MARK 8

1 Gejau peleÅgÄraia djenbeÅuru njele ÄÅgÄnina, ardo:reja mindjá¸l kunja, inalalaia ai kanbuna aua nÄnja, kundjunÄÅgori, 2 PeleÅgÄraia ka:Åaieriwu, Åaiu nanja weni lewara tjá¸ruÅuri ÄÅgÄnina, ardo:reja mindjá¸l kunja; 3 AÅgaiamindjÄÅa ÅÄmba aÅÄnÅaÅawu tá¸mbium arkanaÅga’ Åuru, kalumba nÄnja jaÅgo: pitja pare, atjÄkekÄria arka nÄnja pÄlawurde kariÅgunal. 4 Inalalaia kauerio:lbÄla, Åá¸runÄnÅgá»wu i:dja Ändja barui kanbado: wuro:dbori Åuru wugem maninja? 5 Aua burkai kandjÄbuna, Wuro:dbori wod’ irarawaia njiri nÄnja? KubÄdjuÅ, seven (ÄnÅenÅÄlja). 6 PeleÅgÄraia kundjunÄÅgori, Atja njirwa kabÄlba nÄnja. Wuro:dbori ÄnÅenÅÄlja kanmÄÅ, wunia kulula, ko:lemala, inalalaia ka:no:nanaÅgori adbÄnÅÄle Åuru ÄÅganbÄrkande wunja; arka peleÅgÄraia adbÄnÅÄle Åuru kanbÄrkandeÅu. 7 Djaia iá¸ruÅuri pidi:ndjia kuda: arka nÄnja kadina; wunia ka:lulanÄÅgori, kundjuÅu, Arka kuda: adbÄnÅÄle Åuru a:rande. 8 Mindjal kubÄdjuÅ, barui kubÄdjuÅ; tjá¸rawad kanbadbÄÅ arki:ndjiÅindjia arli:wa ÄÅgeneri tjuÅgurlu seven (wunÅenÅÄlu). 9 Arka kadina kÄdjinu four thousand, (djenbeÅuru); gejau kanÅaÅawuna. 10 Maiirgi:rkum namÄndi dÄra keÅa inalalaia kuda:, tá¸mbium Dalmanutha madburkalal. 11 Pharisia ba kariÅgunal, wunmanbÄli burkeba kaueriÄbuna, kubÄrkÄnjiro:nanÄÅga umiimbaie Ändjo:l’ di dÄgu, kauero:ndjuneri. 12 Åoi kundjÄbuna wunaiuru iÅaui nÄnja, kundjiri, AÅudjakunja woi madberi Ändja umiimbaie kubÄrkÄnjiro:? Nidji kuÅenuriri, umiimbaie kari woi madberi Ändja wa puÅgano:wienÄÅgori. 13 KandjÄndiwela, njele namandi dÄra iÅgeÅa keÅaÅuru kanal’ kuru. 14 WoÅÄla kadina wuro:dbori ÄÅganbÄdba wunja; namÄndi nÄnja arka nÄnja ardo:reja wuro:dbori iá¸ruÅ ekamandja. 15 KundjuÅÄnÄÅgori, Maranindj, li:a marÄm leaven Pharisia arkanÄÅga, leaven Herod anÄÅga. 16 Arge wurura kubarwadeÅu kubÄdjuÅiri, Gewunja wuro:dbori ÅÄdo:ra. 17 Jesu mÄra ko:na kundjunÄÅgori, ÄÅudjakunja njirwadejiÅiri, wuro:dbori njido:ra? Wawu puranindjÄn, puranenÄn? Njirkaui burudu? 18 Njirkumbula kudai, wawu puranindjan? Njidi:um kudai, wawu Åuru pinjidin? Wawu ni: puraÅurun? 19 Wuro:dbori five, (ÄnÅÄlja), ÄÅÄnÅalelemala five thousand, (ardarawaia), nÄnja, tjuÅgurlu wodi darawa arkindjiÅindjia tjá¸rawÄd kurÄmaÅ? KubÄdjunÄÅga, Twelve, (wunÅenÅÄlu). 20 Seven, (ÄnÅenÅÄlja), four thousand, (ardarawaia) nÄnja, tjuÅgurlu wodi darawa arkindjinindjia tjá¸rawÄd kurÄmÄÅ? KubadjunÄÅga, Seven, (wunÅenÅÄlu). 21 Gejau kundjuÅÄnÄÅgori, WÄli wawu puranenan? 22 Bethsaida madburkalal. Ambulidj kaueraÅuraldÄga, burkai kaueriÄb iÅgÄmÄndana wunja. 23 Aua ambulidj ino:ri laburd kÄmÄÅ, maiarindjeruÅ’ i dÄgÄm kaÅurula; ambula tjipa: iÅgo:na, ino:ri iÅgÄmÄndanala, burkai kaiÄbuna, Koru mandjanindj? 24 Aua Äle kundjuÅu, kulula, I:dja mara ka:no:; mara ÄÅÄnÅumbu Åuwonu kÄdjindjia, wudawa ÄÅgeÅeri. 25 Gejau ambulkandu tjilenjile kÄmÄndanala; manindjÄÅa njá¸dbama, kÄmurduiena, darawa mÄra kumbuna tjá¸dÄmanma. 26 Maiarum anÄÅga’ Åuru kaÅaÅawuna, kundjuÅiri, MaiarindjeruÅu’ Åuru dÄra puÅunjeÅuriri. 27 Gejau Jesu keÅaÅuru, inalalaia kuda:, maiar indjeruÅu’ Åuru Caesarea Philippi ÅÄrim. Kalumba nÄnja inalalaia burkai kandjÄbuna, kundjuÅÄnÄÅgori, Nai’ ÄÅguja i:dja kubÄdjareri? 28 KubÄdjuÅanÄÅga, John Baptist; atjÄkekÄria Elijah; atjÄkekÄria njele, iá¸ruÅ tjo:lbÄdaia nÄnja. 29 Arka burkai kandjÄbuna, Njiri Åai’ ÄÅguja kuriareri? Peter kaio:lbala kundjiri, Åundju Christ ÅunuÅ. 30 KundjuÅÄnaÅgori, I:dja kari aua wunja pir-iinÄÅgoriri. 31 WunmanbÄli kaniiÅgundaleri, I:dj’iÅko:lu darawa madj kuni:njanÄÅga, iÅgaiÄbieÅu mababaia nÄnja, ardenaiuri dadjurdkÄria nanja, wiri-wiri-Åaria nÄnja, bÄda iÅgauwi:Åu, pÄle kulunu tjá¸ruÅandu njele bá¸ri iÅgaiÄndieÅu. 32 ÅÄla-ÅÄla wuna pÄndurÄm kulula. Peter kamÄÅ aua, wunmanbá¸li kamaiá¸mbuna. 33 Aua worarkar kanina inalalaia mara ÄÅgo:na, Peter aua kÄmaiá¸mbuna, kundjiri, ÅÄlerdu Åuru baiuÅuru, Satan; Åundju God kÄri wa ni: pundjaÅurun, i:’ kari ni: kundjaÅuru. 34 PeleÅgaraia ai kanbuna aua nÄnja inalalaia nanja, kundjuÅÄnÄÅgori, I:dja ÅÄmba iÅÄmalando: gejara, aue Åundju-Åundju karii:nja, wongaia anÄÅga manuk kumenja, Åá¸nmalando:nja. 35 Aua iÅaui ÅÄmundulba ge, pitja njoiim; aua iÅaui koiim Åaiu wunja, wÄlÄnu-wunia wunja, pitja njá¸mundulba. 36 BÄndaia daraiu aÅudjakunja i:dja kÄma, ge iÅaui ká»akaliba. 37 AÅudja i:dja kÄno: iÅaui kÄnauwi:nu? 38 Aua djiÄn kÄmara ÅÄla-ÅÄla kuda: ÅaianÄÅga, Ändja woi mÄÅgadberi wurni-wurnia, arworia nÄnja, I:dj’iÅko:lu kuda. pitja djiÄn njÄmanÄnga, wuno:murum iÅgeÅgal pÄlemba nanja IranÄÅga anÄÅga, wÄlÄnÅaria mÄmaia nÄnja.