Marcos 9

1 Jesús cÄhuanipÄlh: âIxlÄ«cÄna’ tÅ« iccÄhuaniyÄn. MakapitzÄ«n tÄ« tahui’lÄna’lh huÄ‘tzÄ’ chuhua’j Ä xlaca’n jÄ catitanÄ«lh a’cxni’ jÄna’j natalaktzÄ«’n ixlÄ«mÄpa’ksÄ«n Dios Ä chÄ« namÄpa’ksÄ«ni’nkÅ’. 2 IxlÄ«lakachÄxan quilhtamacuj Jesús cÄlÄ‘lh Pedro Ä Jacobo Ä Juan Ä tatÄ‘a’lh. XmÄn ixkelhatÄ‘ti’ca’n ta’a’lh nac a’ktin sipej tÄlhmÄ‘n Ä tatÄ‘cxtulh. A’ntza’ talakpalÄ«lh Jesús Ä xtum ixtasu’yu na ixlacatÄ«nca’n. 3 Ixlu’xu’ xkakalh Ä stala’nka’ huanli hasta ixlÄ«lakachi’xua’nancan. JÄ tÅ« a’nan nac cÄ‘ti’ya’tna’ tÅ« mÄlakchÄ‘nÄ« chÄ« ixlÄ«stala’nka’. 4 CÄtasu’yuni’lh Elías Ä Moisés Ä ixtatÄ‘chihuÄ«na’mÄ‘nalh Jesús. 5 Pedro huanilh Jesús: âMÄkelhtahua’kÄ‘ni’, xalÄ«tze hui’lÄna’uj huÄ‘tzÄ’. Na’icyÄhuayÄuj huÄ‘tzÄ’ a’ktu’tun mÅ«’xta’ka’; a’ktin mila’ nahuan Ä a’ktin ixla’ Moisés Ä a’ktin ixla’ Elías. 6 Chuntza’ huanli Pedro ixpÄlacata jÄ ixca’tzÄ« chÄ« nahuan Ä ixkelhatu’tunca’n tajicua’nli. Ū’tza’ lÄ«huanli chuntza’. 7 Palaj tunca milh a’ktin poklhnu’ Ä cÄlÄ«tamacsti’li’lh. Takexmatli a’ktin tachihuÄ«n nac poklhnu’ Ä huanli: âŪ’tza’ huÄ‘mÄ’ quiSka’ta’ Ä icpÄxquÄ«’. Cakexpa’ttit tÅ« huan. 8 Palaj tunca talacaputzalh Ä nÅ«n chÄ‘tin ixa’nan; xmÄn Jesús ixlÄ«mÄn talaktzÄ«’lh. 9 A’cxni’ ixtayujmÄ‘nalh nac sipej, Jesús cÄmÄpa’ksÄ«lh Ä cÄhuanilh: âJÄ tÄ« chÄ‘tin tihua’ni’yÄ‘tit tÅ« laktzÄ«’nÄ«’ta’ntit. JÄ catihua’ntit hasta a’cxni’ Chi’xcu’ xala’ TÄlhmÄ‘n nalacastÄlancuana’n na ixlacpu’na’i’tÄtca’n nÄ«nÄ«’n. 10 TzÄ‘k taca’tzÄ«lh huÄ‘mÄ’ tachihuÄ«n Ä ixtalÄkelhasqui’nÄ«mÄ‘nalh: â¿TÅ« huanicu’tun tzamÄ’ lacastÄlancuana’ncan na ixlacpu’na’i’tÄtca’n nÄ«nÄ«’n? 11 Takelhasqui’nÄ«lh Jesús: â¿TÅ« ixpÄlacata tahuan xamÄkelhtahua’kÄ‘ni’nÄ«’n lÄ«mÄpa’ksÄ«n palh ixlacasqui’nca xapÅ«la namin Elías Ä Ä‘lÄ«stÄn namin Cristo tÄ« Dios lacsacnÄ«’t? 12 Jesús cÄkelhtÄ«lh: âIxlÄ«cÄna’ huÄ‘mÄ’. PÅ«la namin Elías Ä nacÄxtlahuakÅ’ ixlÄ«pÅ‘ktu. Â¿Ä jÄ tatzo’kni’ ixpÄlacata Chi’xcu’ xala’ TÄlhmÄ‘n napÄtÄ«ni’n lhÅ«hua’ Ä nalakmaka’ncan? 13 Quit iccÄhuaniyÄn milhtza’ tÄ« huanican Elías Ä makapitzÄ«n chi’xcuhuÄ«’n tatlahuani’lh chuntza’ chÄ« ixtalacasqui’n. A’kspulalh chuntza’ chÄ« tatzo’kni’ ixpÄlacata xla’. 14 A’cxni’ ixkelhatÄ‘ti’ca’n tachÄ‘lh jÄ ixtahui’lÄna’lh Ä‘makapitzÄ«n scujnu’nÄ«’n, talaktzÄ«’lh chÄ« lhÅ«hua’ tachi’xcuhuÄ«’t ixtalÄ«tamacsti’li’nÄ«’t. XamÄkelhtahua’kÄ‘ni’nÄ«’n lÄ«mÄpa’ksÄ«n ixtatÄ‘lÄhuanimÄ‘nalh scujnu’nÄ«’n. 15 A’cxni’ tachi’xcuhuÄ«’t talaktzÄ«’lh Jesús, talÄ«’a’cnÄ«lh Ä palaj tunca talaktu’jnulh Ä tatÄ‘chihuÄ«na’nli. 16 Jesús cÄkelhasqui’nÄ«lh: â¿TÅ« lÄ«chihuÄ«na’mpÄ‘na’ntit? 17 KelhtÄ«lh chÄ‘tin na ixlacpu’na’i’tÄtca’n Ä huanli: âMÄkelhtahua’kÄ‘ni’, iclÄ«mini’n quinka’hua’cha. Ka’lhÄ« jÄ tzeya Å«’ni’ tÅ« makakÅ‘ko’nÄ«. 18 CalhÄxcuhuÄlh chi’pa Ä a’ntza’ mÄmakahuasÄ« nac ti’ya’t Ä tzucu kelhpupu Ä lÄxcakÅ’ ixtatzan Ä lhtuncu lakÅ’. IccÄsqui’ni’lhtza’ miscujnu’nÄ«’n catamÄxtuni’lh. Xlaca’n jÄla tamÄxtuni’lh. 19 Jesús cÄhuanilh: âHui’xina’n jÄ tzej a’ka’Ä«’yÄ‘tit. ¿Hasta jÄ‘cxni’ na’iccÄtÄ‘tahui’layÄn hui’xina’n Ä jÄ nakexpa’tÄ‘tit? ¿Hasta jÄ‘cxni’ na’iccÄtÄyani’yÄn hui’xina’n chÄ« hui’lÄna’ntit? CaquilÄ«’ta’ni’ ka’hua’cha. 20 TalÄ«mini’lh Ä a’cxni’ laktzÄ«’lh Jesús, jÄ tzeya Å«’ni’ makapaxnÄ«ni’n ka’hua’cha Ä a’kÄ‘lh nac ti’ya’t Ä tapi’li’lh Ä kelhpupulh. 21 Jesús kelhasqui’nÄ«lh ixtÄta’ ka’hua’cha: â¿ChÄ« a’klÄ’t cÄ‘ta ka’lhÄ« huÄ‘mÄ’ ta’jatat? IxtÄta’ kelhtÄ«ni’lh: âHasta ixlÄ«ska’ta tzucunÄ«’t. 22 MaklhÅ«hua’ a’cchichintapÅ«lh nac macscut Ä nac xcÄn. IxmaknÄ«cu’tun. Palh tzÄ natlahua’ya’ catÅ«huÄlh, caquilÄlakalhu’mauj quina’n Ä caquilÄmaktÄyauj. 23 Jesús huanilh: â¿TÅ« ixpÄlacata quihua’ni’: “Palh tzÄ natlahua’ya’ catÅ«huÄlh?” Palh hui’x a’ka’Ä«’ni’ya’ Dios Ä lÄ«pÄhua’na’ Dios, chuntza’ tzÄ na’iclÄ«tlahuani’yÄn catÅ«xcuhuÄlh. 24 Palaj tunca ixtÄta’ ka’hua’cha ta’salh Ä huanli: âQuit ica’ka’Ä«’. CaquimaktÄya’ ixpÄlacata quisputni’cus chÄ« tzej na’ica’ka’Ä«’. 25 A’cxni’ Jesús cuenta tlahualh chÄ« ixtatu’jnun talakmilh ixtalaktakÄstokmÄ‘nalh, xla’ lacaquilhnÄ«lh jÄ tzeya Å«’ni’ Ä huanilh: âIcmÄpa’ksÄ«yÄn hui’x tÄ« makÄ‘katÄpanÄ«’ta’ Ä makakÅ‘ko’nÄ«’ta’ ka’hua’cha. IcmÄpa’ksÄ«yÄn cataxtu xla’ Ä jÄ makstin titanÅ«pala’ya’ na ixpÅ«lacni’. 26 JÄ tzeya Å«’ni’ ta’salh Ä makapaxnÄ«ni’lh ka’hua’cha Ä taxtulh. Ka’hua’cha ixtasu’yu hua’chi xanÄ«n ixuanÄ«’t. Ū’tza’ lhÅ«hua’ talÄ«hualh ixpÄlacata ka’hua’cha: âNÄ«lhtza’. 27 Jesús makachi’palh Ä maktÄyalh Ä ka’hua’cha tÄ‘kaquÄ«’lh. 28 A’cxni’ Jesús Ä Ä«’scujnu’nÄ«’n tatanÅ«lh nac chic, Ä ixlÄ«mÄnca’n ixtahui’lÄna’lh Ä takelhasqui’nÄ«lh: â¿TÅ« ixpÄlacata quina’n jÄla icmÄxtuni’uj ka’hua’cha jÄ tzeya Å«’ni’? 29 CÄhuanilh: âJÄ tzeya Å«’ni’ hua’chi huÄ‘mÄ’ xmÄn tzÄ mÄxtucan palh natlahua’yÄ‘tit oración Ä palh nalÄ«hui’lÄ«’yÄ‘tit jÄ nahuÄ‘ya’nÄ‘tit. 30 Tataxtulh a’ntza’ Ä ta’a’lh Ä ixtalatlÄ‘huan nac estado Galilea. Jesús jÄ ixlacasqui’n naca’tzÄ«can ixuÄ«’lh a’ntza’ 31 ixpÄlacata ixcÄmÄsu’yuni’mÄ‘lh Ä«’scujnu’nÄ«’n. IxcÄhuani: âQuit Chi’xcu’ xala’ TÄlhmÄ‘n, Ä naquilÄ«macamÄstÄ‘can na ixmacanca’n chi’xcuhuÄ«’n. Xlaca’n naquintamaknÄ« Ä ixlÄ«’a’ktu’tun quilhtamacuj na’iclacastÄlancuana’n âcÄhuanilh. 32 Xlaca’n jÄ taca’tzÄ«lh tÅ« huanicu’tun Ä jÄ ixtakelhasqui’nÄ«cu’tun ixpÄlacata ixtajicua’n. 33 TachÄ‘lh nac cÄ‘lacchicni’ jÄ huanican Capernaum. A’cxni’ tatanÅ«lhtza’ nac chic, Jesús cÄkelhasqui’nÄ«lh: â¿TÅ« ixlÄlÄ«quilhnÄ«pÄ‘nantit a’cxni’ ixta’mpÄ‘na’ntit nac tej? 34 Xlaca’n taquilhca’cslalh ixpÄlacata lÄ«huan ixtatlÄ‘huamÄ‘nalh nac tej, ixtalÄlÄ«quilhnÄ«mÄ‘nalh ixpÄlacata tÄ«chu xlaca’n Ä‘chulÄ’ ixlacasqui’nca na ixlacpu’na’i’tÄtca’n. 35 Jesús tahuÄ«’lh Ä cÄta’sani’lh ixkelhacÄujtu’ca’n Ä cÄhuanilh: âPalh catÄ«huÄlh lacu’tun xapuxcu’ hui’xina’n, calalh hua’chi ixtasÄcua’ca’n Ä‘makapitzÄ«n Ä calalh hua’chi xastancu. 36 Makachi’palh chÄ‘tin macsti’na’j ka’hua’cha Ä yÄhualh na ixlacpu’na’i’tÄtca’n. Cha’xli Ä cÄhuanilh: 37 âCatÄ«xcuhuÄlh tÄ« quintÄ‘tapa’ksÄ« quit Ä Å«’tza’ nalÄ«pÄxquÄ«’ chÄ‘tin macsti’na’j ka’hua’cha hua’chi huÄ‘yÄlh, Å«’tza’ lacxtim hua’chi quit quimpÄxquÄ«’. CatÄ«xcuhuÄlh tÄ« quimpÄxquÄ«’ quit, nÄ pÄxquÄ«’ tÄ« quimacamilh Ä jÄ xmÄn quit. 38 Juan huanilh: âMÄkelhtahua’kÄ‘ni’, iclaktzÄ«’nÄ«’tauj chÄ‘tin chi’xcu’ tÄ« ixmÄpÄcuhuÄ« mintacuhuÄ«ni’ Ä Å«’tza’ ixcÄlÄ«maxtumÄ‘lh jÄ tzeya Å«’nÄ«’n. IcuaninÄ«’tauj jÄtza’ catlahualh chuntza’ ixpÄlacata xla’ jÄ quincÄtÄ‘latlÄ‘huanÄn quina’n. 39 Jesús huanli: âCamakxtektit Ä jÄ timÄmakchuyÄ«yÄ‘tit. JÄ tÄ« chÄ‘tin tÄ« natlahua lÄ«’a’cnÄ«n a’cxni’ namÄpÄcuhuÄ« quintacuhuÄ«ni’ Ä palaj tunca tzÄ naquilakapala. 40 TÄ« jÄ quinquiclhlaktzi’n, Å«’tza’ quincÄmaktÄyayÄn. 41 IxlÄ«cÄna’ tÅ« iccÄhuaniyÄn: catÄ«xcuhuÄlh tÄ« nacÄtÄ‘hua’yÄn xcÄn ixpÄlacata hui’xina’n tapa’ksÄ«ni’yÄ‘tit Cristo, Å«’tza’ naxokonu’ni’can. 42 Jesús chihuÄ«na’mpÄlh: âPalh catÄ«huÄlh chihuÄ«na’makasÄ«tzÄ«’ chÄ‘tin macsti’na’j ka’hua’cha tÄ« quina’ka’Ä«’ni’ Ä chuntza’ ka’hua’cha nalÄ«tlahua tÅ« jÄ tze, huÄ‘mÄ’ chi’xcu’ jÄ tze. Ä‘chulÄ’ xatze ixpixchÄ«’hua’ca’ca a’ktin ka’tla’ chihuix Ä ixmojÅca nac mar najicsua’ Ä jÄ ixa’kskÄhuÄ«’lh ka’hua’cha. 43 ‘JÄ tze palh mimacan nalÄ«tlahua’yÄ‘tit tÅ« jÄ tze. XalÄ«tze macastuntu’lu’ ixuantit Ä ixka’lhÄ«’tit milatamatca’n tÅ« jÄ catilaksputli. JÄ tze palh ka’lhÄ«’yÄ‘tit kentu’ mimacanca’n tÅ« lÄ«tlahua’yÄ‘tit tÅ« jÄ tze Ä Å«’tza’ nacÄtalÄ«macÄ‘nÄn hui’xina’n nac pÅ«pÄtÄ«n. A’ntza’ macscut jÄ makstin catimixli. 44 A’ntza’ xtokonu’lÅ«hua’ jÄ maktin catihua’kÅ‘lh xamasni’ ixquinÄ«tca’n tÄ« natapÄtÄ«ni’n Ä jÄ catimixli macscut. 45 ‘JÄ tze palh mintujanca’n nalÄ«tlahua’yÄ‘tit tÅ« jÄ tze. Xatze palh tantustuntu’lu’ ixuantit Ä ixka’lhÄ«’tit milatamatca’n tÅ« jÄ catilaksputli. JÄ tze palh ka’lhÄ«’yÄ‘tit kentu’ mintujanca’n tÅ« lÄ«tlahua’yÄ‘tit tÅ« jÄ tze Ä Å«’tza’ nacÄtalÄ«macÄ‘nÄn hui’xina’n nac pÅ«pÄtÄ«n. 46 A’ntza’ xtokonu’lÅ«hua’ jÄ maktin catihua’kÅ‘lh xamasni’ ixquinÄ«tca’n tÄ« natapÄtÄ«ni’n Ä jÄ catimixli macscut. 47 ‘JÄ tze palh tlahua’cu’tunÄ‘tit tÅ« jÄ tze ixpÄlacata catÅ«huÄlh tÅ« talaktzÄ«’n milakastapunca’n. Xatze lakakentin ixuantit Ä ixka’lhÄ«’tit milatamatca’n tÅ« jÄ catilaksputli. JÄ tze palh ka’lhÄ«’yÄ‘tit a’ktu’ milakastapunca’n tÅ« nacÄmÄtlahuÄ«yÄn tÅ« jÄ tze Ä Å«’tza’ nacÄtalÄ«macÄ‘nÄn hui’xina’n nac pÅ«pÄtÄ«n. 48 A’ntza’ xtokonu’lÅ«hua’ jÄ maktin catitahua’kÅ‘lh xamasni’ ixquinÄ«tca’n tÄ« natapÄtÄ«ni’n Ä jÄ catimixli macscut. 49 ‘Ixlacasqui’nca ixlÄ«pÅ‘ktuca’n natapÄtÄ«ni’n ixpÄlacata Ä‘chulÄ’ tze natala. Ū’tza’ hua’chi macscut Ä ixlacasqui’nca chuntza’ chÄ« lÄ«hua’ maclacasqui’n matzat. TÅ« lakahui’lÄ«can Dios, pÅ‘ktu nalÄ«mÄsko’kÅ‘can matzat. 50 Masqui matzat tze, palh matzat jÄtza’ sko’ko’xnin, ¿chÄ« nalÄ«mÄsko’kÅ‘nuncan? Caka’lhÄ«’tit hua’chi matzat na milatamatca’n. Tzej nalatahui’la’yÄ‘tit âhuanli Jesús.