JUAN 4

1 Zeeá¹e bieá¹ Jesús laa zha farisé gocnaá¹le ndalraa miech zienaḻ zhiwseed me, ni ndalraa miech ne quiachoobnis me lo Juan 2 (niicle ne led medpaa rchoobnis, sinque zha ne nac xpëëdscuel me zha co rchoobnis), 3 nacne briee me xtan zha Judé ga, wbire me nëz xtan meá¹ Galilé stib. 4 Par gdziá¹ me Galilé, none ted me xtan meá¹ Samar. 5 Xtan meá¹ Samar zieded me, zig groḻ dzew, laa me zie gax guiedz ne lë Sicar, 6 dzigo güeyted me zaatne quia guiuu ne rnee zho “Zhibzie Jacob”; lo liu ne psaá¹ Jacob lo xpëëd me José padzeela. Rdzag me ziaad-zë me lo nëëg co, bdziá¹ me bzob me ro guiuu co; 7 ga blëz me, laa no zio lad guiedz Sicar zioxi no ncuaaá¹e dioownie no me. Ro guiuu co zob me bdziá¹ tib wnaa Samar ziexi nis ga; dzigo rëbchaa me lo wnaa co: âBzhiguieḻ bzoladz niip zhis luu guie naa. 9 Bzee zdoo wnaa co goá¹ me bnab Jesús nis lo me, sac rlëëdox zha Judé raá¹ zho zha Samar, per ni rneed zho lo zho. â¡Ncuaaá¹e gliladzd naa! ârëb meâ. ¡Ti zha Judé gnab nis lo ti zha Samar! Dzigo rëbchaa Jesús: 10 âTeḻ niaca miá¹e guieá¹ luu gaá¹le cho rnab nis lo luu, ni guieá¹ luu zha nactaa ncuaaá¹e rzoladz Dios lo miech, haxta znab luu nis lo naa. Ni naasi goá¹, znedz naa nis ne rdeed guieḻmban. 11 Pquiab wnaa co, rëb me: âPer ni nzheá¹d luu name pe cuee luu nis, ¿pa dzigo tsiebee luu nis ne rdeed guieḻmban ga? ¡Goá¹ gaá¹le, guietdox bzie rii! 12 Stiba, ¿niacxe mazdraa dzigo nac luu que pxozgol ne Jacob, meá¹ ne psaá¹ bzie rii? Nu name go me nis grë xma me; niicle grë xpëëd mew, nuque go zho nis. 13 âGrëse zha ne rie nis rii ârëb Jesúsâ, rbiire rnab zhis zho; 14 saá¹gue nis ne rded naa, zha ne guiew gdziá¹draa dze gnab zhis zho. Sac nis ne gded naa, masaque gdziba zdoo zho zig rdzib nis tib ro zhlian, ni nis co gdeed tib guieḻmban ne gdziá¹ dze lozh lo zho. 15 Dzigo rëbchaa wnaa co lo Jesús: âBzhiguieḻ bneedz nis co guie naa, zeeá¹a gnabdraa zhis naa, zeeá¹a guiaḻxidraa naa nis nu. 16 âGüeygazh ârëb Jesúsâ, güeyxi tsieel luu, dzigo goḻtë grop to. 17 âGuieá¹d tsieel naa ârëb wnaa coâ. Gard ctsieelnia naa. âNli rnee luu ârëb Jesúsâ; 18 sac gaay mgui ne zibannie luu, ni tib zho ptsieelniad luu, niicle mgui ne nonie luu niinaw, ptsieelniadaque luu zho. ¡Nli miá¹e rnee luu i! 19 Zeeá¹e bin wnaa co sca rëb Jesús, rëbchaa me: âZootne tib zha ne ziadnee xtiidz Dios lo miech nac luu. 20 Teḻ scaw, bzhiguieḻ bnë dieá¹, ¿zha nacne rnee grë meá¹ Israel ne leá¹ yadoo nroob ne zobpaa Jerusalén, gapaa none tsiegaá¹ miech Dios? Sac no ne nac no meá¹ Samar, rnee no ne ib guic gui ne zob nu, ga none tsiegaá¹ miech Dios; sac grë xmeá¹gol no ga güeygaá¹ zho Dios. 21 Pquiab Jesús rëb me: âBina gaá¹le, zdziá¹ dze zeeá¹e yquiindraa ne gooá¹ guic gui riipaa, o Jerusalénpagaa tsie to tsiegaá¹ to Dios meá¹ ne nac Pxoz ne. ¡Ni laa dze co ziaadgaxle! Gacdraaw ne dieá¹ pa lo tsie ne tsiegaá¹ ne Dios, sinque zha ne nlipaa racladz gleynie me, none dib zdoo zho gleynie zho me; zigne gdeedse Espíritu Sant guieḻbiini lo zho. ‘Choot grieelod gaá¹ Dios; gacxe waa zha ne gleynie me, none gleynie zho me zigne rdeed Espíritu Sant guieḻbiini lo zho; ni none dib zdoo zho gleynie zho me. Ni zha ne sca gleynie me, zha co rguib me. Teḻ to laa to riegaá¹se Dios ni ruá¹beyde to me; saá¹gue no rdziuuá¹bey no meá¹ ne riogaá¹ no, sac goá¹ lo xtii meá¹ Israel ziaad meá¹ ne guiaadsilaa miech lo doḻ. 25 âNenda ârëb wnaa coâ, per naá¹ naa ib ziaad Meá¹ ne zëëble diidz ga cxeeḻ Dios, meá¹ ne lë Crist; ni zeeá¹e laa me guiaad, me gnë diidzli lo no. 26 Pquiab Jesús, rëb me: â¡Naa goá¹ nac meá¹ co! Lëë me nu nonee lo luu. 27 Lëëtaaque hor co grëse no ne nac no xpëëdscuel me laa no bdziá¹. Bzee zdoo no bdzioá¹ no laa me nozodiidznie wnaa co, per ni tib no bnabdiidzd lo me dieá¹ pe quianabdiidz me, dieá¹ pegaa quiazodiidznie me wnaa co. 28 Laa wnaa co, zoque xche me ga, rias me laa me zie nëz lad guiedz. Bdziá¹ me, rëb me lo grë miech co: 29 â¡Goḻtë gaá¹le guá¹bey to ti meá¹ co! ¡Bzeet me grëse zha nac lo xquieḻmban naa! ¿Bay pe lëdle Meá¹ ne nole diidz cxeeḻ Dios ga? 30 Horco briee grë miech co lad guiedz, ziaad zho zaatne goá¹ wnaa co Jesús. 31 Laa no, quia no rdeed no ncuaaá¹e gow me, per nëd me. 32 âGowd naa ârnee meâ. No stib xquieḻwagw naa miá¹e ruá¹beyde to. 33 Dzigo rnabdiidzlsa no, rnee no: âBod no cho biaadnie pe dow me, lal ne bio ne lad guiedz. 34 Nëchaa me lo no: âLëë xquieḻwagw naa nac ne guá¹ naa miá¹e rnabey Dios naa, ni csiaaḻ naa dziin ne pxeeḻ me naa ziaḻguá¹ naa. 35 To lëë rnee to: “Leá¹ stapraa mëë csilo gac wlaap.” ¡Per goḻwi lo grëtaa miech qui gaá¹le, nac zho niina zig grë guieḻgon ne goḻle gliaap! 36 Gacxe waa, ib none tsie to tsielaap to, tsietop to zho, zeeá¹a ygaa zho tib guieḻmban ne gdziá¹d dze lozh. Ni zigne razh zha ne rie wlaap, scaque zguizh Dios to tsietop to zho. ¡Ti guieḻbley nrooba, zigtaa par zha ne rana, zigtagaa par zha ne rlaapa! 37 Ible nli diidz ne znu rnee: “Zhaa zha ne rie gon, stible zha ne rie wlaap." 38 Zig nac niina, laa naa rxeḻ to tsielaap to zaatne ni tib xtsiiá¹ to psëëbde to; zhaa zha ne güey gon, na tole tsie wlaap. 39 Laga laa me sca quianee lo no, laa grë meá¹ladz wnaa co no nëz ziaad zho nëz lo no ga. Nzian grë miech co, zeeá¹e bin zho rëb wnaa co bzeet Jesús grë ncuaaá¹e ziyuá¹ me, bliladz zho Jesús. 40 Laa zeeá¹e blanso zho ga, bnab zho lo me cuëz me ladz zho zhis. Dzigo nacne blëz me lo zho chop ngbidz. 41 Nzianraa grë miech co bliladz me, zeeá¹e bin zho grë zhiwseed me. 42 âNasi nagoá¹ laa no rliladz me ârnee zho lo wnaa coâ, sac nozhal bdzioá¹ me, ni bdzion no grë miá¹e rnee me. Nliw, ible me nac meá¹ ne ziaadsilaa grëse miech lo xtoḻ zho. 43 Zeeá¹e goc chop ngbidz co, laa no briee ga gza no me, laa no bdzio nëz stib zio no nëz Galilé. 44 Niicle ne bzeetle me: grëse zha ne ziadteed xtiidz Dios, ib raá¹dzed miech zho zaatne nac ladz zho; per 45 zeeá¹e bzëëb me grë guiedz ne ngab Galilé, wen pcaania grë miech co me. Nzian zho güey lni Pascw co Jerusalén, goá¹ zho grëtaa milagr ne beeá¹ me ga. 46 Nëz no no bdziá¹ no Caná, zaatne sca bzaalo me nis vin. Ga bdzieelo me tib zha Capernaum, tib zha ne rquia dziin lo rey; lëëtaque leá¹ dze co rzacnë xpëëd me. 47 Bin me laa Jesús briee xtan meá¹ Judé, laa me no gdziá¹ Galilé. Dzigo biaad me biaddzieelo me Jesús ga, bnab me lo Jesús tsienaḻ Jesús zhits me Capernaum, tsieguá¹guiac Jesús xpëëd me; sac nzhoo rac win. 48 Dzigo rëbchaa Jesús lo me: â¿Pe haxta gaá¹ to dzigo guá¹ naa milagr, dzigoraa gliladz to naa? 49 âBeeá¹ tib guieḻnzaac gotsaa guioniob ne ârëb meá¹ coâ, nend znuse lozh xpëëd naa. 50 Rëbchaa Jesús: âBzë, tsod luu guieḻnë. ¡Laa xpëëd luu biacle! Dib zdoo meá¹ co bliladz me xtiidz Jesús, laa me bio nëz laa me zey. 51 Zhilew gdziá¹ me lidz me, zeeá¹e bdzieelo me bla zha ne quia xtsiiá¹ me, rëb zho laa xpëëd me biacle. 52 Dzigo bnabdiidz me lo zho, maase pa hor biac win. Rëbchaa zho: âNieeg, zig rwe ngbidza, tibaque znuse briee zhixlëë win. 53 Dzigo psoladz me zig hor cotaque rëb Jesús lo me, laa xpëëd me biacle. Dzigo dib zdoo me bliladz me Jesús, tsieel me, xpëëd me, meá¹lidz me ne, grëse zho dib zdoo zho bliladz zho Jesús. 54 Ga goc brop milagr ne beeá¹ Jesús lo zha Galilé. Miá¹ co beeá¹ me zeeá¹e wbire me nëz Judé.