Menu

Testament of Our Lord

A Syrian church order of the fifth century, put under the name of Clement of Rome and written as the words Christ spoke to the apostles after the resurrection. It opens with a vision of the last days and then sets out the building of the church, the ordination of bishops, priests and deacons, the liturgy, the rites of baptism and the duties of widows, readers and virgins. It survives in Syriac, Ethiopic and Arabic.

Writings

English translations (older public-domain ones, and a few modern ones shared under open licences), divided into chapters and short sections, with a download for each. A modern English version and the original-language text are planned for the works that matter most.

Most translations are the older ones in the public domain (mostly the nineteenth-century Ante-Nicene, Nicene and Post-Nicene Fathers); a few are modern translations shared under an open licence, with the translators credited on the work’s page. Square brackets and any Greek or Latin words are as the source prints them.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate