Quick Definition
I accuse, charge, prosecute
Strong's Definition
to be a plaintiff, i.e. to charge with some offence
Derivation: from G2725 (κατήγορος);
KJV Usage: accuse, object
Thayer's Greek Lexicon
κατηγορέω, κατηγόρω; imperfect κατηγόρουν; future κατηγορήσω; 1 aorist κατηγόρησα; present passive κατηγοροῦμαι; (κατά and ἀγορεύω, properly, to speak against (cf. κατά, III. 7) in court, in the assembly of the people), to accuse;
a. before a judge: absolutely (to make accusation), Act_24:2; Act_24:19; τίνος, to accuse one, Mat_12:10; Mar_3:2; Luk_6:7 T Tr text WH; R L Tr brackets; ; Joh_8:6; Act_25:5; Act_28:19; with the addition of a genitive of the thing of which one is accused (as Demosthenes 515 at the end): Act_24:8; Act_25:11 (unless it be thought preferable to regard the relative in these instances as in the genitive by attraction (so Buttmann, § 132, 16 at the end), since the common construction in Greek authors is κατηγόρουν τί τίνος, cf. Matthiae, § 370 Anm. 2, p. 849f, and § 378, p. 859; cf. Winer's Grammar, § 30, 9a.); τίνος περί τίνος, Act_24:13 (Thucydides 8, 85; Xenophon, Hell. 1, 7, 2); with the genitive of person and accusative of the thing, Mar_15:3 (unless πολλά should be taken adverbially: much, vehemently); πόσα, Mar_15:4 L T Tr WH (Euripides, Or. 28); followed by κατά with the genitive of person, Luk_23:14 (Xenophon, Hell. 1, 7, 9 (cf. Winers Grammar, § 28, 1; p. 431 (402); Buttmann, § 132, 16)); passive to be accused (as 2Ma_10:13; Xenophon, Hell. 3, 5, 25; cf. Buttmann, § 134, 4): ὑπό τίνος, Mat_27:12; Act_22:30 L T Tr WH for Rec. παρά (τό τί κτλ., why (A. V. wherefore) he was accused; unless it is to be explained, what accusation was brought forward etc.); ὁ κατηγορούμενος, Act_25:16.
b. of an extra-judicial accusation (Xenophon, mem. 1, 3, 4): absolutely, Rom_2:15; τίνος, Joh_5:45 (cf. Buttmann, 295 (254)); Rev_12:10 R G Tr: solecistically τινα, Rev_12:10 L T WH (cf. Buttmann, § 132, 16). [SYNONYMS: αἰτίασθαι, διαβάλλειν, ἐγκάλειν, ἐπικάλειν, κατηγορεῖν: αἰτίασθαι to accuse with primary reference to the ground of accusation (αἰτία), the crime; κατηγορεῖν to accuse formally and before a tribunal bring a charge against (κατά suggestive of animosity) publicly; ἐγκάλειν, to accuse with publicity (καλεῖν), but not necessarily formally or before a tribunal; ἐπικάλειν 'to cry out upon' suggestive of publicity and hostility; διαβάλλειν, properly, to make a verbal assault which reaches its goal (διά); in distinction from the words which allude to authorship (αἰτιάομαι), to judicial procedure (κατηγορέω), or to open averment (ἐγκαλέω, ἐπικαλέω), διαβάλλω expresses the giving currency to a damaging insinuation. διάβολος a secret and calumnious, in distinction from κατήγορος an open and formal, accuser. Schmidt, chapter 5.]
Mounce Concise Greek Dictionary
κατηγορέω katē goreō 23 x
to speak against, accuse, Mat_12:10 ; Mat_27:12 ; Joh_5:45 accuse.
Abbott-Smith Greek Lexicon
κατηγορέω , -ῶ
( < κατά , ἀγορεύω ),
[in LXX : Da LXX Dan_6:5 , (9), 1Ma_7:6 ; 1Ma_7:25 , 2Ma_4:47 ; 2Ma_10:13 ; 2Ma_10:21 , 4Ma_9:14 * ;]
to make accusation, accuse,
(a) in general: absol. , Rom_2:15 ; c . gen . pers . ( cl ., WM , 254), Joh_5:45 ; irreg. c . acc pers ., Rev_12:10 ;
(b) before a judge: absol. , Act_24:2 ; Act_24:19 ; c . gen . pers ., Mat_12:10 , Mar_3:2 , Luk_6:7 ; Luk_11:54 ( WH , txt ., R , om .), Luk_23:2 ; Luk_23:10 , Joh_8:6 Act_25:5 ; Act_28:19 ; id . c . acc rei ( cl ., but v. WM , l.c .), Mar_15:3-4 ; c . gen . rei ( Dem .), Act_24:8 ; Act_25:11 ; seq . περί , c . gen . rei ( Thuc ., viii, 85), Act_24:13 ; c . acc rei , seq . κατά c . gen . pers . ( WM , § 28, 1), Luk_23:14 . Pass . (B1., § 54, 3), seq . ὑπό c . gen ., Mat_27:12 , Act_22:30 ; ὁ κατηγορούμενος , Act_25:16 .†
Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT
κατηγορέω [page 337]
For this verb, which has generally a judicial connotation in the NT, cf. P Lond 41 .10 (B.C. 161) (= I. p. 28) ὁ δὲ βουκόλος ἐλθὼν κ [α ]τηγόρησεν αὐτὰς λέγων κτλ ., ib. 893 .18 (A.D. 40) (as published in P Ryl II. p. 381) Ζηνο̣δ̣[ο ]τ̣ο̣(ς ) [π ]ο̣λλὰ κατηγόρησεν ἐπὶ Φ̣όλ̣ω , Zenodotus made many charges before Pholus, P Oxy II. 237 viii. 21 (A.D. 186) εἰ δὲ μή , πάντες ἐροῦσιν ὅτι κατηγορῶ , otherwise every one will say that I am your accuser (Edd.), and from the inscrr. OGIS 218 .95 (iii/B.C.) ἐὰν δὲ χρήματα ἐ [κ ]τείσηι , διπλάσια ἀποτινέ [τ ]ω ὁ κατηγορήσ [ας , Syll 356 .8 ( c. B.C. 6) τὸ ψήφισμα ἀποδόντες κατηγόρησαν Εὐβούλου . . τεθνεῶτος ἤδη . For the verbal ἀκατηγόρητος see the sepulchral inscr. Preisigke 343 Ἀντωνεῖνε συνεξούσιε . . . ἀκατηγόρητε ὁλόκαλε φιλάνθρωπε κτλ .
Liddell-Scott — Intermediate Greek Lexicon
κατηγορέω [Etym: ἀγορεύω] "to speak against, to accuse", τινός Hdt. ; κατά τινος Xen. κ. τί τινος, "to state or bring as a charge against" a person, "accuse" him "of" it, Hdt. , Soph. , etc. c. acc. rei only, "to allege in accusation, allege", Lat. objicere, Eur. , Xen. , etc.:—Pass. "to be brought as an accusation against", Soph. , Thuc. , etc.:—impers., c. inf., σφέων κατηγόρητο μηδίζειν "a charge had been brought against" them that they favoured the Medes, Hdt. ; so, κατηγορεῖταί τινος ὡς βαρβαρίζει Xen. absol. "to be an accuser, appear as prosecutor", Ar. , Plat. "to signify, indicate, prove", Lat. arguo, c. acc. rei, τι Xen. :c. gen. "to tell of", Aesch.
STEPBible — Tyndale Abridged Greek Lexicon
κατηγορέω, -ῶ
(κατά, ἀγορεύω), [in LXX: Dan LXX 6:5, (9), 1Ma.7:6 1Mac 7:25, 2Ma.4:47 2Mac 10:13 2Mac 10:21, 4Ma.9:14 * ;]
to make accusation, accuse,
__(a) in general: absol., Rom.2:15; with genitive of person(s) (cl., WM, 254), Jhn.5:45; irreg. with accusative of person(s), Rev.12:10;
__(b) before a judge: absol., Act.24:2, 19; with genitive of person(s), Mat.12:10, Mrk.3:2, Luk.6:7 11:54 (WH, txt., R, om.), Luk.23:2, 10, Jhn.8:6 Act.25:5 28:19; id. with accusative of thing(s) (cl., but see WM, l.with), Mrk.15:3-4; with genitive of thing(s) (Dem.), Act.24:8 25:11; before περί, with genitive of thing(s) (Thuc., viii, 85), Act.24:13; with accusative of thing(s), before κατά with genitive of person(s) (WM, § 28, 1), Luk.23:14. Pass. (B1., § 54, 3), before ὑπό with genitive, Mat.27:12, Act.22:30; ὁ κατηγορούμενος, Act.25:16.†
(AS)
📖 In-Depth Word Study
Accuse (2723) kategoreo
Accusing (2723)(kategoreo from kata = against + agora = the assembly, a place of public speaking. Other sources have agoreuo = to speak. The prefixed preposition suggests animosity!) means to speak against a person before a public tribunal or bring an accusation in court. To accuse formally and before a tribunal, to bring a charge publicly. The idea is to speak openly against, to condemn or accuse mainly in a legal sense. The cognate word kategoria was a legal technical term that referred to the content of the accusation or charge made against someone. Note that all of the Gospel uses involve accusing Jesus (except John 5:45).
The present tense indicates this accusation is on ongoing activity.
Richards - These words (kategoria, kategoreo) were in everyday use as legal terms, involving criminal charges and accusations. When we read of Jesus or of Paul being accused at their trials, a word from this group is used in the original. Jesus used such a word when he warned the unbelieving Jewish leaders of his day that Moses through the OT law is the one who was bringing charges against them (Jn 5:45). Satan will still scream his vindictive charges against the saints at history’s end, even though he has been overcome by the blood of the Lamb (Rev 12:11). Today the conscience of the pagan generates thoughts that charge him with wrongdoing (Ro 2:15), for it is only those who have been reconciled to God and thus made holy who can be pronounced unblemished in God’s court (Col 1:22). (New international encyclopedia of Bible words)
Kategoreo - 23x in 22v - accusation against(1), accuse(10), accused(3), accuses(2), accusing(3), bring against(1), charges they bring against(1), charges you make(1), make accusation(1), prosecute(1).
Matthew 12:10 And a man was there whose hand was withered. And they questioned Jesus, asking, "Is it lawful to heal on the Sabbath?"-- so that they might accuse Him.
Matthew 27:12 And while He was being accused by the chief priests and elders, He did not answer.
Mark 3:2 They were watching Him to see if He would heal him on the Sabbath, so that they might accuse Him.
Mark 15:3 The chief priests began to accuse Him harshly. 4 Then Pilate questioned Him again, saying, "Do You not answer? See how many charges they bring against You!"
Luke 6:7 The scribes and the Pharisees were watching Him closely to see if He healed on the Sabbath, so that they might find reason to accuse Him.
Luke 23:2 And they began to accuse Him, saying, "We found this man misleading our nation and forbidding to pay taxes to Caesar, and saying that He Himself is Christ, a King."
Luke 23:10 And the chief priests and the scribes were standing there, accusing Him vehemently.
Luke 23:14 and said to them, "You brought this man to me as one who incites the people to rebellion, and behold, having examined Him before you, I have found no guilt in this man regarding the charges which you make against Him.
John 5:45 "Do not think that I will accuse you before the Father; the one who accuses you is Moses, in whom you have set your hope.
John 8:6 They were saying this, testing Him, so that they might have grounds for accusing Him. But Jesus stooped down and with His finger wrote on the ground.
Acts 22:30 But on the next day, wishing to know for certain why he had been accused by the Jews, he released him and ordered the chief priests and all the Council to assemble, and brought Paul down and set him before them.
Acts 24:2 ö After Paul had been summoned, Tertullus began to accuse him, saying to the governor, "Since we have through you attained much peace, and since by your providence reforms are being carried out for this nation,
Acts 24:8 ordering his accusers to come before you. By examining him yourself concerning all these matters you will be able to ascertain the things of which we accuse him."
Acts 24:13 "Nor can they prove to you the charges of which they now accuse me.
Acts 24:18 in which they found me occupied in the temple, having been purified, without any crowd or uproar. But there were some Jews from Asia--
Acts 25:5 "Therefore," he said, "let the influential men among you go there with me, and if there is anything wrong about the man, let them prosecute him."
Acts 25:11 "If, then, I am a wrongdoer and have committed anything worthy of death, I do not refuse to die; but if none of those things is true of which these men accuse me, no one can hand me over to them. I appeal to Caesar."
Acts 25:16 "I answered them that it is not the custom of the Romans to hand over any man before the accused meets his accusers face to face and has an opportunity to make his defense against the charges.
Acts 28:19 "But when the Jews objected, I was forced to appeal to Caesar, not that I had any accusation against my nation.
Romans 2:15 in that they show the work of the Law written in their hearts, their conscience bearing witness and their thoughts alternately accusing or else defending them,
Revelation 12:10-note Then I heard a loud voice in heaven, saying, "Now the salvation, and the power, and the kingdom of our God and the authority of His Christ have come, for the accuser (kategor) of our brethren has been thrown down, he who accuses (present tense = continually) them before our God day and night.
