κακοπάθεια (κακοπαθία WH; see Iota), κακοπαθείας, ἡ (κακοπαθής suffering evil, afflicted), properly, the suffering of evil, i. e. trouble, distress, affliction: Jas_5:10 (Mal_1:13; 2Ma_2:26 f; (Antiphon); Thucydides 7, 77; Isocrates, Polybius, Diodorus, others).

κακοπάθεια kakopatheia 1x a state of suffering, affliction, trouble, in NT endurance in affliction, perseverance, Jas_5:10

κακοπάθεια ( WH , -θία ), -ας , ἡ ( < κακοπαθής , suffering ), [in LXX : Mal_1:13 ( H8513 ), 2Ma_2:26-27 , 4Ma_9:8 * ;] distress, affliction: Jas_5:10 .†

κακοπαθία (~ κακοπάθεια ) [page 316] For this form which is adopted by WH instead of the itacistic κακοπάθεια in Jas_5:10 , and supported by the evidence given below, see Deissmann BS p. 263 f. Whether the word is to be understood actively or passively is not so clear, but the probability is that the two meanings pass into each other, as Deissmann ( ut s. ) practically admits : cf. Thieme (p. 29) who quotes Magn 105 .3 (B.C. 138) (= Syll 929 .30 ) πᾶσα ]ν ἀναδεχόμενοι κακοπαθίαν χάριν τοῦ μ [η ]θενὸς ὑσ [τ ]ερῆσαι [δικ ]αίου μηθένα τῶν κρ [ινομένων , and points out that both Bemόhung and Beschwerde give good sense. Dittenberger in his note on OGIS 244 .12 (iii/B.C.) τὴν περὶ τὸ σῶμα [γε ]γενημένην ἀσθένειαν διὰ τὰς συνεχεῖς κακο [π ]αθίας warns against treating τ . γεγ . ἀσθένειαν διὰ τ . κακοπαθίας as tautological in view of the tendency in late Greek to use κακοπαθία non tam de malis, quibus quis afflictatur, quam de negotiis laboriosis et molestis, quae in se suscipit, and compares ib , 339 .23 ( c. B.C. 120) πάντα κατωικονομήσατο διὰ τῆς τῶν πρεσβευόντων κακοπαθίας = omne bene et ex voluntate composuit populus usus labore legatorum. See also Syll 255 .23 (iii/B.C.) ἐν ἀνάγκαις καὶ κακοπαθίαις γένηται , 246 .9 (B.C. 220 16) οὔτε κακοπα [θί ]αν οὐδεμίαν οὔτε κί [ν ]δυνον ὑποστελλόμενος . For the word passing over almost into the sense of endurance, see BGU IV. 1209 .7 (B.C. 23) οὐδὲν σπουδῆς οὐδὲ κακοπαθίας παρέλιπον .

κακοπάθεια κα^κοπάθεια, ἡ, "ill plight, distress", Thuc. [Etym: from κακοπαθήή]

κακοπάθεια (WH, -θία), -ας, ἡ (κακοπαθής, suffering), [in LXX: Mal.1:13 (תְּלָאָה), תְּלָאָה), 2Ma.2:26-27, 4Ma.9:8 * ;] distress, affliction: Jas.5:10.† (AS)