Quick Definition
I examine, inquire into
Strong's Definition
properly, to scrutinize, i.e. (by implication) investigate, interrogate, determine
Derivation: from G303 (ἀνά) and G2919 (κρίνω);
KJV Usage: ask, question, discern, examine, judge, search
Thayer's Greek Lexicon
ἀνακρίνω; 1 aorist ἀνέκρινα; passive (present ἀνακρίνομαι); 1 aorist ἀνεκρίθην; (frequent in Greek writings, especially Attic); properly, "by looking through a series (ἀνά) of objects or particulars to distinguish (κρίνω) or search after. Hence,
a. to investigate, examine, inquire into, scrutinize, sift, question": Act_17:11 (τάς γραφάς); 1Co_10:25; 1Co_10:27 (not anxiously questioning, namely, whether the meat set before you be the residue from heathen sacrifices). Specifically, in a forensic sense (often also in Greek writings) of a judge, to hold an investigation; to interrogate, examine, the accused or the witnesses; absolutely: Luk_23:14; Act_24:8. τινα, Act_12:19; Act_28:18; passive, Act_4:9. Paul has in mind this judicial use (as his preceding term ἀπολογία shows) when in 1Co_9:3 he speaks of τοῖς ἐμέ ἀνακρίνουσί, investigating me, whether I am a true apostle.
b. universally, to judge of, estimate, determine (the excellence or defects of any person or thing): τί, 1Co_2:15; τινα, 1Co_4:3 f; passive, 1Co_2:1-16 :(),; . (Cf. Lightfoot Fresh Revision, etc. iv. § 3 (p. 67f, American edition).)
Mounce Concise Greek Dictionary
ἀνακρίνω anakrinō 16x
to sift; to examine closely, Act_17:11 ; to scrutinize, scan, 1Co_2:14-15 ; 1Co_9:3 ; to try judicially, Luk_23:14 ; to judge, give judgment upon, 1Co_4:3-4 ; to put questions, be inquisitive, 1Co_10:25 ; 1Co_10:27 ; Act_11:12 v.l examine; investigate; judge.
Abbott-Smith Greek Lexicon
ἀνα -κρίνω ,
[in LXX : 1Sa_20:12 ( H2713 ), Da LXX Su 1:13, LXX , TH Su 1:48, 51 * ;]
to examine, investigate, question ( Lft., Notes , 181 f .): Act_17:11 , 1Co_2:14-15 ; 1Co_4:3-4 ; 1Co_9:3 ; 1Co_10:25 ; 1Co_10:27 ; 1Co_14:24 ; in forensic sense ( MM , VGT , s.v. ; esp . of examination by torture; v. Field, Notes , 120 f .), Luk_23:14 , Act_4:9 ; Act_12:19 ; Act_24:8 ; Act_28:18 .†
SYN.: see ἐξετάζω G1833 .
Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT
ἀνακρίνω [page 35]
For the judicial sense examine, as in 1Co_9:3 , cf. Michel 409 .9 (beginning of iii/B.C.) τοὺς μὲν πλεί ]στους τῶν διαφερομένων ἀνα [κρινάμ ]ενοι πολλάκις ἐφ᾽ αὑτοὺς διέλυον συμφ [ερόντως ], Syll 512 .46 (ii/B.C.) ἀνακρινάντω δὲ καὶ το [ὺ ]ς μάρτυρας . The substantive ( q.v. ) is found in the previous line of the latter inscription.
Liddell-Scott — Intermediate Greek Lexicon
ἀνακρίνω [Etym: ἀνάκρισις] "to examine closely, to question, interrogate", τινά Thuc. , Plat. "to inquire into" a fact, Antipho:—Mid., Pind. used at Athens in technical sense: "to examine" magistrates, as to their qualification, Dem. of the magistrates, "to examine persons concerned in a suit", so as to prepare the matter for trial, id=Dem. Mid., ἀνακρίνεσθαι πρὸς ἑαυτούς "to dispute" one "with" another, Hdt.
STEPBible — Tyndale Abridged Greek Lexicon
ἀνα-κρίνω
[in LXX: 1Ki.20:12 (חָקַר), Dan LXX Su 1:13, LXX, TH Su 1:48, 51 * ;]
to examine, investigate, question (Lft., Notes, 181 f.): Act.17:11, 1Co.2:14-15 4:3-4 9:3 10:25 10:27 14:24; in forensic sense (MM, VGT, see word; esp. of examination by torture; see Field, Notes, 120 f.), Luk.23:14, Act.4:9 12:19 24:8 28:18.†
SYN.: see: ἐξετάζω (AS)
📖 In-Depth Word Study
Examining (appraise, call to account, ask questions) (350) anakrino
Examining (350) (anakrino from aná = again + krÃno = sift, judge, distinguish, separate out so as to investigate) (present tense = continually) means to sift up and down, to examine accurately or carefully (re-examine), to make careful and exact research as in legal processes.
To interrogate. To cross-examine. To put through a course of questioning as when one is questioned and examined by a judge in a court of law. It was often used in secular Greek of the interrogation of a prisoner. It was also used of a judicial examination before the final verdict was rendered.
It is used in the general sense to describe the process of evaluation (in sense of to judge, to estimate or to determine the excellence or defects of any person or thing) in Acts 17:11, 1Corinthians 2:14, 15, 10:25, 27. The idea here is primarily to distinguish so as to investigate and form an opinion. Such a process is impossible in regard to spiritual things, without the Divinely imparted spiritual faculties.
In a judicial or legal sense anakrino means to question in order to pass a judicial sentence (cf Lk 23:14, Acts 4:9, 12:19, 24:8, 28:18, 1Cor 4:3, 4)
Vincent has the following note on anakrino...
Originally implying a through examination; ana, up, from bottom to top. Technically, of a legal examination.
The fundamental idea of anakrino is examination, scrutiny, following up (ana) a series of objects or particulars in order to distinguish (krino). This is its almost universal meaning in classical Greek. At Athens it was used technically in two senses: to examine magistrates with a view to proving their qualifications; and to examine persons concerned in a suit, so as to prepare the matter for trial, as a grand jury. The meaning judged is, at best, inferential, and the Revised Version inserts examined in the margin, Bishop Lightfoot says: “anakrinein is neither to judge nor to discern; but to examine, investigate, inquire into, question, as it is rightly translated, 1 Cor. 9:3; 10:25, 27. The apostle condemns all these impatient human praejudicia which anticipate the final judgment, reserving his case for the great tribunal, where at length all the evidence will be forthcoming and a satisfactory verdict can be given. Meanwhile the process of gathering evidence has begun; an anakrisis investigation is indeed being held, not, however, by these self-appointed magistrates, but by one who alone has the authority to institute the inquiry, and the ability to sift the facts” (“On a Fresh Revision of the New Testament”).
Anakrino is used 16 times in the NT...
Luke 23:14 and said to them, "You brought this man to me as one who incites the people to rebellion, and behold, having examined Him before you, I have found no guilt in this man regarding the charges which you make against Him.
Acts 4:9 if we are on trial today for a benefit done to a sick man, as to how this man has been made well,
Acts 12:19 And when Herod had searched for him and had not found him, he examined the guards and ordered that they be led away to execution. And he went down from Judea to Caesarea and was spending time there.
Acts 17:11 Now these were more noble-minded than those in Thessalonica, for they received the word with great eagerness, examining the Scriptures daily, to see whether these things were so.
Acts 24:8 ordering his accusers to come before you. And by examining him yourself concerning all these matters, you will be able to ascertain the things of which we accuse him."
Acts 28:18 "And when they had examined me, they were willing to release me because there was no ground for putting me to death.
1 Corinthians 2:14 But a natural man does not accept the things of the Spirit of God; for they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually appraised. 15 But he who is spiritual appraises all things, yet he himself is appraised by no man.
1 Corinthians 4:3 But to me it is a very small thing that I should be examined by you, or by any human court; in fact, I do not even examine myself. 4 For I am conscious of nothing against myself, yet I am not by this acquitted; but the one who examines me is the Lord.
1 Corinthians 9:3 My defense to those who examine me is this:
1 Corinthians 10:25 Eat anything that is sold in the meat market, without asking questions (e.g., Jews were only allowed to buy meat from Gentiles if it could be established that it was not meat offered to idols) for conscience sake...27 If one of the unbelievers invites you, and you wish to go, eat anything that is set before you, without asking questions (i.e., not raising the question as to whether the meat is the residue from an idolatrous sacrifice) for conscience sake.
1 Corinthians 14:24 But if all prophesy, and an unbeliever or an ungifted man enters, he is convicted by all, he is called to account by all
In Athens anakrino was used of the magistrates, who would examine persons concerned in a suit, so as to prepare the matter for trial. The idea is to scrutinize, investigate, interrogate and thus to examine accurately or carefully.
The opposite picture is 1Cor 2:14 (1Co 2:15: he who is spiritual appraises all things) which uses 2 of the same verbs Luke uses to describe the Bereans (anakrino and dechomai) but in this context to describe the ''natural man''.
1 Corinthians 2:14 But a natural man does not (ou = absolute negation!) accept (dechomai) the things of the Spirit of God; for they are foolishness (moria from moros [denotes deficiency] - considered foolish, intellectually weak, or irrational) to him, and he cannot (dunamia - inherent capacity - natural men lack this continually = present tense) understand them, because (explains why they have no ability to understand God's Word) they are spiritually appraised (anakrino).
In contrast to the natural man these discerning men and women would sift the words of other men up and down, constantly making careful and exacting search as one would in preparing for a lawsuit! The words of Paul were on trial, being actively investigated to see if indeed they lined up with what God's Word in the OT said. Every word was weighed as to it's significance. Ultimately the purpose of the Bereans examining and questioning was in order to pass a judicial sentence...pure words or straw words (see Jer 23:28,29,32 and "the ancient paths" in Jer 6:16,17). They tested the spirits 1 Jn 4:1. How? Drop the plumbline on every teaching no matter how wonderful it sounds...the heart is more deceitful than all else and is desperately sick. Who can understand it? We need God's Spirit of Truth guiding us into all the Truth.
Anakrino is word used by Pilate to describe his examination of Jesus...
(Pilate) said to them, "You brought this man to me as one who incites the people to rebellion, and behold, having examined Him before you, I have found no guilt in this man regarding the charges which you make against Him. (Luke 23:14)
Anakrino clearly is a very legal term, implying extreme attention to the Truth!
In Scotland people have the Bible open on the preacher as he expounds the passage, a fine habit worth imitating. (anakrino means to sift up and down, make careful and exact research as in legal processes as in Acts 4:9; 12:19 etc.) the Scriptures for themselves.
The more time you spend in observation, the less time you will spend in interpretation, and the more accurate will be your results. The less time you spend in observation, the more time you will spend in interpretation, and the less accurate will be your results.
