LUKE 1

1 Gewunja ardarawaia ardo:ri nÄnja kauerÄ-mÄÅ wiri-wiri wunja bá¸re-bá¸re ge á¸ri nÄnja wa pinjerkudjarÄn ÅÄri, 2 KÄdjinu ÄnÅumbÄdino:la wundjaÅuru i dÄgu á¸dÄÅÄdjaie arkunina ÅÄla-ÅÄla njerkundjuÅu, 3 Wunia mÄra kumbinara Åaiu kuda:, wunbir-iau darawa kuÅÄmalando:na, namululum tjá¸dÄman-ma wiri-wiri Åá¸nÅundjunu, Theophile Åunia, 4 Laiburu ÅunÅunuÅ nidji ÅÄla-ÅÄla wunja ÅunÅuniiÅgundiena. 5 KÄnina Herod inaiurijau Judaea ÅÄra iá¸ruÅ dadjurd-ÅÄra iÅumba Zacharias, Abijah ÅÄra, mÄÅ-gÄnÄÅgÄnja Aaron pÄmÄmarÄnÄÅgaia ÅÄrinja, njÄÅumba Elizabeth. 6 MiriÅandu inia kÄninandu mÄnÅÄle God, keÅ-andiri ÅÄla-ÅÄla God anÄÅga darawa nÄnja iwork-andu Åuru-Åuru. 7 WoÅÄlÄÅ ino:randu, gewunja Elizabeth njÄÅgundinja njinina, miriÅandu mababandu. 8 Ge kuniÅaiena, wÄli aua dadjurd ÅÄri geÅ-eri inaruba nÄnja mÄnÅÄle God, 9 KÄdjinu dadjurd-ÅÄra geÅirida, aua nÄnja kumbana Åuru iÅÄnim duru kÄmnji: wunja wuno:murum iÅgeÅa Åuru dadjurd-kÄrim Åuru Inaiuri anÄÅgÄm, 10 PeleÅgÄraia ardarawaia worumbaia dadjurd kubÄdjuÅiri dÄnde iÅÄnimiau. 11 MÄra kauwi:nananga wÄlÄnÅÄrÄ Inaiuri anÄÅga, kauelgenjiri worawerdum maninja altar iÅÄni’ ÅÄrim. 12 Wuno:murum mÄra iÅgo:na Zacharias ko:lgunÄla, luren kumÄÅ. 13 WÄlÄnÅÄra kundjuÅanÄÅga, PuÅungulgunejiri, Zacharias, gewunja Åad indjÄÅunmÄÅ nuru kuÅgaÅuriena, mÄÅgÄnja Elizabeth ibanaÅga pitja bá¸ri ejÄndÄnu, iÅumba pitja tjerim John. 14 Pitja tjukul indjanana, jedji Åunjá»wa, ardarawaia pitja tjukul ewuranana kuli:n iÅgalelwona. 15 Gewunja aua pitja inaiuri enu mÄnÅÄle Inaiuri; wine, djo: ÅÄri wundjilwora kÄdjinba djo: pÄÅgeÅÄn, pitja kÄlabu eni: IÅandj MÄmaia nÄnja karanÄÅgÄnja njÄÅulum i dagam. 16 Ardarawaia ÄÅgo:lo:lia Israel pitja wolai ÄnjiÄb Inaiuri God arkanÄÅga Åuru. 17 Aua pitja ejeÅuru imiÅum mÄnÅÄle iÅandj nÄnja, iurulba nÄnja Elijah anÄÅga, wolai wunja arkaui iraraia arkanÄÅga woÅalalÄÅuja Åuru, arka wa Åuru paueraÅurun ÅÄria ardi:u’ÅÄri nuru tjÄdÄÅuria arkanÄÅga Åuru, brar kunja worumba ardamanja ÄÅganuÅanÄÅga Inaiuri. 18 Zacharias kundjuÅanÄÅga wÄlÄnÅÄra, Åá¸runÄÅgá»wu wuna pitja laiburu Åenu? Gewunja Åaiu maba Åá¸nuÅ, mÄÅganja mabÄnja. 19 WÄlanÅÄra kaio:lbÄla kundjuÅanÄÅga, Åaiu Gabriel Åá¸nuÅ, ná¸nÅumbÄlgeÅu imÄnÅá¸leÅuru God, ÅanÅaÅawienal ÅanÅulunu wunja wÄlÄnu wunia wuna ÅÄngÄÅuraldu wunja; 20 Wai, Åundjamugu pitja ÅunjÄnu, kÄdjinba pindjalun lewara njini wuna kÄniÅaienu, gewunja ÅÄla-ÅÄla ÅaianÄÅga kundjÄÅudjaralara, wuna pitja korug njÄmie tjá¸dÄmiau. 21 PeleÅgÄraia kauerananaleri Zacharias, rÄn gÄri kariÅa aua maranu dadjurdkÄrim maninja iÅgÄnineri. 22 Wuno:murum ba iÅgeÅgunal kÄdjinba puÅgalunjanÄÅgori, mÄra kauero:na aua mÄra ÄÅgo:na ardidjieja, dadjurdkÄrim maninja; aua marali mo:nanÄÅgori, iamidj atjÄ kÄnineri. 23 Ge kuniÅaiena, wuno:murum ko:rug kÄmiena gejau aua geÅiri, keÅaÅuru maiarum anÄÅga’ Åuru. 24 PÄle wuna Elizabeth mÄÅgÄnÄÅgÄnja mÄnduwanja njinina, njiÅge Åundju-Åundju njindjá¸lgiena kunjila inÅÄlja, kundjuÅiri, 25 WunmÄÅgowu Inaiuri kundjuÅara wuno:murum Åá¸nÅunindjÄÅa edbrai ÅaianÄÅga kundjÄbunara wunja i:dja nÄnja. 26 Kunjila iakÄrÄjau wÄlÄnÅÄra Gabriel kÄÅaÅawiena God idÄgu malaiinde’ Åuru Galilee nÄnja manumba Nazareth, 27 NjimbÄridja nÄnja tjauien njiÅgÄniÅaiena i:dja nÄnja iÅumba Joseph, David ÅÄra, njiÅge njimbÄridja njÄÅumba Mary. 28 NjÄÅgamurkalal kundjuÅu, NjimlÄraÅaienja, tjukul ÅÄrinja, Inaiuri Åundju nÄnja kÄnuÅ. 29 ÅÄla-ÅÄla ge nÄnja ilÄla njinina, njiniÄkamanma kundjuÅu, Åá¸nÄÅga wulmai wuna? 30 WÄlÄn-ÅÄra kundjuÅanÄÅga, PuÅungulgunejiri, Mary, gewunja God tjukul Åunanala. 31 Wai, mÄnduwa pitja ÅunjÄnu, ibo:lidj pitja kuli:n indjo:, iÅumba pitja tjerim Jesu. 32 Pitja inaiuri enu, pitja erimie KarÄÅ-ÅÄra mandj IÅko:lu, Inaiuri God pitja eno: imÄla’ kÄrim David iranÄÅga anÄÅgÄm. 33 Aua pitja inaiuri enu Jacob ÅÄria nÄnja kÄdjinma, bÄndaia anÄÅga kÄdjinba kui puÅgÄniÅaien. 34 Mary kundjuÅanÄÅga wÄlÄn-ÅÄra, Åá¸runÄÅgá»wu wuna pitja njá¸nu, gewunja i:dja wa laiburu pÄÅanin-nÄÅga? 35 WÄlÄn-ÅÄra njindjo:lbÄla, kundjuÅanÄÅga, Inandj Mamaia pitja bud Åunjo:, wundjurulu KarÄÅ-ÅÄra mandj anÄÅga pitja djedba mewandjunu; gewunja kuda: aua mamaia ÅÄra iÅgelelwa Åundju nÄnja pitja erimie God Inko:lu. 36 Wai, Elizabeth Åawanja ÅundjanÄÅga kuda: ibanÄÅga mÄnduwa njinuÅ, mabÄnja njiÅgÄnun, weni pula: jau njÄÅga nÄnja njÄÅgÄrimiena njÄÅgundinja. 37 Gewunja ÅÄla-ÅÄla kari God anÄÅga wundjurulu wuno:ra kÄdjinba puÅganin. 38 Mary kundjunu, Wai, njinawodjienja Inai-uri anÄÅgÄnja; Åaiu nÄnja kuninja ÅÄla-ÅÄla ÅundjunaÅga nÄnja. Gejau wÄlan-ÅÄra njindjÄndiwela. 39 Gejau Mary bá¸ri njinina njimurkÄla Åuru kurorandu Åuru maiirgi:rkum malaiindem Juda Åuru. 40 Maiaru’ Åuru dÄra njena Zacharias anÄÅgÄm, wulmai kundjuÅa-nÄÅga Elizabeth. 41 Ge kuniÅaiena, wuno:murum Elizabeth Åuru njiÅgaÅurula wulmai Mary geÅunÄÅga, ianda mÄnduwanja njÄÅganÄÅga djuwÄd kÄnina, Elizabeth kÄlabu njini:na IÅandj Mamaia nÄnja. 42 NjÄÅga jero:l kundjuÅu, ÅÄla-ÅÄla daraiu njiniÅge kulula, Åundju tjukul ÅÄrinja woÅaia nÄnja, tjukul ÅÄra kurab Åundju mÄnduwa. 43 Åá¸ru wuna Åaiu nÄnja, kÄranÄÅgÄnja Inaiuri ÅaianÄÅga Åá¸nÅumurkala? 44 Gewunja, wai, ge-i-di-dÄgu, Åala-ÅÄla wulmai ÅundjanÄÅga Åá¸ni:um maninja kÄni:na, iá¸nda Åaiu mÄnduwa djuwÄd kÄnina tjukul wunja. 45 Tjukul ÅÄrinja njÄÅga wa pÄÅgÄÅudjarenja, gewunja pitja ko:rug njá¸mie kaluienanÄÅga Inaiuri nÄnja. 46 Mary kundjuÅu, Åá¸Åuma Inaiuri inaiur’ KÄÅandju, 47 Åá¸Åandj tjukul kÄninaieÅu God Åaiu ká¸remada nÄnja; 48 Gewunja aua njinindjÄÅa njimbÄldjinja njinawodjienja aÅaÅgÄnja; Gewunja wai, pÄle nÄnja worumbaia ardarawaia Åaiu tjukul ÅÄrinja pitja Åá¸nbÄrarim; 49 Gewunja iurulba ÅÄra wunaiuru kundju-Åara; Mama:iÅumba. 50 Wundjeriwie anÄÅga kunuÅ worumba nÄnja worumba njini arka iÅgarkugunuleri. 51 Wundjurulu alum njiniÅgem kanmiimbuna; Papa: ÅÄria tjauala: kandjÄndÄla ni: wunja ardi:um maninja. 52 Ardjilwora adbÄlÄkarim i dÄgam wai kandjÄbuna, ArwÄlÅaia brai kanji:la. 53 Baia ÅÄria barui kano:na ardinia njiniÅgeja; TjiÅiria ardo:no:reja kanÅaÅawuna. 54 Inawodjieja Israel kÄnawodjÄÅa, Wundjeriwie anÄÅga ni: kaÅurula, 55 (KÄdjinu kalulanÄÅgori iraraia ÅarkanÄÅgaia) Abraham ÄÅgo:lo:lia kuda: kÄdjinma. 56 Mary njÄÅga nÄnja atjḠnjinina kunjila iá¸ruÅuri, djo:li njininal maiarum njÄÅganÄÅgam. 57 Gejau Elizabeth ná¸nja ko:rug kumiena kuli:n kunja; ibÄnÄÅ bari kaiÄndala. 58 NjiÅge wururia Åawawaia kuda: nuru kadina Inaiuri wundjeriwie wunaiuru kundjuÅanÄÅga; tjukul kadina njÄÅga nÄnja. 59 Ge kuniÅaiena, pale lewÄra wunÅÄlu, kariÅgunal ianda dur kunja, iÅgadimenja Zacharias iranÄÅga iÅgaÅumbura. 60 KaranÄÅgÄnja kandjo:lbÄla kundjuÅu, Kari; pitja erimie John. 61 Kubadjunananga, I:dja kah nawawaia nanja wa pangarimien inumba wuna. 62 Irananga nunuin kadinananga narunangowu ingarim. 63 Aua burkai kandjabuna mili-mili wunja, wiri-wiri kundjunu, Inumba John. Ardarawaia rangari karina. 64 Maiirgi:rkum iamundu pÄlkar kumiena, anbula, kulula, God ko:do:dala. 65 Arge wururia karkulgunena, kurorandu darawa Judaea nanja nala-nala wuna darawa njauul-njauul kuninaiena. 66 Ardarawaia nuru karkanurulaia kubadban ardi:um maninja, kubadjuniri, Anudja kara ianda indja pitja enu? Gewunja Inaiuri ino:ri aua nanja kunina. 67 Irananga Zacharias kalabu kani:na Inandj Mamaia nanja, tjo:lba kundjunu, kundjuniri, 68 Tjukul nara Inaiuri God Israel ananga; Gewunja mia kanmurkalal worumba anangaia, burangai kandjabuna, 69 Tjirimbirinja umundulbaie narinj a bari njindjandalanari Inko:lu David naria nanja. 70 (Kadjinu kalula ardjamundu nanja tjo:lbadaia mamaia ardindiria anangaia.) 71 Umundulbaie ardauurgundj narkananga nanja, ardo:ri nanja ardarawaia narkubarkundjuru; 72 Wundjeriwie kandju wunja iraraia narkananga nanja, Ni: kanuru wunja tjauaien mama: ananga; 73 Tjauaien genunanga iraia narkananga Abraham, 74 Narkuno: wunja, ardauurgundj ardo:ri nanja nadbundulbaienu, Luren kari arkunawod jenja, 75 Mama: nÄnja, tjá¸dÄÅuru nÄnja, imÄnÅÄle Åuru Åadjedjera ÅarkunuÅiau. 76 Jau, Åundju, iá¸nda, pitja Åunjerimie tjo:IbÄda KarÄÅ-ÅÄra mandj anÄÅga; Gewunja pitja Åunjeju Inaiuri imiÅum imÄnÅÄle Åuru tjuwÄlja anÄÅgaia brar kunja; 77 Worumba anÄÅgaia laiburu Ändjano: wunja’ umundulbaie UmÄra arkanÄÅga wai kunja, 78 Wundjeriwie God ÅarkanÄÅga wunja, Wuna nÄnja purá¸ÅgurÄÅgunu karÄÅ á¸lp kÄjmnjeÅgunalgÄri, 79 Lei ÄÅgo: wunja arge wundugum maninja atjÄ ÄÅgÄnnÅiri, djedba debÄra ÅÄri ÅÄnja; Åá¸djerdu kaielguruÅgu wunja kalumba jamulili ÅÄra Åuru. 80 Iá¸nd a kauwongenja, iÅandj birem-bire kÄniÅaiena, bundul’ dÄnja kanineri gejau njini iÅgamiimbienanÄÅgori Israel.