Marcos 7

1 Talaktalacatzuna’jÄ«lh Jesús fariseos Ä makapitzÄ«n xamÄkelhtahua’kÄ‘ni’nÄ«’n lÄ«mÄpa’ksÄ«n xalanÄ«’n nac Jerusalén tÄ« ixtalakminÄ«’t Jesús. 2 IxtalaktzÄ«’nÄ«’t makapitzÄ«n Ä«’scujnu’nÄ«’n Jesús tÄ« ixtahuÄ‘yamÄ‘nalh Ä jÄ pÅ«la ixtamakacha’ka’nÄ«’t. 3 JÄ chuntza’ ixtatlahua fariseos Ä ixlÄ«pÅ‘ktuca’n Ä‘makapitzÄ«n israelitas. Palh xlaca’n jÄ pÅ«la ixtamakacha’ka’n chuntza’ chÄ« ixlacasqui’nca, jÄ ixtahuÄ‘yan ixpÄlacata ixtalakachi’xcuhuÄ«’ ixtahui’latca’n Ä«’xÅ«’nÄpapca’n. 4 A’cxni’ ixtaquÄ«taspi’ta nac lÄ«tamÄuj, jÄ ixtahuÄ‘yan palh jÄ tzej ixtamakacha’ka’n pÅ«la. IxtamÄkentaxtÅ« lhÅ«hua’ ixtahui’latca’n Ä«’xÅ«’nÄpapca’n hua’chi chÄ« talÄ«pÅ«che’kÄ’ vasos Ä tla’ma’nc Ä tamacatzucun lÄ«cÄ‘n Ä ixpÅ«tama’ca’n. 5 Takelhasqui’nÄ«lh Jesús fariseos Ä xamÄkelhtahua’kÄ‘ni’nÄ«’n lÄ«mÄpa’ksÄ«n: â¿TÅ« ixpÄlacata miscujnu’nÄ«’n jÄ tamÄkentaxtÅ« tÅ« quixÅ«’nÄpapca’n quincÄtamÄsu’yuni’n? TahuÄ‘yan Ä jÄ pÅ«la tamakacha’ka’n chÄ« ixlacasqui’nca. 6 Jesús cÄkelhtÄ«lh: âHui’xina’n tlahua’yÄ‘tit a’ktu’ milacanca’n. MimpÄlacataca’n lÄ«tzo’kli profeta Isaías jÄ tatzo’kni’: TzamÄ’ tachi’xcuhuÄ«’t xmÄn tahuan quintalakachi’xcuhuÄ«’. JÄ talacapÄstaca tÅ« iccÄlÄ«mÄpa’ksÄ«lh. 7 JÄ tÅ« lÄ«macuan chÄ« quintalaktaquilhpÅ«ta. TÅ« tamÄsu’yu, Å«’tza’ xmÄn ixtalacapÄstacni’ca’n chi’xcuhuÄ«’n. Chuntza’ tzo’kli Isaías. 8 Jesús cÄhuanipÄlh: âHui’xina’n mÄkÄnÅ«’yÄ‘tit ixlÄ«mÄpa’ksÄ«n Dios Ä mÄkentaxtÅ«yÄ‘tit ixtahui’latca’n mixÅ«’nÄpapca’n. Hui’xina’n pÅ«che’kÄ‘yÄ‘tit tla’ma’nc Ä vasos chÄ« ixlacasqui’nca Ä tlahua’yÄ‘tit lhÅ«hua’ Ä‘makapitzÄ«n tahui’lat. 9 NÄ cÄhuanilh: âPuhua’nÄ‘tit tze chÄ« mÄkÄnÅ«’yÄ‘tit ixlÄ«mÄpa’ksÄ«n Dios Ä mÄkentaxtÅ«yÄ‘tit mintahui’latca’n. 10 A’ntza’ jÄ tzo’kli Moisés, chuntza’ huanli: CacÄlakachi’xcuhuÄ«’ mintÄta’ Ä mintzÄ«’. Moisés nÄ huanli: CamÄmaknÄ«nÄ«nca tÄ« cachÄ«huÄlh huani ixtÄta’ o ixtzÄ«’. 11 Hui’xina’n xtum hua’nÄ‘tit. MÄsu’yu’yÄ‘tit palh chÄ‘tin chi’xcu’ tzÄ nahuani ixtÄta’ o ixtzÄ«’: “JÄla icmaktÄyayÄn ixpÄlacata ixlÄ«pÅ‘ktu tÅ« icka’lhÄ«, Å«’tza’ Corbán.” (HuÄ‘mÄ’ tachihuÄ«n huanicu’tun: icmÄlacnÅ«ni’nÄ«’ttza’ Dios.) 12 Chuntza’ jÄ makxtekÄ‘tit nacÄmaktÄya ixtÄta’ Ä ixtzÄ«’. 13 Hui’xina’n mÄkÄnÅ«’yÄ‘tit ixlÄ«mÄpa’ksÄ«n Dios ixpÄlacata mÄsu’yu’yÄ‘tit ixlacasqui’nca namÄkentaxtÅ«can ixtahui’latca’n mixÅ«’nÄpapca’n. LhÅ«hua’ tÅ« tlahua’yÄ‘tit hua’chi tzamÄ’ âhuanli Jesús. 14 Jesús cÄmÄta’satÄ«nÄ«ni’lh tachi’xcuhuÄ«’t Ä cÄhuanilh: âCaquilÄkexmatni’uj milÄ«pÅ‘ktuca’n Ä caca’tzÄ«tit. 15 JÄ tÅ« a’nan tÅ« naquilhtanÅ« chi’xcu’ hua’chi lÄ«hua’ Ä chuntza’ nalÄ«ka’lhÄ« ixcuenta. TÅ« naquilhtaxtu chÄ‘tin chi’xcu’ tÅ« jÄ tze tachihuÄ«n, Å«’tza’ nalÄ«ka’lhÄ« ixcuenta. 16 Cuenta catlahua’tit tÅ« kexpa’tÄ‘tit âhuanli Jesús. 17 A’cxni’ Jesús ixtanÅ«nÄ«’t nac chic, jÄtza’ ixa’nan lhÅ«hua’ tachi’xcuhuÄ«’t. Ī’scujnu’nÄ«’n takelhasqui’nÄ«lh tÅ«chu ixuanicu’tun tÅ« lÄ«ca’tzÄ«ni’can. 18 Jesús cÄhuanilh: âNÄ hui’xina’n Â¿Ä jÄ kexpa’tÄ‘tit? Ca’tzÄ«yÄ‘tit catÅ«xcuhuÄlh tÅ« naquilhtanÅ« chÄ‘tin chi’xcu’, Å«’tza’ jÄ catilactlahualh. 19 Ū’tza’ xmÄn tajÅ na ixpÄn Ä chuntza’ taxtu. JÄ catitanÅ«lh na ixtalacapÄstacni’. Chuntza’ lÄ«mÄsu’yulh pÅ‘ktu tze tÅ« hua’yÄuj. 20 Jesús chihuÄ«na’mpÄlh: âTÅ« quilhtaxtu chÄ‘tin chi’xcu’, Å«’tza’ nalactlahua. 21 Palh jÄ tze ixtalacapÄstacni’ chÄ‘tin chi’xcu’, xla’ napuhuan tÅ« jÄ tze. Ū’tza’ nalÄ«ka’lhÄ«cu’tun ixtÄ‘lÄpÄxquÄ«’n Ä nalÄ«tlahua tÅ« jÄ tze Ä nalÄ«maknÄ«ni’n. 22 Naka’lhÄna’n Ä naka’lhÄ«cu’tun tÅ« ixla’ Ä‘chÄ‘tin Ä natlahua tÅ« jÄ tze. Natampi’lhÄ«ni’n Ä na’a’kskÄhuÄ«’nin Ä natlahua tÅ« jÄ tze Ä nalakca’tzÄna’n Ä na’a’ksa’nini’n Ä ka’tla’ namakca’tzÄ« Ä jÄ tze ixtalacapÄstacni’ naka’lhÄ«. 23 PÅ‘ktu tzamÄ’ tÅ« jÄ tze Ä tamÄtlahuÄ« jÄ tze chÄ‘tin chi’xcu’. NÄ tzamÄ’ tataxtu na ixpÅ«lacni’ chÄ‘tin chi’xcu’ ixpÄlacata jÄ tze ixtalacapÄstacni’ âhuanli Jesús. 24 A’cxni’ Jesús huankÅ‘lh, xla’ taxtulh Ä a’lh Ä‘lacatin jÄ tahui’lÄna’lh a’ktu’ cÄ‘lacchicni’ tÅ« huanican Tiro Ä Sidón. TanÅ«lh a’ktin nac chic. Masqui ixlacasqui’n jÄ tÄ« chÄ‘tin ixca’tzÄ«lh ixuÄ«’lh a’ntza’, jÄla tatzÄ‘kli. 25 Palaj tunca milh chÄ‘tin puscÄt. Ixtzu’ma’jÄt puscÄt ixka’lhÄ« jÄ tzeya Å«’ni’. MÄca’tzÄ«nÄ«ca a’cxni’ chilh Jesús Ä lakmilh Ä tatzokostani’lh. 26 PuscÄt jÄ israelita ixuanÄ«’t; xla’ sirofenicia ixuanÄ«’t. Ī’squi’ni’ talakalhu’mÄn camÄxtuni’lh ixtzu’ma’jÄt jÄ tzeya Å«’ni’. 27 Jesús huanilh: âPÅ«la cataka’sli lacstÄ«n. JÄ minÄ«’ni’ maktÄ«can ixpÄntzÄ«nca’n lacstÄ«n Ä nacÄmaxquÄ«’can chichÄ«’n. 28 PuscÄt kelhtÄ«lh: âIxlÄ«cÄna’, MÄpa’ksÄ«ni’. Masqui icca’tzÄ«tza’, chichÄ«’n tzÄ tasacua’ tÅ« tamakÄ‘n lacstÄ«n na ixtampÄ«n mesa. 29 Palaj tunca Jesús huanilh: âTze chÄ« hua’na’. TzÄtza’ napina’ na minchic. JÄ tzeya Å«’ni’ taxtuni’nÄ«’ttza’ mintzu’ma’jÄt. 30 PuscÄt a’lh na ixchic. Ixtzu’ma’jÄt ixmÄ‘lh nac tama’ Ä ixtasu’yu ixtaxtuni’nÄ«’ttza’ jÄ tzeya Å«’ni’. 31 Jesús taxtulh nac cÄ‘lacchicni’ tÅ« huanican Tiro Ä tÄtaxtulh nac Sidón Ä jÄ ixmÄpa’ksÄ« Decápolis. Taspi’tli nac mar tÅ« huanican Galilea. 32 LÄ«mini’ca chÄ‘tin chi’xcu’ tÄ« jÄ ixa’kahuÄna’n Ä kÅ‘ko’ ixuanÄ«’t. Squi’ni’ca caxa’malh. 33 Jesús lÄ‘lh chi’xcu’ lacapunchuna’j jÄ jÄ ixtatakÄstoka tachi’xcuhuÄ«’t Ä mÄnÅ«ni’lh ixmakaspulh na ixa’ka’xko’lh. ChojmanÄ«lh ixmacan Ä nÄ xa’malh na Ä«’sÄ«’makÄ’t chi’xcu’. 34 Jesús talacayÄhualh nac a’kapÅ«n. JaxapÄnÄ«lh Ä huanli: â¡Efata! (HuÄ‘mÄ’ tachihuÄ«n huanicu’tun: ¡CatalaquÄ«’lh!) 35 Palaj tunca tatzeyalh ixa’ka’chakÄn chi’xcu’ Ä kexmatli. Tzeyanli Ä«’sÄ«’makÄ’t Ä tzÄtza’ ixchihuÄ«na’n. 36 Jesús lacatejtin cÄhuanilh tachi’xcuhuÄ«’t: âJÄ tÄ« chÄ‘tin tihua’ni’yÄ‘tit. JÄ takexmatni’lh, Ä Ä‘chulÄ’ tamÄca’tzÄ«nÄ«ni’lh. 37 Xlaca’n tÄ« cÄmÄca’tzÄ«nÄ«ca ixtalÄ«’a’cnÄ« Ä tahuanli: âPÅ‘ktu tÅ« tlahuanÄ«’t, pÅ‘ktu tze. Ū’tza’ cÄmÄ‘a’kahuanÄ« tÄ« a’katÄp Ä cÄmÄchihuÄ«nÄ« tÄ« kÅ‘ko’.