irgo ga tjlÌẽ obi ga «Data, pja ko ios ber kësbang, tjwlÌõ ara» lÌe. Eshko ga ybö kuraba ter kjok dogo dwayo. TjlÌẽ ga «Bor ko ioror beno kësbang, tjwlÌõ ara tjän. Ga shäryër jek obi» lÌe. 29 Kuya nopga lÌöng lÌirë ga kjone kjone tjlÌẽ ga «E kjrik» lÌe, kjone kjone obi tjlÌẽ ga «E Sbö parkaga kjok dogo so lÌi tjlÌẽkdo ba kong» lÌe. 30 Eni ga Jesús tjlÌẽ ba kong lÌok ga «Ybö kuroy lÌi tjlÌẽno beno bor kong lÌlÌëm, beno bomi kong. 31 Nopga Sbö miydë lÌlÌëm wlÌeniyo lÌlÌgwezlÌong dbaryo lÌi öötonge. Kjok ëre ichaga lÌi, e kjozlÌong kjok ëre kjing go dbaryo lÌi öötong bakoe. 32 Tjara poyonaba kjok ëre kjing go dwayo jem pjang kjomoshko ga nopga uunkong iër tek lÌöng bor shwoy» lÌe. 33 LÌara eni, e wolÌon sorë lÌi lÌoklÌo. 34 Eshko ga nopga lÌöng lÌi tjlÌẽ ba kong ga «No pjlÌuyo iche lÌe Sbörë lÌi ber sök së Ä©yado, tak pjang kjok lÌlÌgwekklÌo tara Moisésdë lÌi go eni. Ga pja tjlÌẽ ga no to ter kjok dogo dwayo lÌi pja. ¿Eni ga pja poyongoba pjang kjomo kjlÌuwe lÌëp sorë? ¿No to ter kjok dogo dwayo lÌi pja lÌëp shäng lÌi lÌlÌë lÌoklÌo?» 35 «Iök shjiy ëre ber shäng bomi tjrëko dbar kjwöbö obi döe. E wopro ga pjãy jëk lÌöng bor go, pjãy wlÌẽna shkërëshko ga pjãy sabyë lÌlÌëm wlÌo. Ãye jëk shäng kjok ro sÄ© roy ga jongya kjone miyde lÌlÌëme. 36 Eni ga iök shjiy ëre shäng obishko ga pjãy mär ber lÌöng bor go, pjãy opyë ber lÌöng so tja kjoyo wlÌo» lÌe ba kong. TjlÌẽno ba kong pjirshko ga opshino to eshko dwayo, ga opjnenoe. 37 LÌlÌëbo Ä©ydëba lÌlÌëm wlÌeniyo shäryara Jesúsdë kës ëre nopga lÌi bokshto. Eni ëmdë ga mär woydë ba go lÌlÌëm obi. 38 Shäryono eni, tjlÌõkwo tara Sbö tjlÌõkwo lÌaga tek dënashko so Isaíasdë lÌi ber jlÌõkoyo wlÌo. Jesús dbo kãlÌã Ä©na, ga tjlÌẽno ba kjÄ©shko. TjlÌẽno beno eni: «TjlÌapga, ¿borwa tjlÌõkwo kjraga ëro? ¿Bop dbo ara lÌi Ä©ga ëro?» TjlÌẽno beno obi eni: «Epga iara TjlÌapgarë beno lÌöng kjok Ä©gö lÌlÌëm wlÌeni, iara beno lÌöng lÌlÌëye kuya woydë lÌlÌëm bakoe. Shäryara eni, lÌlÌëye Ä©ya lÌok ba bokkwo go lÌlÌëm wlÌo, lÌlÌëye kuya lÌok lÌlÌëm wlÌo, optwë ber lÌöng bor kong lÌlÌëm wlÌo, epga dör lÌlÌëm wlÌo.» Epga mär ber lÌöng ba go ga ä e kjÄ©shko. 42 Eni ëmdë ga judíoga ara mär lÌöng ba go, ba ichagaga kjone kjone bakoe. Gueniyo bangkjre lÌok ga iche fariseogarë opzrëk judíoga syõ uyo roshko ame. E kjÄ©shko ga lÌlÌëye lÌara lÌok ë kong lÌlÌëme. 43 Woydara lÌok ga ber lÌöng pjlÌú oba bokso. Ba kong ga e tjwlÌõ ara, ber lÌöng pjlÌo bek Sbö bokso lÌi kjinmo. 44 Eshko ga Jesús tjlÌẽno nopga kong dbo go. TjlÌẽ ga «Ãye mär bor go ga mär bor go dö lÌlÌëme. E mär bor ichaga go bakoe. 45 Ga tja Ä©yashko ga bor ichaga Ä©ya bakoe. 46 Tja shrono shäng kjok ëre kjing go iök shjiy wlÌeni, nopga mär bor go lÌi ber lÌöng kjok ro sÄ© roy wlÌeni ame wlÌo. 47 »Tja shrono shäng nopga kjok ëre so lÌi lÌlÌgwega lÌlÌëm, tja shrono shäng ba döga. E kjÄ©shko ga ëye bor tjlÌõkwo kuno, gueniyo kjrara lÌlÌëm ga e lÌlÌgwega tjarë lÌlÌëm, 48 e lÌlÌgwega oblÌërë. Kjok pjir dbaryo lÌishko ga e lÌlÌgwega Sbörë, ga shdÅ©ya, bor tjlÌõkwo kjrara lÌlÌëm kjÄ©shko, tja wlÌokjrara lÌlÌëm kjÄ©shko bakoe. 49 TjlÌõkwo lÌi lÌoror bor woshko lÌlÌëme. LÌlÌëye lÌoror lÌi, lÌoror sorë lÌi, e lÌaga Data Sbö, bor ichaga lÌirë bor kong, 50 ga lÌoror eni. Miydër ga ba tjlÌõkwo kjragaga lÌi ie ber lÌöng së Ä©yado ba tjok. LÌoror eni e kjÄ©shko» lÌe.