The Translators Revived: A Biographical Memoir of the Authors of the English Version of the Holy Bible
Biographical memoirs of the forty-seven scholars who produced the Authorised Version of 1611. McClure gives each translator his own chapter, gathered by the six companies of Westminster, Cambridge and Oxford, with an account of the rules under which they worked.
72 Chapters
Table of Contents
1
01. Introductory Narrative
2
02. Venerable Bede
3
03. John Wiclif
4
04. John de Trevisa
5
05. William Tyndale
6
06. John Rogers
7
07. Miles Coverdale
8
08. Cranmer's Bibles
9
09. Edward VI
10
10. Marian Persecutions
11
11. Geneva Bible
12
12. William Whittingham
13
13. Anthony Gilby
14
14. Thomas Sampson, D.D
15
15. Queen Elizabeth
16
16. Parker's or the Bishops' Bible
17
17. Hampton Court Conference
18
18. King James's Version Printed
19
19. Made in Good Time
20
20. Competency of the Translators
21
21. Their Mode of Procedure and Rules
22
22. LAUNCFLOT ANDREWS, D.D
23
23. JOHN OVERALL, D.D
24
24. HADRIAN SARAVIA, D.D
25
25. RICHARD CLARKE, D.D
26
26. JOHN LAIFIELD, D.D
27
27. ROBERT TIGHE, D.D
28
28. FRANCIS BURLEIGH, D.D
29
29. GEOFFRY KING
30
30. RICHARD THOMPSON
31
31. WILLIAM BEDWELL
32
32. EDWARD LIVELY
33
33. JOHN RICHARDSON, D.D
34
34. LAWRENCE CHADERTON, D.D
35
35. ROGER ANDREWS, D.D
36
36. ANDREW BING, D.D
37
37. JOHN REYNOLDS, D.D
38
38. THOMAS HOLLAND, D.D
39
39. RICHARD KILBY, D.D
40
40. MILES SMITH, D.D
41
41. RICHARD BRETT, D.D
42
42. THOMAS RAVIS, D.D
43
43. GEORGE ABBOT, D.D
44
44. RICHARD FEDER, D.D
45
45. GILES TOMSON, D.D
46
46. SIR HENRY SAVILE, KNT,
47
47. JOHN PERYN, D.D
48
48. JOHN HARMAR, D.D
49
49. WILLIAM BARLOW, D.D
50
50. JOHN SPENCER, D.D
51
51. ROGER FENTON, D.D
52
52. MICHAEL RABBIT
53
53. JOHN DUPORT, D.D
54
54. WILLIAM BRAINTHWAITE, D.D
55
55. JEREMIAH RADCLIFFE, D.D
56
56. SAMUEL WARD, D.D
57
57. ANDREW DOWNES, D.D
58
58. JOHN BOIS
59
59. JOHN WARD, D.D
60
60. JOHN AGLIONBY, D.D
61
61. Supervisors of the Work
62
62. THOMAS BILSON, D.D
63
63. RICHARD BANCROFT, D.D
64
64. Revised Editions
65
65. Importance of Circulating the Scriptures
66
66. Practice of the Early Christians
67
67. No better Translators now to be found
68
68. Opinions of Critics
69
69. Its Influence on Religious Literature
70
70. An Obstacle to Sectarian
71
71. Has Survived Great Changes
72
72. Translators Blessed of God