San Juan 9
TBL1 Lat nu za Jesuuz tub nez, orzeê bzaac mi tub mbecy lo caê nu nil nay nese nu gul yu. 2 Orzeê na de yu nu rsyaê lom: âMasht, ¿ca na dey yuê cyiy nu bicy ñi nu byacaê lo yu re nese ornu gul yu? ¿A nu nac cyi ub yu uti nu nac cyi de mbel niy? âna dey. 3 Orzeê na gaê Jesuuz rab mi dey: âNi walab nu nac cyi ub yu byacaê loy, nunu ni walab nu nac cyi de mbel niy, sinu byacaê loy par nu gabe nu la na riiñ nu ricy Ãgyoozh nu nac yu re. 4 Lat nu gabee cuic ñi tiem, rlagy ñi nu gyicy den de coz nu rlagy Ãgyoozh, biñ nu bzuu nez ya̱, gun shuub tiem nu wacaê gyicy den coz nu rlagy mi. 5 Lat nu gabee rcyiiña̱ gyishlombecy ii, ya̱ na gal nu na tub yaa nu rbic nu gad lagy de mbecy ni de coz rishli ni Ãgyoozh âna Jesuuz. 6 Na ornu blazh mniim de riidz zeê, orzeê pshu nis ruêm lo yu. Orzeê bicy biñ mi ñuu miê yu. Orzeê bdaab mi biñ zeê ruê iz lo caê zeê. 7 Orzeê nam rab mi yu: âGua cyib ru ruê iz ru ruê zo ni Siloé ânam rab mi yu. (Benu shaal na riidz ni Siloé zeê, orzeê yaruuñ: Bzuu nez.) Orzeê lo caê zeê gua tiib yu ruê iz yu. Orzeê gush nez yu yay, nunu bi rzac yu. 8 Orzeê na de mbecy nu yuê nuy gaab ga gal nu de yu nu rzac nu rgyiiñ yu gun, orzeê na dey rab yu losaêy: â¿A walab yu ii yu nu rzub nu rgyiiñ gun? âna dey. 9 Yuê gaê dey rniiy: âLaab yu re ndeê âna dey. Zeê yuê gaê dey nay: âWalab yu nde; nomaas nu rlyu nu niê ziêl nay gal nu na yu nu rgyiiñ gun zeê âna dey. Tees, orzeê na yu nu guc lo caê zeê: âLaab ya̱ ndeê ânay. 10 Orzeê na gaê de mbecy zeê: â¿Zeê lac guc nu rac rzac ru na? âna dey. 11 Orzeê na gaê yu nu guc lo caê zeê rab yu dey: âTub mbecy nu la Jesuuz bzaay biñ. Orzeê bdaab yuñ ruê iza̱. Orzeê nay rab yu ya̱: “Gua cyib ru ruê iz ru ruê zo ni Siloé”, nay rab yu ya̱. Orzeê gua̱ ruê zo zeê. Na cuanzir nu blazh bdiba̱ ruê iza̱, orzeê brugyiê rzaca̱ âna yu nu guc lo caê zeê. 12 Orzeê na gaê dey rab yuy: â¿Zeê ca zu mbecy zeê na? âna dey. Orzeê na gaê yu nu guc lo caê zeê: âWagad lagya̱ ca zay ânay. 13 Orzeê gua nu dey yu nu guc lo caê zeê lo de mbecy fariseo. 14 Zeê dzi nu bzaa Jesuuz biñ nu bicy yac mi mbecy lo caê zeê, ndeê sab, dzi nu rzu lagy mbecy Israeel. 15 Orzeê de mbecy fariseo bdugyiê dey loy, ben lac mod byanap ur loy. Orzeê nay rab yu dey: âYu zeê bdaab yu biñ ruê iza̱. Orzeê gua tiba̱ ñii. Orzeê na rzaca̱ ânay. 16 Orzeê la be de mbecy fariseo na dey: âYu nu bicy coz ii, yu zeê walab mbecy ni Ãgyoozh, gun wagyicy yac yu nu leey ni sab, dzi nu rzu lagy mbecy Israeel ânay. Zeê yuê gaê dey nay: âZeê benu nac yu mbecy cyi, orzeê ¿lac mod gac gyicy yu de nusuriidz gal nu na nu ndeê? âna dey. Orzeê byac cyup nac dey. 17 Orzeê na gaê dey rab yu yu nu guc lo caê zeê: â¿La ñuu niir par nu nac yu zeê, como bicy nap yu urlor? âna dey. Orzeê na gaê yu nu guc lo caê zeê: âYu zeê nac yu tub yu nu rnii por cuen ni Ãgyoozh ânay. 18 Tees de yu zub lo ni de mbecy Israeel wancheña lagy dey nu guc yu mbecy lo caê, zeê na rzac yu, gashtal bredz la dey de mbel niy. Orzeê guña lagy dey nu yu zeê guc yu lo caê. 19 Na ornu bruêña de mbel ni lo caê zeê, orzeê bdugyiê de mbecy zeê lo dey. Orzeê nay: â¿A laab yu ii nac yu iêñ der? De ru rnii der nu caê loy ornu gul yu. Zeê benu ni, ¿lac guc? ¿Lagu nu rzac yu na? âna dey. 20 Orzeê na de mbel ni lo caê zeê: âRad lagy de̱ nu yu ii nac yu iêñ de̱, nunu nese nu gul laay caê loy. 21 Tees wagad lagy de̱ lac guc nu rzac yu. Ni wagad lagy de̱ cyu bicy nap urloy. Bdugyiê der loy ben. Bi nu ñaên yu ii. Gac niiy por cuen ni ub yu âna de mbel ni yu zeê. 22 Ni mnii de mbel niy par nu gudzib dey lo de yu zub lo ni de mbecy Israeel, gun de yu zeê bi psaap dey riidz nu cyu ziêl mbecy nu gniiy nu Jesuuz nac mi MesÃas, orzeê wazaanaê dey nu chuêy lat de mbecy ornu rsyaê dey riidz ni Ãgyoozh. 23 Ndeê nu ni mnii de mbel niy, ornu na dey: “Bdugyiê der loy. Bi nu ñaên yu ii”, na dey. 24 Orzeê de yu zub lo ni de mbecy Israeel bredza̱ê dey yu nu guc lo caê zeê. Orzeê na dey rab yuy: âMnii lo̱ de̱ rishli gaal ni Ãgyoozh. De̱ ya̱ rad lagy de̱ nu yu zeê nac yu tub mbecy cyi âna dey. 25 Orzeê na yu nu guc lo caê zeê rab yu dey: âWagad lagya̱ ti nac yu mbecy cyi o ti a̱ê nac yu. Tees tub coz nu rad lagya̱, ndeê nu guca̱ lo caê, tees na rzaca̱ ânay. 26 Orzeê na gaê dey rab yu yu nu guc lo caê zeê: â¿Lac mod bicy nuy ru? ¿Lac bicy yu ornu bicy yac yu urlor? âna dey. 27 Orzeê na gaê yu nu guc lo caê zeê: âYa̱ bi mne̱e̱ lo der, tees wangyicy cuen der de riidz nu mne̱e̱. ¿Lagu rlagy der nu ne̱e̱ lor tuubaê tir? ¿Walab gaal niê de ru rlagy der syaêr loy? âna yu nu guc lo caê zeê. 28 Orzeê brugyiê rsuriidz dey yu. Orzeê na dey: âRu nac ru tub yu nu rsyaê lo mbecy zeê. Zeê de̱ ya̱ naca̱ yu nu rsyaê lo gyitoo Moisees. 29 De̱ ya̱ rad lagy de̱ nu Ãgyoozh mnii num Moisees, tees mbecy zeê, ni wagad lagy de̱ ca ledz yu âna dey. 30 Orzeê na gaê yu nu guc lo caê zeê: â¡Cha du ic na de coz nu rnii der! De ru wagad lagy der ca bruuy, tees bicy yac yu urlo̱. 31 De ub na nap rad lagy den nu Ãgyoozh wayicy cuen mi de coz nu rnii de mbecy cyi; tees ricy cuen mi de mbecy nu rca lagy lom gal nu de yu nu ricy coz nu rlagy mi. 32 Gaal zi nu bzub gyiê gyishlombecy nigul gyeñ den nu gruu su tub mbecy nu gyicy yac yu urlo tub mbecy lo caê nu nil nay nese ornu gul laay. 33 Zeê benu walab lo Ãgyoozh bruuy, orzeê wac ñgyicy yu ni tub la coz âna yu nu guc lo caê zeê. 34 Orzeê na gaê dey rab yuy: âRu nese nu gul laar nil nac ru mbecy cyi. Zeê na, ¿a rlagy ru rlyuur ne̱ de̱ ya̱? âna dey. Orzeê pcyuu nu dey yu lugaar zeê. 35 Na ornu Jesuuz güeñ mi nu pcyuu nu dey yu nu guc lo caê zeê, orzeê byub mi yu. Na ornu byad yu nim, orzeê nam rab mi yu: â¿A ricy cup ru consuel lo biñ nu byac mbecy? ânam. 36 Orzeê na yu nu guc lo caê zeê: âJesuuz, mnii lo̱ cyu ndeê, gun orzeê gyicy cupa̱ consuel loy ânay. 37 Orzeê na gaê Jesuuz rab mi yu: âBi bzaac ru cyu ndeê. Ndeê ya̱, biñ nu rnii nur na ânam. 38 Orzeê nay rab yu Jesuuz: âShuaana̱, ya̱ gyicy cupa̱ consuel lor ânay. Orzeê guzu tib yu lom. 39 Orzeê na Jesuuz rab mi yu: âYa̱ yapa̱ gyishlombecy ii par nu cui̱ de mbecy, gun orzeê de lo caê gad lagy dey. Zeê de mbecy nu rzac gyacaê lo dey ânam. 40 Orzeê la be de mbecy fariseo nu yuê garee ga güeñ dey de riidz nu mniim. Orzeê na dey rab yum: â¿Walab gaal gazaê de ub na nac na lo caê? âna dey. 41 Orzeê na Jesuuz rab mi dey: âBenu de ru nac der mbecy lo caê, orzeê sac falt ni der, tees gun rnii der nu rzac ru, ndeê nu gabee yuê falt ni der ânam.