Menu
G2487 ἴχνος (íchnos)
Greek 📖 Word Study
‹ G2486 Greek Dictionary G2488 ›

Quick Definition

ἴχνος, ους, τό n.n. a track, footstep

Strong's Definition

from ikneomai (to arrive; compare 2240); a track (figuratively)

KJV Usage: step

UBS Dictionary of the Greek New Testament

noun, n. | -ους | ἀνεξιχνίαστος

41.47 · Behavior and Related States · Imitate Behavior

Collocation: ἐπακολουθέω τοῖς ἴχνεσιν

to imitate, to do as others do (an idiom, literally: to follow in the tracks) to behave in the same manner as someone else

1PE 2:21

41.47 · Behavior and Related States · Imitate Behavior

Collocation: περιπατέω τοῖς ἴχνεσιν

to imitate, to do as others do (an idiom, literally: to walk in the tracks) to behave in the same manner as someone else

2CO 12:18

41.47 · Behavior and Related States · Imitate Behavior

Collocation: στοιχέω τοῖς ἴχνεσιν

to imitate, to do as others do (an idiom, literally: to follow in the tracks) to behave in the same manner as someone else

ROM 4:12

UBS Dictionary of the Greek New Testament © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.

Thayer's Greek Lexicon

ἴχνος, -eos (τους), τό, (fr. ἵκω i. q. ixvéopat, to go), [fr. Hom. down], a footprint, track, footstep: in the N. T. metaph., of imitating the example of any one, we find στοιχεῖν τοῖς ἴχνεσί τινος, Ro. iv. 12; περιπατεῖν τοῖς ἴχν. τ. 2 Co. xii. 18; ἐπακολουθεῖν τ. ἴχν. τιν. 1 Pet. ii. 21, (ἐν ἴχνεσί τινος ἑὸν πόδα νέμειν, Pind. Nem. 6, 27); cf. Lat. insistere vestigiis alicuius.

Mounce Concise Greek Dictionary

ἴξνος ichnos 3x

a footstep, track; in NT pl. footsteps, line of conduct, Rom. 4:12; 2 Cor. 12:18; 1 Pet. 2:21*

Abbott-Smith Greek Lexicon

ἴχνος, -εος (-ους), τό,

[in LXX for כַּף, etc.;]

a track, footstep: metaph. (as freq. in cl.), στοιχεῖν τοῖς ἴ., Ro 4:12; περιπατεῖν τοῖς ἴ., II Co 12:18; ἐπακολουθεῖν τοῖς ἴ., I Pe 2:21 (cf. MM, Exp., xv).†

Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT

ἴχνος. Syil 3255 (i/B.c ) has a good parallel for Rom 415 and I Pet 251: the excellent young man who is the hero of the laudation comes of a patriotic and pious stock, kal αὐτὸς στοιχεῖν βουλόμενος kal τοῖς ἐκείνων ἴχνεσιν ἐπιβαίνειν. The literal use of ἴχνος is seen in P Giss I. 919 (Rom.) ὡς iora δὲ οὐτὲ ἴχνος ἐθεώρουν KTA., P Oxy XII. 144954 (A.D. 213-7) μηδὲ ἴχνη, and in the tax ἴχνους ἐρημοφυλακία, for the desert police who protected the caravan ‘‘ route,’ e.g. P Fay 197. For the metaph. use of ἰχνεύω = “search out,” as in Sir 5115, cf. Kazbel 2271 ἰχνεύεις, ὦ ξεῖνε, τίς εἴμ᾽ ἐγώ. ᾿Τωάννης, ᾿Ιωάνης. On the uncertainty in the spelling of this Semitic proper name, see Moulton G7. ii. p. 102, Winer-Schmiedel Gr. Pp: 57, Blass Phzlology, pp. 75f., 81.

Liddell-Scott-Jones — Greek-English Lexicon

ἴχνος (ichnos) — track. ἴχνος, εος, τό, track, footstep, [Refs 8th c.BC+]; of the spoor of game, [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, track, trace, κατ᾽ ἴχνος πλατᾶν ἄφαντον [Refs 4th c.BC+]; ἐς ταὐτὸν ἐλθὼν.. λόγων ἴ. [Refs 5th c.BC+]: with negative, not a trace, μαζῶν οὐδὲ ἴχνη [Refs 2nd c.AD+]; ἴ. ποδὸς θεῖναι, Latin vestigia ponere, [Refs 5th c.BC+]; λεπτὸν ἴ. ἀρβύλης τίθετε step softly, [Refs 5th c.BC+]; ἐν ἴχνεσί τινος πόδα νέμειν (metaphorically) [NT+5th c.BC+]; κατ᾽ ἴχνος ᾄσσειν, κατ᾽ ἴχνη διώκειν, [Refs 5th c.BC+]; ἴ. μετιέναι, μετελθεῖν, [Refs]; ἴχνους προσάπτεσθαι hit upon a trail, [Refs 5th c.BC+]

2. poetry, foot, [Refs 5th c.BC+]

3. hard sole of the foot, [LXX+2nd c.AD+]; sole of a shoe, [Refs 5th c.BC+]; sandal, [Refs 3rd c.AD+]

4. τὰ ἴ. τῶν χειρῶν the palms of the hands, [LXX]

5. ἴ. ἀνθρώπινον, as a measure of length, [Refs 2nd c.AD+]

6. track, route in the desert, [Refs 2nd c.AD+]

7. plural, representations of footprints as votive offerings indicating the presence of a God, ἀνέθηκαν.. κατὰ τὴν τοῦ θεοῦ ἐνέργιαν ἴχνη αὐτοῦ χρύσεα τέσσερα [Refs]

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate