LUKE 2

1 Gejau kuniÅaiena, ÅÄla-ÅÄla Caesar Augustus anÄÅga kunjÄÅaÅuru bÄndaia daraiu wiri-wiri kumbi:nja. 2 Wuna wiri-wiri kauurle kunina Cyrenius inaiuri iÅgÄnma Syria nÄnja. 3 Ardarawaia kariÅaÅuru wiri-wiri ÄÅgauwi:Åu wunja, iá¸rundjá¸ruÅ malaiindem anÄÅgÄ’ Åuru. 4 Joseph kuda: pai kÄnina Galilee á¸lp malaiindem Nazareth á¸lp Judaea Åuru malaiindem David ÅÄri’ Åuru má¸ÅgÄrimieÅu Bethlehem, gewunja David ÅÄra aua madeja, 5 Wiri-wiri iÅgauwi:Åu Mary mÄÅgÄnÄÅgÄnja nÄnja, mÄnduwa: njiÅgÄnineri. 6 Ge kuniÅaiena, wÄli ma iÅgÄninandu, ko:rug kumiena njÄÅga kuli:n kunja, 7 Bá¸ri kaiÄndÄla ibÄnÄÅ iwulga, wobi murd kÄmÄÅ, kandeÅu buluman maia ÅÄrim maninja, gewunja balaium maui maiarum maninja auandu wunja. 8 Gejau kukundja ÅÄria kadina tá¸mbium ma nÄnja, duiba kariÅeri, wiri-Åaria kanbÄdidjÄÅeri wulo:lum. 9 WÄlÄn-ÅÄra Inaiuri amÄÅga kauwelgenja arkÄnÄÅedba, pÄlemba Inaiuri anÄÅga wo:ri kanbuneri, djenbeÅuru karkulguneri. 10 WÄlÄn-ÅÄra kundjuÅÄnÄÅgori, Pinjirgulgunejiri, gewunja wai, wÄlÄnu wunia kuÅaÅuralduri, tjukul ÅÄri djenbeÅuru, worumbaia ardarawaia pitja njá¸nunÄÅgori. 11 Gewunja njiri nÄnja weni kuli:n kauwona KÄremada, aiÄkawÄli Christ Inaiuri, malaiindem David Åarim maninja. 12 Wuna umiimbaienuri, iá¸nda pitja mÄra irewu wobi nÄnja murd iÅgÄmieÅu, buluman maia ÅÄrim maninja iÅgandienu. 13 Maiirgi:rkum wÄlÄn-ÅÄra nÄnja kadina peleÅgÄraia mÄlani’ ÅÄria Ändjo:l’ kÄria, God kauero:do:daleri, kubÄdjuÅiri, 14 PÄlemba God nÄnja karÄÅ nÄnja, kabÄlba nÄnja já¸mulili ÅÄri, i:dja wunianÄÅgori. 15 Ge kuniÅaiena, wuno:murum wÄlÄn-Åá¸ria ÄnganbÄdjÄndiwela Ändjo:l’ kuru, kukundja ÅÄria kubÄlula arge wururu, Bethlehem ko:ru madburka, worenindj wuna ko:rug kÄmieÅu, wuna Inaiuri laiburu ÅarkuÅgandjuna. 16 PÄlja má¸niná¸l, Mary mÄra njimbÄrwuna a Joseph a lá¸nda we iÅgauwoneri buluman maia ÅÄrim maninja. 17 Wuno:murum mÄra karwuna laiburu kanbÄrkÄndjuna ÅÄla-ÅÄla wunja kaluienanÄÅgori iá¸nda indja wunja. 18 Ardarawaia Åuru ÄÅgÄnina rÄngá¸ri kariÅa ge kaluienanÄÅgori kukundja ÅÄria ná¸nja. 19 Mary ÅÄla-ÅÄla wuna darawa kuÅgaÅurula, ni: kuÅgaÅurula njini:um maninja. 20 Gejau kukundja ÅÄria djo:li kadina, pÄlemba ÅÄra iÅgarkandjuna God, iÅgarko:do:dala darawa wunja Åuru ÄÅgÄnina, mÄra karwuna, kÄdjinu kaluienanÄÅgori. 21 Wuno:murum lewara wunÅenÅÄlu ko:rug kÄmiena iá¸nda dur kunja, iÅumba kundimaiena Jesu, iÅgÄrimaiena wÄlÄn-Åá¸ra nÄnja wÄli pÄÅgÄninja njÄÅulum maninja. 22 Wuno:murum lewÄra ko:rug kÄmiena njÄÅga rar kunja ÅÄla-ÅÄla nÄnja Moses anÄÅga, kaÅurulalgÄndu Jerusalem maninja Inaiuri tjÄmi iÅgÄnuÅÄnÄÅgandu wunja. 23 KÄdjinu wiri-wiri kauwi:Åu ÅÄla-ÅÄla nÄnja Inaiuri anÄÅga, Ardarawaia auauÄndjia arwulgulguja pitja ararimie mamaia Inaiuri nÄnja, 24 Mama: ÅÄri tjÄmi wunja kÄkdjinu kaluieÅu ÅÄla-ÅÄla nÄnja Inaiuri anÄÅga, kulkulkoiandu, O! wauarandu kauauilandu. 25 Gejau wai, i:dja kÄnina Jerusalem maninja iÅumba Simeon, i:dja aia iá¸duÅuru, inia kÄnina, kuna:naleri já¸mbula ÅÄri Israel arkanÄÅga, IÅandj Mamaia kÄninanÄÅga. 26 KumiimbaienanÄÅga IÅandj Mamaia nÄnja aua kadjinba debÄra pÄÅgeÅÄn wÄli mÄra pÄÅgo:nja ÅÄri Christ Inaiuri anÄÅga. 27 Aua keÅgunal IÅandj nÄnja dadjurdkÄrim maninja; wuno:murum inenaiurgÄndu iá¸nda Jesu iÅgaÅurulalgÄndu geÅunÄÅgandu kadjuÅirida Åá¸la-ÅÄla nÄnja, 28 Gejau aua Åuri kÄmÄÅ, wunia kululanÄÅga God, kundjuÅu, 29 Weni, Inaiuri, inawodjieja ÅundjanÄÅga abi:lu ÅÄri keÅenjaÅuru, ÅÄla-ÅÄla ÅundjanÄnga nÄnja; 30 Gewunja Åambula má¸ra kuÅo:na umundulbaie ÅundjanÄÅga, 31 Ge wunamanja tjuÅungÄndjuna adbÄnÅÄle Åuru worumbaia ardarawaia adbiÅum; 32 MarÄma worumbaia ÄnjÄmiimbu wunja Worumba ÅundjanÄÅga Israel pÄlemba arkanÄÅga. 33 IranÄÅga a karanÄÅgÄnja rÄngÄri keÅandu ge kaluiena aua wunja; 34 Simeon pali ko:nandu, kundjuÅanÄÅga Mary karanÄÅgÄnja, Wai indja kandieÅu ÄÅgauwona wunja, pai kunja ardarawaia Israel nÄnja, umiimbaie wunja pitja njaluie ÅÄnda wunja. 35 Jau, kuldjuru ÅunÅandj ÅundjanÄÅgamandj pitja dad njenu; gewunja ni: ardi:um mararawam maninja pitja njá¸miimbaie. 36 Tjo:lbÄdinja njinineri Anna, Phanuel pamarÄnÄÅganja, worumba Asher ÅÄrinja, maba manja, kulanÄÅga nÄnja njinina tjauÄdba mÄnÅalb pÄnÄn pÄlejau, 37 Njimauarinja njinineri tjauÄdba eighty-four, (djenbeÅuru), dadjurdkÄrim wa pÄmaiÄndiwenja, luÅgudja njiÅgÄnineri, njiÅgaiamindji:njiri, dadjurd geÅeri, wundugum, lewÄrajau. 38 Ge-i-di-dÄgu njeÅgunal, God ko:lbo:na, kundjuÅu aua wunja ardarawaianÄÅgori umundulbaie Jerusale’ ÅÄri ka:da:neri. 39 Wuno:murum ko:rug kÄmÄÅandu darawa ÅÄla-ÅÄla nÄnja Inaiuri anÄÅga, djo:li kÄninalgÄndu Galilee nÄnja malaiindem aná¸Ågandam Nazareth. 40 Iá¸nda kauwongenja, dÄrÄngu iÅgÄnina, ini:u’ÅÄra, God jedji kauwonanÄÅga. 41 KeÅaÅurandu inenaiurgÄndu tjauÄdba kÄdjinma Jerusale’ Åuru mÄÅÄri Wukiau Åuru. 42 Wuno:murum aua wii:la iÅgÄnina, pai kÄninandu mÄÅÄri geÅandirida; 43 Wuno:murum ko:rug kÄmÄÅandu, wÄli djo:li iÅgÄninalgÄndu, Jesu wii:la pale atjÄ kÄnineri Jerusalem maninja; inenaiurgÄndu wa laiburu pÄÅgÄninjandu. 44 Aua peleÅgÄraia pulÄgori nÄnja Åali kundjuÅandu, tjaruÅiau keÅaÅurandu kalumba nanja, kÄÅÄnjiro:nandu arge wurura nÄnja a laiburia nÄnja. 45 Wa mara paÅgo:njandu ÅÄri, djo:li kaninalgandu Jerusalem, iÅgÄÅÄnjiro:wandu. 46 Ge kuniÅaiena, pÄle lewÄra tjá¸ruÅuri, mara ko:nandu dadjurdkÄrim maninja, atjÄ iÅgÄnineri pulÄgori adiiÅgundieja nÄnja, Åuru ÄÅgaÅuruleri, burkaiba ÄÅgaiÄbuneri. 47 RÄngÄri kariÅa ardarawaia Åuru iÅgarkaÅuruleri aua ini:u’ ÅÄri ÄÅgaio:lbÄla. 48 Wuno:murum mÄra iÅgo:nandu rá¸ngÄri keÅandu, karanÄÅgÄnja kundjuÅanÄÅga, Ibaia, ÄÅudjakunja wurunÄÅgá»wu kundji:Åunjá¸rendu? Wai, iro:lidj Åaiu kuda: ÅunbÄrkÄnjiro:nandiri pakul á¸dinanandiri. 49 Aua kundjuÅÄnÄÅgandu, á¸Åudjakunja tjá¸rÄÅÄnjiro:nandiri? Wawu laiburu pinjidinjandiri naiu pÄÅÄnin Iraia ÅaianÄÅga ÅÄri? 50 Auandu wa puÅganenenjandu Åá¸runÄÅgowu geÅunÄÅgandu. 51 Jeri kauwona auandu nÄnja, Nazareth mamurkalal; Åuru kaÅurulandiri; karanÄÅgÄnja ÅÄla-ÅÄla wuna darawa njini:um maninja kuÅgaÅuruleri. 52 Jesu kauwongenjaÅuriri ini:u’ ÅÄra, iÅanÄba nÄnja, jedji karwonanÄÅga God, i:dja kuda:.