ἔτι, adv., as yet, yet, still; 1. of time; a. ofa thing which went on formerly, whereas now a different state of things exists or has begun to exist: arded Ve 4 ἑτοιμάζω to ἃ ptep., Mt. xxvii. 63; Lk. xxiv. 6, 44: Acts ix. 1; xviii. 18; 2 Th. ii. 5; with gen. absol.: ἔτι (δὲ) αὐτοῦ λαλοῦντος, Mt. xii. 46; xvil. 5; xxvi. 47; Mk. xiv. 43; Lk. viii. 49; xxii. 47; add, Lk. ix. 42; xxiv. 41; Jn. xx. 1; Acts x. 44; Ro. v. 8; Heb. ix. 8; with a finite verb, Heb. vii. 10; transposed so as to stand at the beginning of a sentence: ἔτι yap Χριστὸς ὄντων ἡμῶν ἀσθ. . . . ἀπέGave, Ro. v. 6; cf. W. § 61, 5 p. 553 (515); [B. 389 (333)]; with another notation of time, so that it may be trans. even (cf. Lat. jam) : ἔτι ἐκ κοιλίας μητρός, Lk. i. 15 (ἔτι ἐκ Bpépeos, Anthol. 9, 567,1; ἔτι am ἀρχῆς, Plut. consol. ad Apoll. 6 p. 104 d.). ὍὌ. of a thing which continues at present, even now: Mk. viii. 17 RG; Lk. xiv. 22; Gal. i. 10; 1 Co. xv. 17; with νῦν added, 1 Co. iii. 2 [L WH br. ἔτι]; further, longer, (where it is thought strange that, when one thing has established itself, another has not been altered or abolished, but is still adhered to or continues): Ro. iii. 7; vi. 2; ix. 19; Gal. v.11. ο. with negatives: od... ἔτι, οὐκ ἔτι, no longer, no more, Lk. xvi. 2; xx. 36; xxi. 1,4; xxii. 3; ἵνα μὴ ἔτι lest longer, that... no more, Rev. xx. ὃ; οὐ μὴ ἔτι, Rey. iii. 12; xviii. 21-23 ; οὐδείς, μηδείς, -δεμία, -δὲν ἔτι, nobody, nothing more, Mt. v.13; Heb. x. 2, (see μηκέτι, οὐκέτι). 2. of degree and increase; with the comparative, even, yet: Phil. i. 9; Heb. vii. 15, (W. 240 (225)). of what remains, [yet]: Jn. iv. 35; vii. 33; xii. 35; xiii. 33; Mt. xix. 20; Mk. xii. 6; Lk. xviii. 22; of what is added, besides, more, further: ἔτι ἅπαξ, Heb. xii. 26 sq. ; ἔτι ἕνα ἢ δύο, Mt. xviii. 16; add, Mt. xxvi. 65 ; Heb. xi. 32; ἔτι δέ yea moreover, and further, (Lat. praeterea vero), Heb. xi. 36 (Xen. mem. 1, 2, 1; Diod. 1, 74; cf. Grimm on 2 Mace. vi. 4); ἔτι δὲ καί (but or) yea moreover also (Lat. praeterea vero etiam), Lk. xiv. 26 R GT Lumrg.; Acts ii. 26 ; ἔτι τε καί and moreover too (Lat. insuperque adeo), Lk. xiv. 26 L txt. Tr WH; Acts xxi. 28, [ef. B. § 149, 8; W. 578 (537) note].

ἔτι eti 93x

yet, still, Mt. 12:46; still, further, longer, Lk. 16:2; further, besides, in addition, Mt. 18:16; with a compar. yet, still, Phil. 1:9

ἔτι adv., yet, as yet, still;

of time;

of the present (adhuc): Mk 5:35, I Co 3:3 15:17, Ga 1:10, al.;

of the past, mostly c. impf.: Mt 12:46, Lk 8:49 15:20, Jo 20:1, Ac 9:1, Ro 5:6, 8, II Th 2:5, He 7:10 9:8, al.;

of the future: Lk 1:15, II Co 1:10;

with a neg.: Mt 5:13, Lk 16:2 20:36, He 10:2, Re 3:12 20:3, al.

Of degree, even, yet, still, further: c. compar., Phl 1:9, He 7:15; of what remains, Mk 12:6, Jo 4:35 7:33, al.; of what is added, Mt 18:16 26:65, He 11:32 12:26, 27; of con­tinuance apart from the idea of time, Ro 3:7 6:2 9:19, Ga 5:11; ἔτι δἐ, Ac 2:26 (LXX), He 11:36; ἔτι τε καί, Lk 14:26, Ac 21:28

ἔτι. P Lond 42% (B.c. 168) (=I. p. 30, Selections, p. 10) ὡς ἔτ[ι] σοῦ παρ[όν]τος πάντων ἐπεδεόμην, “ while you were still at home, I went short altogether.’’ In 26. 55 we have— ἔτι δὲ καὶ “Qpov τοῦ τὴν ἐπιστολὴν παρακεκομικό[το]ς ἀπηγγελκότος κτὰλ., “᾿ἀπα now that Horus who brought the letter has told’’ etc.: cf. P Ryl II. 1459 (A.p. 38) ἔτι καὶ μὴ ἀρκ[εσ]θείς. P Oxy IV. 7448 (B.c. 1) (= Selections, p- 32) shows a common phrase γίνωσκε ὡς ἔτι καὶ viv ἐν ᾿Αλεξανδρέᾳ (1. —Spela) σμέν (/. ἐσμέν) : cf. P Hib I. 46% (B.c. 258) ἔτι οὖν καὶ νῦν ἢ τὸ ἀργύριον εἰσάγετε ἢ KTA., “‘now therefore at length either collect the money, or,” εἴς.» Revillout 2761. p. 295% (B.c. 131-0) (= Witkowski’, p. 96) ἔτι kal νῦν καλῶς ποιήσεις παρακαλῶν σαυτὸν καὶ τοὺς παρ᾽ ἡμῶν, P Oxy VIII. τατι 13 (a.p. 203) ὃν δηλ(ῶ) τετελ(ευτηκέναι) ἔτι πάλαι, ‘whom I declare to have died long ago.” For the adv. used of degree, as in Phil 1°, see the Christian letter 26. VI. 9398 (iv/A.D.) (= Selections, p. 128) νῦν ἔτι μᾶλλον ἡ πρὸς σὲ [τοῦ δεσπό]του θεοῦ γνῶσις ἀνεφάνη ἅπασιν ἡμῖν.

ἔτι (eti) — still. ἔτι [ῐ], adverb:

I. of Time,

I.1. of the Present, yet, still, ἔ. μοι μένος ἔμπεδον [Refs 8th c.BC+]; ἔτ᾽ ἐκ βρέφεος ever since babyhood, [Refs 8th c.BC+]; ἔ. καὶ ἐκ παρόντων variant in [Refs 5th c.BC+]

I.2. of the Past, mostly with imperfect, ἀήθεσσον γὰρ ἔτ᾽ αὐτῶν [Refs 8th c.BC+]: with aorist, [Refs 5th c.BC+]; ἔ. πρότερον, πρόσθεν, [Refs 5th c.BC+]: with the sense, already, γεγονέναι ἔ. οὐχ ἧττον ἢ εἶναι [Refs]

I.3. of the Future, yet, longer, ἄλγε᾽ ἔδωκεν.. ἠδ᾽ ἔ. δώσει [Refs 8th c.BC+]; hereafter, [Refs 5th c.BC+]

I.4. with a negative, no longer, οὐδὲ.. ἔ. παρέμειναν [Refs 1st c.BC+]; see at {οὐκέτι},{μηκέτι}.

II. of Degree, still, besides, ἐς δεκάτην γενεὴν ἕτερόν γ᾽ ἔ. βόσκοι another (and another and so on), [Refs 8th c.BC+]; τίν᾽ οὖν ἔτ᾽ ἄλλον..; [Refs 4th c.BC+]; πρὸς τοῖσδ᾽ ἔ., πρὸς τούτοις ἔ. (compare προσέτι), [Refs 5th c.BC+]; ἔ. τε and besides, nay more, [Refs 5th c.BC+]; ἔ. τοσόνδε this further point, [Refs 5th c.BC+]; πρῶτον μὲν.., ἔπειτα δὲ.., ἔ. δὲ.. [Refs 5th c.BC+]; ἔ. καί alone, τά τε εἴδωλα, ἔ. καὶ τὰ γεγραμμένα [Refs 5th c.BC+]

II.2. frequently to strengthen a comparative, ἔ. μᾶλλον yet more, [Refs 8th c.BC+]; ἔ. καὶ μ. [Refs 5th c.BC+]; πλέον ἔ. [Refs 5th c.BC+]

II.3. with the Posit., ἔ. ἄνω yet higher up, [Refs 5th c.BC+]. (Sanskrit áti 'beyond', Latin et, Gothic ip 'but', 'however'.)