Luke 5

Luke 5:1

74

75

Luke 5:2

76

Luke 5:3

77

Luke 5:4

78

Luke 5:6

79

Luke 5:7

80

81

Luke 5:8

82

Luke 5:10

1 tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate continuity with the previous topic.

2 tn “River” is not in the Greek text but is supplied for clarity.

3 sn The double mention of the Spirit in this verse makes it clear that the temptation was neither the fault of Jesus nor an accident.

4 tc Most mss (A ΘΞΨ 0102 Ë1,13 33 Ï lat) read εἰςτὴνἔρημον (ei" thn erhmon, “into the wilderness”), apparently motivated by the parallel in Matthew 4:1. However, the reading behind the translation (ἐντῇἐρήμῳ, en th ejrhmw) is found in overall better witnesses (Ì4vid,7,75vid א B D L W 579 892 1241 pc it).

5 tn Or “desert.”

Luke 5:11

6 tn Grk “in the desert, for forty days being tempted.” The participle πειραζόμενος (peirazomeno") has been translated as an adverbial clause in English to avoid a run-on sentence with a second “and.” Here the present participle suggests a period of forty days of testing. Three samples of the end of the testing are given in the following verses.

7 tn Grk “And he.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

8 sn The reference to Jesus eating nothing could well be an idiom meaning that he ate only what the desert provided; see Exodus 34:28. A desert fast simply meant eating only what one could obtain in the desert. The parallel in Matthew 4:2 speaks only of Jesus fasting.

9 tn The Greek word here is συντελεσθείσων (suntelesqeiswn) from the verb συντελέω (suntelew).

sn This verb and its cognate noun, sunteleia, usually implies not just the end of an event, but its completion or fulfillment. The noun is always used in the NT in eschatological contexts; the verb is often so used (cf. Matthew 13:39, 40; 24:3; 28:20; Mark 13:4; Romans 9:28; Hebrews 8:8; 9:26). The idea here may be that the forty-day period of temptation was designed for a particular purpose in the life of Christ (the same verb is used in v. 13). The cognate verb teleiow is a key NT term for the completion of God’s plan: See Luke 12:50; 22:37; John 19:30; and (where it has the additional component of meaning “to perfect”) Hebrews 2:10; 5:8-9; 7:28.

Luke 5:12

10 tn This is a first class condition: “If (and let’s assume that you are) the Son of God…”

11 tn Grk “say to this stone that it should become bread.”

Luke 5:13

12 The Bible.org ministry has provided the NET Bible® at no cost for inclusion in this Bible study software. You can learn about bible.org’s Ministry First model where we share the NET Bible and thousands of other copyrighted biblical materials at www.bible.org/ministryfirst . Ministry First means what it implies, that we’ve chosen to put ministry ahead of money. We believe that the Bible teaches the ministry first concept very clearly – and we think everyone in the world should have free access to trustworthy Bibles and study materials. Tell your friends to get their free NET Bible and free access to thousands of trustworthy Bible study materials online at www.bible.org . This free NET Bible® module includes all the translators’ notes for the first chapter of each book plus all the notes on verses 1-3 for the remaining 1,123 chapters in the Bible.

We encourage you to upgrade this free version to the premier full NET Bible® version containing all 60,932 notes. This is the most complete set of translators’ notes in any Bible translation and illuminates many important issues of translation and interpretation. You can upgrade by going to www.bible.org/upgrade where you can purchase the full NET Bible or even download basic versions with all 60,932 translators’ notes for free! Your purchases and donations help ensure the ongoing supply of new resources and tools from Bible.org, which is the world’s largest source of trustworthy – and free – Bible study materials.

13

Luke 5:14

14 The Bible.org ministry has provided the NET Bible® at no cost for inclusion in this Bible study software. You can learn about bible.org’s Ministry First model where we share the NET Bible and thousands of other copyrighted biblical materials at www.bible.org/ministryfirst . Ministry First means what it implies, that we’ve chosen to put ministry ahead of money. We believe that the Bible teaches the ministry first concept very clearly – and we think everyone in the world should have free access to trustworthy Bibles and study materials. Tell your friends to get their free NET Bible and free access to thousands of trustworthy Bible study materials online at www.bible.org . This free NET Bible® module includes all the translators’ notes for the first chapter of each book plus all the notes on verses 1-3 for the remaining 1,123 chapters in the Bible.

We encourage you to upgrade this free version to the premier full NET Bible® version containing all 60,932 notes. This is the most complete set of translators’ notes in any Bible translation and illuminates many important issues of translation and interpretation. You can upgrade by going to www.bible.org/upgrade where you can purchase the full NET Bible or even download basic versions with all 60,932 translators’ notes for free! Your purchases and donations help ensure the ongoing supply of new resources and tools from Bible.org, which is the world’s largest source of trustworthy – and free – Bible study materials.

15

16

17

Luke 5:15

18 The Bible.org ministry has provided the NET Bible® at no cost for inclusion in this Bible study software. You can learn about bible.org’s Ministry First model where we share the NET Bible and thousands of other copyrighted biblical materials at www.bible.org/ministryfirst . Ministry First means what it implies, that we’ve chosen to put ministry ahead of money. We believe that the Bible teaches the ministry first concept very clearly – and we think everyone in the world should have free access to trustworthy Bibles and study materials. Tell your friends to get their free NET Bible and free access to thousands of trustworthy Bible study materials online at www.bible.org . This free NET Bible® module includes all the translators’ notes for the first chapter of each book plus all the notes on verses 1-3 for the remaining 1,123 chapters in the Bible.

We encourage you to upgrade this free version to the premier full NET Bible® version containing all 60,932 notes. This is the most complete set of translators’ notes in any Bible translation and illuminates many important issues of translation and interpretation. You can upgrade by going to www.bible.org/upgrade where you can purchase the full NET Bible or even download basic versions with all 60,932 translators’ notes for free! Your purchases and donations help ensure the ongoing supply of new resources and tools from Bible.org, which is the world’s largest source of trustworthy – and free – Bible study materials.

19

20

21

22

Luke 5:16

23

24

25

Luke 5:17

26

27

28

29

30

Luke 5:18

31

32

33

34

35

36

Luke 5:19

37

Luke 5:20

38

Luke 5:21

39

40

41

Luke 5:22

42

43

44

Luke 5:23

45

46

47

48

Luke 5:24

49

50

51

52

Luke 5:25

53

54

55

56

57

58

59

Luke 5:26

60

61

Luke 5:27

62

63

64

65

66

67

68

69

Luke 5:28

70

71

Luke 5:29

72

73

74

Luke 5:30

75

76

77

Luke 5:31

78

79

80

Luke 5:32

81

82

83

Luke 5:33

84

85

86

Luke 5:34

87

88

89

Luke 5:35

90

91

Luke 5:36

92

93

94

Luke 5:37

95

Luke 5:38

96

97

98

99

Luke 5:39

100

101