San Juan 5

1 Ude beyudyi beyue Jesús yaca benê raca zÌhueê, naêtera guca dza raca lani quie benê Israel. Tanaê uzaê Jesús zionëê ciudad Jerusalén. 2 Ga bdyinnëê ciudad Jerusalén, naê reê naê tu pozo nisa. Naê diêidzaê hebreo lao pozo nisa naê pozo nisa Betesda. Nuêan gaêyoê ruêa yuêu ga ruêu benëê. Regaênnan gaêalaê ga zu tu ruêa yuêu belao. Lëruêa yuêu naê neziêlaona ruêa yuêu quie becoê zÌiêilaê. 3 Lëlugar naê nitaê yaca benê zë, benê raca zÌhueê, len benê laochula, len benê zÌi, len benê neseco biraca saê. Rbezayaquëê bëê chechu ta nisa. 4 Rbezayaquëê ganê danê bayuêu rdyin ángel ga reê pozo nisa ta utanëên. BizÌi benê yubi tzuêu tanëro luêu nisa caora sulao chechu tanan, lëbenê naê laiyacate con bitiêtezi yelaê hueê racanëê. 5 Lëganê naê de tu benê raca zÌhueê azio lao galobechi xuna iza raca zÌhueênëê. 6 BizÌi Jesús bdyinnëê blëêënëê de benê naê raca zÌhueênëê, gucabëênëê azio zë iza raca zÌhueênëê. Naêra una Jesús rëbinëê benê raca zÌhueê: â¿Reêenloê yero yelaê hueê yuêuloê ta yeyacoê? 7 Naêra una benê raca zÌhueê rëbinëê Jesús: âSeñor, nunu dyilaê udzeê nëêëdiê luêu pozo nisa cati sulao tanan. BizÌi nëêëdiê, cati reêendaê tzuêa tanëro, laruêute benê tula. ânëê rëbinëê Jesús. 8 BizÌi una Jesús rëbinëê lëbëê: âUyasa, uzÌiê daêa quioê, beda. 9 BizÌi ca una Jesús canaê, labeyasate benê raca zÌhueê, beziêguëê daêa quiëê nuêanëên rdalënëên. Pero dza rezilaêadyiê bë Jesús canaê. 10 Lenaê una yaca benê Israel rëbiyaquëê benê beyaca: âNaêadza nacan dza huezilaêadyiê. Biruêen lato taloê huaêaloê daêa quioê. 11 Naêra bequëbi benê beyaca unëê rëbinëê leyaquëê: âBenê beyue nëêëdiê unëê: “Uyasa, uzÌiê daêa quioê beda." 12 Naêra unayaquëê rëbiyaquëê lëbëê: â¿NuzÌi benê una luëê canaê? 13 BizÌi benê beyaca biunezinëê bi lao benê beyue lëbëê, danê labezaête Jesús udenëê zionëê lado benê zë. 14 BizÌi zio Jesús luêu idaoê rnabëêra. Lëganaê bedilanëê benê beyuenëê, naê unëê rëbinëê lëbëê: âCanaca naêa babeyacoê, bira hueloê bizinaquezi ta bira gaca quioê ta hualara canê baguca quioê. 15 Canaê guca uyo benê beyaca yeguëdyinëê yaca benê Israel, unëê rëbinëê leyaquëê: âJesús naê, lëbëê beyuenëê nëêëdiê. 16 Bëê unezi yaca benê Israel cabëê una benê beyaca, caora naê rnaojëê Jesús reêenyaquëê gutijëê lëbëê, danê beyuenëê benê zÌi dza huezilaêadyiê. 17 Naê bizÌi Jesús unëê rëbinëê leyaquëê: âDanê rue Xuzaê Diuzi dyin yugu dza, lëlenaê hueriaê dyin yugu dza. 18 Ca be yaca benê Israel ca una Jesús canê, mazara bdzaêyaquëê guêunyaquëê gutiyaquëê lëbëê, danê bibënëê casa quie ley quie dza huezilaêadyiê. Lëscanê bënëê cuinnëê ca Diuzi caora unëê quie Diuzi naca Diuzi Xuzinëê. 19 Naêra una Jesús rëbinëê leyaquëê: âTali ca rniaê leêe, nëêëdiê zÌiêi Diuzi, bibi de huaê chanê bizu Diuzi conlë nëêëdiê. Ca ta blëêëdaê rue Xuzaê, lëlenaê rueriaê nëêëdiê. Canê rue Xuzaê, canaê rueriaê nëêëdiê zÌiêinëê. 20 Pues Diuzi nedyëêënëê nëêëdiê zÌiêinëê, rluêenëê nëêëdiê ruaê yugulu ta ruenëê. Zazaêra uluêenëê nëêëdiê zÌiêinëê tu ta nacara zÌe, tu ta binelëêële huebanle cati ilëêëlen. 21 Cabëê rue Xuzaê, resebannëê benê baguti, lëscanaê nëêëdiê zÌiêinëê, huaêa benëê yelaê neban tuzioli, benê reêendaê gataê yelaê neban quie. 22 Cala Xuzaê ichugobëênëê quie yaca benëê. Lao naêa nëêëdiê zÌiêinëê napcaênnëê yelaê rnabëê quienëê ta ichugobiêa quie yaca benëê. 23 Bë Xuzaê canaê tacuenda lao yugulute yaca benëê gapalaênyaquëê nëêëdiê zÌiêi Diuzi cabëê rapalaênyaquëê Xuzaê. Chi nu yaca benëê birapalaênyaquëê nëêëdiê zÌiêi Diuzi, lëlenaê ruluêen birapalaênyaquëê Xuzaê, benê useêelaê nëêëdiê. 24 ‘Tali ca rniaê, con nu benê rzënaga canê baoniaê, lenaê ruluêen raleyaquëê quie benê useêelaê nëêëdiê, naê de yelaê neban quiëê tuzioli, bigataê castigo quienëê. Naca quienëê ca quie benê baguti beban tatula, bira gatinëê. 25 Tali ca rniaê, abdyin dza uzënaga yaca benê birale quiaê cabëê diêidzaê rniaê nëêëdiê zÌiêi Diuzi. Naca quieyaquëê ca quie benê nati, danê biraleyaquëê quiaê cabëê diêidzaê rniaê. Nu yaca benê uzënaga diêidzaê gale quiaê cabëê rniaê, hueê Diuzi leyaquëê yelaê neban tuzioli. 26 Napa Xuzaê yelaê rnabëê ta hueênëê lëjëê yelaê neban tuzioli. Lëzi baben Xuzaê Diuzi nëêëdiê zÌiêinëê yelaê rnabëê ta huaêa yaca benëê yelaê neban tuzioli. 27 Lëzi benrë Xuzaê Diuzi nëêëdiê yelaê rnabëê ta ichugobiêa quie yaca benëê danê nacaê bichi yugulu benëê. 28 Biyebanle canê baoniaê, huadyin dza ye yugulute yaca benê huati rchiêa cati iniaê. 29 Lëhora naê yero yaca benê huati luêu yëroba. Naê bizÌi yaca benê bë dyaêa hueyataê yelaê neban quieyaquëê para tuzioli. Pero naê bizÌi yaca benê bë dulaê xquia, useban Diuzi leyaquëê ta huenëê leyaquëê castigo. 30 ‘Bibi de huaê cuinzaê. Rchugobiêa quie yaca benëê ca ta una Diuzi nëêëdiê huaê. Tanaê rchugobiêa huaê tu ta yuêu niêa xnezi. Cala ta racazi laêadyaê huaê denê huaê ca reêen Xuzaê, benê useêelaê nëêëdiê. 31 Chi rniaê cule quiaê cuinzaê, lenaê bibi sirve ta uluêen nu nacaê. 32 Pero zu itu benê rnë cule nëêëdiê naquëê testigo quiaê. Naê ca ta rnënëê cule quiaê nëêëdiê, lenaê uluêen nu nacaê. 33 BizÌi leêe useêelaêle yaca benê uyo yenaba Juan. Naê ca ta bequëbi Juan nacan tali. 34 Biruguinte inë tu benëê cule nëêëdiê. Ca diêidzaê rniaê leêe, nacan ta galele quiaê gataê yelaê neban quiele tuzioli. 35 Ca diêidzaê una Juan nacan ca quie yëri raêalaê rseniên. BizÌi leêe, yedaohuele bzënagale ca diêidzaê unëê tu chiêzi. 36 Decazira cule quiaê nëêëdiê ta nacaran belao ca diêidzaê una Juan ta uluêen nu nacaê. Biaê yelaê huaca quiaê tuz ca una Xuzaê nëêëdiê huaê. Lëlenaê uluêen leêe tali useêelaê Xuzaê nëêëdiê. 37 Lëzi Xuzaê, benê useêelaê nëêëdiê, zënëê cule conlë nëêëdiê ta uluêen leêe nu nacaê laêacazi nitu lasa bibele xchiênëê, biblëêë lao cuinle lënëê. 38 Cabëê leêe binetzuêu diêidzaê quie Diuzi luêu guicho laxtaêole. Biralele quiaê nëêëdiê nacaê benê useêelaê Diuzi. 39 Leêe rusëdile dyëêëdi ca rna lëêë guichi laêiya quie Diuzi como danê raquele chi rusëdilen dyëêëdi, canaê gataê yelaê neban quiele tuzioli. Naê bizÌi lëêë guichi naê rnëcazin quiaê nëêëdiê. 40 Pero leêe, bireêenle guidale naole nëêëdiê ta gataê yelaê neban quiele tuzioli. 41 ‘Tuzi nacaliaê Diuzi laêacazi gapale nëêëdiê balaêana, laêacazi bigapale nëêëdiê balaêana. 42 Lëscanêra nubëêdaê leêe. Nezdaê binedyëêële Diuzi. 43 Tanun quie Xuzaê bidaê lao yedyi layu, pero naê leêe biuyezilaêadyiêle nëêëdiê. BizÌi chanê zaê benê tula ta racazi laêadyiênëê benê naêla gueêenle. 44 CabizÌi huele inaole xneza Diuzi, chi lao laza huele ta gueêen tuzi Diuzi leêe, naê ruele ta gueêen yaca benëê leêe. 45 Biinale chi nëêëdiê huaohuaê leêe xquia lao Diuzi. Cuin Moisés, benê nale sulële dyaêa lao Diuzi, lëbëê gaonëê leêe xquia lao Diuzi. 46 BizÌi chanê ralele quie Moisés cabëê unëê, lëscanaê reyaêalaê galerële quiaê, como danê bzu Moisés diêidzaê lëêë guichi ta rguixogueên quie nëêëdiê. 47 BizÌi chanê leêe biralele cabëê diêidzaê bzu Moisés lëêë guichi, ¿cabizÌi huele galele cabëê diêidzaê rniaê leêe?