San Juan 20

1 Domingo silaêtuê, chenu necabescaê uyaa María Magdalena ruêu eluhuaê Jesuse, nu ulañiêlla nú uducuêla quiee nú nacuê ruêu eluhua zeêe, 2 che xexuêulla uyatixiuleêella lu Simón Pedro nu lu stucu beneê Jesuse enu chiquiê secanu, nu unilla lubeella: â¡Unguyaê bene cuerpoê Detá Jesuse nu la riaêahua beyaê cá uriêi beei liêinu lecaênu liñi eluhua! 3 Chequie uchiuêu Pedro cuna stucu beneênu, nzuebeella ruêu eluhua zeêe. 4 Rucu beella xuxuêu beella nzuella pero stuculla másela xexuêu nza che rlutilálla uriñalla ruêu eluhua zeêe luquela Pedro. 5 Chequie uziêquilulla riêyalla liñi eluhua zeêe, nu ulañiêlla laquie nú ubela Jesuse nchiucuê zeêe pero né chuêulla. 6 Che chu uriña Simón Pedro nu uyuêulla liñi eluhua zeêe nu leêca ulañiêlla laquie zeêe nú nchiucuêe zeêe, 7 nu leêca ulañiêlla laquie nú ubela equienu nu la nchiucuêe cuna laquie nú ubela cuerpoênu sino que neyuêchine nchiucuê renene. 8 Che leêca uyuêu stucu beneênu enu uriña rlutilá liñi eluhua zeêe nu ulañiêlla nú unga, che uchili arquiêlla. 9 Pero lascaê riêibeella beyaê lunú rni lu ichiê Stichiaê Diose nú huañi Jesuse lu eluti. 10 Che chu nzia bee beneênu nzeêe niêbeella. 11 Pero María uyaênalá ruêu eluhua runaê. Nu diquila nú runaêlla uziêquilulla ubiêyalla liñi eluhua zeêe, 12 nu ulañiêlla chiucu bee ángele enu nutu laquie niquichi nzucu liñi eluhua zeêe. Tucunu nzucu elu unguta equienu nu stucunu nzucu elu unguta eêyanu. 13 Che unidichiaê bee ángele cuaê lu María nú uni beenu: âUnaêa, ¿xiquie nú runaêlu? Che unilla lubeenu: âXne unguyaê bene cuerpoê Detá Jesuse, nu la riêá beyaê cá uriêi bene liêinu. 14 Ulaxutsia unilla scua, ubelletalla nu ulañiêlla nú nzu Jesuse zeêe, pero lá chululla liêinu. 15 Che uninu lulla: âUnaêa, ¿xiquie nú runaêlu? ¿Ti rcuaênalu? Ulleêca María nú bene enu rriucu bee aca ndixi zeêe necanu, nu unilla lunu: âDetá, tunu liêilu unguyaêlu cuerpoê Jesuse, udixiuleêe lua cá uriêilunu para nú nzetucuaêanu. 16 Nu uni Jesuse lulla: â¡María! Che ubelletalla nu unilla lunu bedichiaê hebreo: â¡Rabuni! ânu ni bedichiaê cuaê: Maestro. 17 Che uni Jesuse lulla: âUtsanaê liêá, xne lascaê chaêa elu nzucu Paa, pero uquia nu uniê lubee benea nú nziaêa elu nzucu Paa, enu leêca neca Paêhua nu neca Diosea, nu leêca necanu Dioseêhua. 18 Chequie uyatixiuleêe María Magdalena lubee beneênu nú ulañiêlla Jesuse nu leêca udixiuleêella lubeella yebeenú uninu lulla. 19 Nu chenu uyuêu rulaê domingo zeêe neyeteêsaê bee beneênu nu nacuê ruêu puerta nucuaêa beella xne xiquibeella bee usticia Israel, che tuênatsia uyuêu Jesuse elu nucuaêa beella nu uninu lubeella: â¡La lliquihua! 20 Chenu ulaxu uninu scua, ulubeênu yanu nu cueêtsenu lubeella. Nu chiquiê ñia utsu arquiêbeella nú ulañiê beella liêinu. 21 Che stucuaêla bese uni Jesuse lubeella: â¡La lliquihua utsu naqui arquiêhua! Nu tucunú uxeêla Paa liêá, leêca scua xeêla liêihua lubee bene iliulabe para nú ixiuleêehua stichiaênu lubeella. 22 Chequie ulaanu equie beella nu uninu lubeella: âUyucuhua Espíritu Santo. 23 Chenu nihua nú xa aca perdona stula bee bene, che enu riêi caso nú nihua neca perdona stula nzeêe, nu enu la riêi caso nú nihua la aca perdona stula nzeêe. 24 Pero Tomás, enu neca lu chiêchiucu bee beneênu, enu rriêchia bee bene cuachi lecalla chenu ulubeêlu Jesuse lubeelá bee beneênu. 25 Chequie chenu uni beella lu Tomás: âUlañiêru Detá Jesuse. Che ucuaqui Tomás lubeella: âTunu la lañia yanu elu uzucu clau, nu tunu la duaêa cuene yaa zeêe nu tunu la duêa yaa cueêtsenu elu udiêqui, la chili arquia. 26 Xunu bichia luzeêelá, uyetesaê zeca bee beneênu nu leêca nzu Tomás leta beella nu nacuê puerta nucuaêa beella, che ulubeêlu Jesuse lubeella nu uninu lubeella: â¡Tsuxe arquiêhua! 27 Che uninu lu Tomás: âUduê cuene yaalu caêa nu ubiêyacuru yaa, nu uliêqui yalu nu unaêtse cueêtsea la zaê arquiêlu. ¡Uchili arquiê liêá! 28 Chequie uni Tomás lunu: â¡Liêilu necalu Paa nu Diosea! 29 Nu uni Jesuse: â¿Nzelí arquiêlu liêá xne ulañiêlaêlu liêá? ¡Ãia neca lu cuendaê bee bene enu nzeli arquiê liêá añinzuca nú lá lañiê beei liêá! 30 Huaxilá bee milagro nú uriêi Jesuse lubee beneênu nu lá quiee lu libro quieê. 31 Pero uquiee bee nucuaê para nú chili arquiêhua nú Jesuse neca Cristo lliêñi Diose, nu lunú chili arquiêhua liêinu luêcuhua elunehuañi lu Diose liñibe.