Lucas 2

1 Chida lÌi buk chirawa obishko ga pjlÌu kësbangyo sök Roma kjokyo lÌi ko Augusto. Dbar kjwara ga ba parkagaga ichara jek ko kjrë kjok kjwang jÄ©kong, nopga tjeng kjlÌobi miyde wlÌo. 2 E bäm goshko ga ko kjrayde eni lÌlÌëm, kjre eshko jã. Kjreshko ga Cirenio parkë sök Siria so ichaga. 3 Eshko ga nopga uunkong jek jongya ba tjlÌapgaga tek dënashko so lÌi kjokshko iröng obi, ko twë ba ko kjragaga kong wlÌo. 4 Eshkoshko ga José sök Nazaret kjokyo, e Galilea kjokyo obi. Eni ga José opshino jek ey dwayo, to jek shäng Judea kjokyo, ga öötong shäng Belén kjokyo, David weno buk lÌishko. To shäng eshko, David, e ba tjlÌapga tek dënashko so kjÄ©shko. 5 Dënashko ga tjlÌõkwo twono María kong, orkwosmok ba tjok wlÌo lÌe, gueniyo eshkoshko ga orkwosmoydë ba tjok lÌlÌëm obi. Eni ga jek shäng ko twëshko ga María jek shäng ba tjok bakoe. Eshko ga María wlÌoshko tjeng döröe. 6 LÌöng Belén kjokyo wopro ga María chida bukshko dbaryo lÌi öötonge. 7 Ga wlÌoshko wa buk kjlÌara domer, ba wa bäm Ä©yo. Ga popgara shwong chida popgoklÌo wlÌeniyo go, ga iara beno buk öng dlÌi ioklÌo bapkwo kjing go, öng tjeng lÌishko. Söya jek no pozlÌong uyo roy ga ä, shtoyo dret kjÄ©shko. 8 Eshko soshko ga öng wlÌẽp ushko so dagaga lÌöng kjlÌöbö, ber tjeng ba öng lÌi dë ba kjokshko. Shkë ga 9 TjlÌapga parkaga kjok dogo so weno shäng kjlÌara ba kong eshko, TjlÌapga dbo kãlÌã tono lÌlÌetlÌlÌet pjribri lÌöng lÌishko. Ĩya lÌok ga bangkjre lÌok ara. 10 Gueniyo TjlÌapga parkaga lÌi tjlÌẽ ba kong ga «LÌlÌëye bangkjrëmi lÌlÌëme. Tja tjwe shäng lÌlÌëbo roy pjlÌú söga bomi kong. Kuromi ga pjãy ie ber lÌöng wopjlÌú träk lÌlÌëme. Kuromi ga pjãy ber wopjlÌú lÌi, e ber nopga uunkong kong bakoe. 11 LÌunashko ga David kjokshko ga chida buk kjlÌara. Chida lÌi, e bomi döga. No pjlÌuyo ichara Sbörë shrono buk lÌi e. E ber bomi pjlÌuyo bakoe. 12 Chida lÌi miydëmi wẽlÌë wlÌo ga wlÌẽmi ga popgak iak buk öng dlÌi ioklÌo bapkwo kjing go» lÌe. 13 Jekdo eshko ga Sbö parkagaga kjok dogo so weno tjeng ara obi ba kjlÌara lÌi sor go. Ga Sbö poshrëra lÌok ara, tjlÌẽ ga 14 «Kjok dogo ga Sbö, e poshrëya lÌok träk lÌlÌëme. “Pja kësbange” lÌe lÌok ba kong. Kjok ëre kjing go ga nopga woyde Sbörë ara lÌi, e ber lÌöng wopjlÌú ëng tjok» lÌe. 15 E irgo ga Sbö parkagaga lÌi to jem lÌok kjok dogo iröng obi. E irgo ga öng dagaga lÌi tjlÌẽ lÌok ëng kong ga «LÌlÌëbo roy ichara TjlÌapgarë bi kong. Eni ga shji to Ä©k Belén kjokyo» lÌe. 16 Eni ga jek lÌok shëstëng, ga tjwe lÌöng ga chida lÌi wlÌẽna bë buk öng dlÌi ioklÌo bapkwo kjing go. María, José, e wlÌẽna lÌöng eshko bakoe. 17 Chida lÌi Ä©na pjir ga lÌlÌëye lÌara Sbö parkagarë ba kong lÌi roy shdöra lÌok nopga uunkong kong. 18 Kuya lÌok ga beno lÌöng wotjlÌÄ©k arae. 19 Gueniyo Maríara omkuno, ga beno sök kjing erä. Woyojeya lÌlÌëm, söya tjeng ba pjlÌúshko erä. 20 Ga öng dagaga lÌira to iröng obi, ba öng iara beno tjeng lÌishko. LÌlÌëye lÌara Sbö parkagarë ba kong lÌi Ä©na lÌok, kura lÌok pjire. E kjÄ©shko ga Sbö poshrëra lÌok ara, tjlÌẽ ga «Sbö, pja kësbange» lÌe lÌok eni. 21 Ãötong dbargwo kjwongshko (8) ga chida lÌi doyo jyã tara pjire. Eshko ga koiara Jesús, ko lÌi lÌara Sbö parkagarë María kong, e shäng kjlÌaraso lÌlÌëm lÌi lÌlÌëm obishko. 22 Ga sopono, dbar tak pjang kjok lÌlÌgwekklÌo tara Moisésdë lÌi go sorë ga eni. TjlÌapga tjlÌõkwo tak pjang eni: «Wapga domerga bäm Ä©yo, e kje ber tjeng dboy TjlÌapga kong.» E kjÄ©shko ga chida lÌi söra ba mekë, ba datarë jek Jerusalén kjokyo, kje ber shäng dboy TjlÌapga kong wlÌo. 24 TjlÌapga tjlÌõkwo tak pjang eni: «Dunggwo kjring pjök, dunggwo kjwo këskës wlÌeniyo, lÌlÌëm ga dunggwo kjwo chilawa wlÌeniyo twe TjlÌapga kong kjwo pjök.» E kjÄ©shko ga TjlÌapga sëngglÌo lÌi shäryara eni. 25 E dbaryoshko ga domer sök kjlÌara Jerusalén kjokyo ko Simeón. E domer pjlÌo bek, Sbö poshrëya shäng ara, Israel tjëyoga döga dbaryo lÌi koshe sök Ä©yado, e goshko Sbö Sëya bakoe. 26 PjlÌara ga Sbö Sëya tjlÌẽ ba kong ga «Pja wolÌon lÌlÌëm, no pjlÌuyo iche lÌe Sbörë lÌi Ä©nop om go guing» lÌe. 27 Jesús söra ba mekë, ba datarë jek Sbö u zlÌong bäng, lÌlÌëye tak pjang kjok lÌlÌgwekklÌo tara Moisésdë go lÌi shärye eni wlÌo dbaryoshko ga Simeón ichara Sbö Sëyarë jek eshko ba koshë. Ãötong lÌöngshko ga 28 chida lÌi Ä©na, ga kjrara ba wlÌoshko, ga Sbö poshrëra ara, tjlÌẽ ga 29 «Borwa pjlÌuyo ëre ichorop, Ä©ya tjëyoga lÌöng kës lÌirë wlÌo. Ãre ber iök shjiy wlÌeni, nopga judío lÌlÌëm wlÌeniyo kong. Bop tjëyo Israel, e poshrëkoba ara ba kjÄ©shko. TjlÌapga, tja bop parkaga. LÌlÌëye lÌorop bor kong jlÌõkoyo lÌi, e shäryorop eeri. Borwa döga ëre Ä©nor bor bokkwo go. E kjÄ©shko ga tja shinmotkë wopjlÌú ga pjlÌúe» lÌe. 33 LÌanyotke Simeóndë shäng eni lÌi kuya ba mekë, ba datarë ga beno lÌöng wotjlÌÄ©k arae. 34 E irgo ga tjlÌõkwo lÌara Simeóndë beno pjlÌú ba kong lÌok. Ga tjlÌẽ chida mekë María lÌi kong ga «Israel tjëyoga kong ga chida ëre, e ber shäng no kjone kjone lÌongga, ber tjwlÌõ ame wlÌo, no kjone kjone poyongga, ber tjwlÌõ ara wlÌo bakoe. E ber shäng lÌlÌëbo jyãglÌo ichara Sbörë wlÌeni, ga lÌãywëba owa ara, 35 oba wotjlÌÄ©k sorë ba pjlÌúshko lÌi Ä©göy wẽlÌë wlÌo. Gueniyo lÌlÌono ga ba kjÄ©shko ga pja ber woydë ara, pja shorkera söglÌorë wlÌeni» lÌe. 36 Eshko walÌë shäng kjlÌara ko Ana, e Sbö tjlÌõkwo lÌaga. Ba data ko Fanuel, e Aser tjëyo. Ana, e tjlÌablÌae. Mite obishko ga orkwosmono, ga beno sök ba lÌanma tjok lÌu pjlÌoglÌo kjäk (7). 37 E irgo ga ba lÌanma shinmotkono, ga beno sök syã. Eshko ga öötong sök lÌu pjlÌoglÌo sak kjwong kjingsho pkëng (84). Beno sök Sbö u zlÌong bäng Sbö poshrëk shkë dba, opshik lÌlÌaw lÌlÌëme. Syõshtë Sbö kong ara, ga ië lÌlÌëm Sbö kong dbar kop ara bakoe. 38 Eshko ga tek shrono shäng chida buk lÌi zlÌong bäng. Ĩya ga beno shäng wopjlÌúe. Ga tjlÌẽ ga «Sbö, chida ëre ichorop borwa pjlÌuyo. E kjÄ©shko ga tja wopjlÌú bop tjok» lÌe. Eshko Jerusalén kjokyo ga nopga tjeng ara ba pjlÌuyo tjwe dbaryo lÌi koshë. Ga chida lÌi roy lÌara ba kong pjire. 39 TjlÌõkwo tak pjang TjlÌapga kjok lÌlÌgwekklÌo go shärye wlÌo lÌi shäryara lÌok pjirshko ga chida lÌi söra José, Maríarë to jek iröng obi Galilea kjokyo, ga öötong lÌöng ba kjokshko Nazaret kjokyo. 40 Eshko ga Jesús kun jem, beno dbo ara, kjok miydë ara bakoe. Ga kjimte Sbörë arae. 41 LÌu pjlÌobi go ga ba data, ba mekë, e jek lÌok Jerusalén kjokyo, Israel tjëyoga döktong tek Egipto kjokyo dwayo dbaryo shrëk wlÌo. 42 Ga Jesús öötong lÌu pjlÌoglÌo sak kjwara kjingsho pjökshko (12) ga jek dbar lÌi shrëk ba tjok bebi, sgara judíogarë sorë ga eni. 43 Dbar lÌi shrëra lÌok pjir ga ba data, ba mekë, e tek lÌöng iröng obi, ga nopga jek lÌöng ara ba tjok. Jesús lÌira tek shäng ba tjokdo lÌara lÌok, miga lÌlÌëm, beno shäng Jerusalén kjokyo. Jëktong lÌok dbar kjwarashko ga wlÌẽya lÌok ba pjeyoga tjrëko, 45 gueniyo wlÌẽna lÌlÌëme. Eni ga sano jek iröng obi Jerusalén kjokyo, wlÌẽya lÌok eshko wlÌo. 46 KjöÌshko ga wlÌẽna lÌok bë sök Sbö u zlÌong bäng, no pinggaga kjok lÌlÌgwekklÌo tara Moisésdë go lÌi tjrëko. E sök ba tjlÌõkwo lÌe lÌok lÌi kuk, ga omkjakrokë jong bakoe. 47 Kuya nopga lÌöng lÌirë lÌok ga Jesús kjok miydë ara, lÌlÌëbo kjakroke kjöme lÌi dboryara pjlÌúe. E kjÄ©shko ga yëy lÌe lÌok erä. 48 Ĩya ba mekë, ba datarë äär eshko ga ba wa sök nopga lÌi tjrëko ga yëy lÌe erä. Eshko ga ba mekë tjlÌẽ ba kong ga «Jesús, ¿pja opshäryë borwa kong kjweni ega? Tja, bop data, tjawa to lÌöng bop wlÌẽk. Tjawa woydë ara bop kjÄ©shko» lÌe. 49 Kuya ga tjlÌẽ ba kong ga «¿Tja wlÌẽmi lÌöng ega? ¿Tja sök bor Data ushko, e miydëmi lÌlÌëmdo?» lÌe. 50 Gueniyo tjlÌõkwo lÌara lÌi lÌlÌë lÌoklÌo miydara lÌok lÌlÌëme. 51 E irgo ga tek shrono shäng iröng obi ba tjok ba ushko Nazaret kjokyo. Ga kuno sök ba mekë, ba data tjok. LÌlÌëye lÌara lÌok ba kong kës lÌi söya eni. Ba mekëra, lÌlÌëye shäryara lÌi woyojeya lÌlÌëm, söya tjeng ba pjlÌúshko erä. 52 Ga Jesús kun jeme. Ba kjok miydë lÌi kun jem bakoe. «Jesús kjwe pjlÌúe» lÌe Sbörë, lÌe nopgarë eni bakoe.