G3855: παράγω (parágō)

G3855 παράγω (parágō)

Greek 📖 Word Study

Quick Definition

παράγω v. I pass by, depart, pass away

Strong's Definition

from 3844 and 71; to lead near, i.e. (reflexively or intransitively) to go along or away

KJV Usage: depart, pass (away, by, forth)

UBS Dictionary of the Greek New Testament

παράγω (G3855)

verb | ἄγω

15.15 · Linear Movement · Move, Come/Go

to move along, to go along to continue to move along

MAT 9:9 · MAT 9:27 · MRK 2:14 · JHN 9:1

15.28 · Linear Movement · Pass, Cross Over, Go Through, Go Around

to pass by, to go by to move past a reference point

MAT 20:30 · MRK 1:16 · MRK 15:21

13.93 · Be, Become, Exist, Happen · Exist

to cease to exist, to pass away, to cease to go out of existence

1CO 7:31 · 1JN 2:8 · 1JN 2:17

¹ It is possible that there are slight distinctions in meaning between παρέρχομαι[a], παραπορεύομαι, and παράγω[b] in view of certain distinctions of meaning in ἔρχομαι, πορεύομαι, and ἄγω (especially in the sense of ὑπάγω). παρέρχομαι[a] may therefore be judged to be more generic in meaning, while παραπορεύομαι may refer specifically to walking along, and παράγω[b] may involve primarily the act of passing beyond a particular point.

UBS Dictionary of the Greek New Testament © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.

Thayer's Greek Lexicon

παρ-άγω ; impf. παρῆγον (Jn. viii. 59 Rec.) ; pres. pass. 3 pers. sing. παράγεται; fr. [Archil., Theogn.], Pind. and Hdt. down; Sept. several times for 72» in Kal and Hiphil ; 1. trans. [(cf. mapa, IV-)]; a. to lead past, lead by. b. to lead aside, mislead; to lead away. c. to lead to; to lead forth, bring forward. 2. intrans. (see ἄγω, 4) ; a. to pass by, go past: Mt. xx. 30; Mk. ii. 14; xv. 21; [Lk. xviii. 39 L mrg.]; foll. by παρά w. an ace. of place, Mk. i. 16 L T Tr WH (by κατά w. acc. of place, 3 Mace. vi. 16; θεωροῦντες παράγουσαν τὴν δύναμιν, Polyb. 5, 18, 4). b. to depart, go away: Jn. viii. 59 Rec.; ix. 1; ἐκεῖθεν, Mt. ix. 9, 27. ΓΑΙ. adhere to the meaning pass by in all these pass. ] Metaph. to pass away, disappear: 1 Co. vii. 31 (Ps. exliii. (exliv.) 5); in the passive in the same sense, 1 Jn. ii. Sele mapa-Seyparitw; 1 aor. inf. παραδειγματίσαι ; (παράδειγμα [(fr. δείκνυμι) } an example; also an example in the sense of a warning [ef. Schmidt ch. 128]); [0 set forth as an example, make an example of; in abad sense, to hold up to infamy; to expose to public disgrace: τινά, Mt.i.19 RG; Heb. vi. 6 [A. V. put to open shame]. (Num. xxv. 4; Jer. xiii. 22; Ezek. xxviii. 17; [Dan. ii. 5 Sept.]; Add. to Esth. iv. 8 [36]; Evang. Jac. c. 20; often in Polyb.; Plut. de curios. 10; Euseb. quaest. ad Steph. 1, 3 (iv. 884 ἃ. ed. Migne).) [Cf. Schmidt ch. 128.]

Mounce Concise Greek Dictionary

παράγω paragō 10x

to lead beside; intrans. to pass along or by, Mt. 20:30; Jn. 9:1; to pass on, Mt. 9:9, 27; intrans. and mid. to pass away, be in a state of transition, 1 Cor. 7:31; 1 Jn. 2:8, 17

Abbott-Smith Greek Lexicon

παρ-άγω,

[in LXX chiefly for עבר;]

trans., to lead by, lead aside, lead into, lead forward, etc.

Intrans., to pass by: Mt 9:9, 27 20:30, Mk 2:14 15:21, Jo 8:59 R, txt., 9:1; seq. παρό, c. acc., Mk 1:16;

to go away, depart; metaph., to pass away: I Co 7:31; mid., I Jo 2:8, 17.†

Liddell-Scott-Jones — Greek-English Lexicon

παράγω (paragō) — to pass. παρ-άγω, future παράξω [Refs 5th c.BC+]: perfect παραγέωχα [Refs 2nd c.BC+]:—lead by or past a place, with accusative loci, [Refs 5th c.BC+]; πάραγε πτέρυγας fly past, [Refs 5th c.BC+]; of a person, ἐν θριάμβῳ παράγεσθαι [Refs 1st c.AD+]

2. in Tactics, march the men up from the side, bring them from column into line, π. τοὺς ἐπὶ κέρως πορευομένους.. εἰς μέτωπον [Refs 5th c.BC+]

3. bring round or forward, ἀγκῶνα παρὰ τὸ στῆθος [Refs 5th c.BC+]; twist round or out of place, [Refs 3rd c.AD+]

4. π. ὑπόχυμα couch a cataract, [Refs 2nd c.AD+]

5. divert, ὑδραγωγόν [Refs 1st c.AD+]

II. lead aside from the way, mislead, ἔννυχοι πάραγον κοῖται [Refs 5th c.BC+]:—passive, φόβῳ παρηγόμην [Refs 5th c.BC+]; ἀπάτῃ π. ὑπό τινων[Refs 5th c.BC+]

II.2. divert from one's course, influence, Μοίρας [Refs 5th c.BC+]: with accusative person et genitive of things, divert from, [τινὰ] τοῦ τῆς ῥητορικῆς τέλους Phld.[same place]; induce, lead to or into a thing, ἔς τι [Refs 7th c.BC+]:—passive, to be influenced, persuaded, οἷοι θυσίαις τε καὶ εὐχωλαῖς παράγεσθαι [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, παρηγμένος μισθοῖς εἰργάσθαι τι [Refs 5th c.BC+]

II.3. of things, lead aside: hence, wrest, π. τοὺς νόμους ἐπί τι pervert the laws to this end, [Refs 5th c.BC+] —passive, τὰ γράμματα παρῆκται, from age, [Refs 2nd c.AD+]

II.4. avert, πειθοῖ καὶ λόγῳ τὴν ἀνάγκην [Refs 1st c.AD+]

II.5. change slightly, of letters in the derivation of words, [Refs 5th c.BC+]: frequently in Grammars in passive, to be derived, ἀπό.. [Refs 2nd c.BC+]; ἐκ.. [Refs]; παρά with accusative, [Refs]: generally, to be formed, διὰ τοῦ θεν [Refs]; to be inflected, ἀντωνυμίαι ὡς ὀνόματα εἰς τὰ γένη καὶ τὰς πτώσεις π.[Refs]; ὁ ἀνδριὰς οὐ λέγεται ξύλον, ἀλλὰ παράγεται ξύλινος is called by a modification, [Refs 4th c.BC+]

III. bring and set beside others, bring forward, introduce, ἐς μέσον [Refs 5th c.BC+]; π. εἰς τὸν δῆμον bring before the people, [Refs 5th c.BC+]; εἰς τὸ δικαστήριον before the court, [Refs 5th c.BC+]; also, bring forward as a witness, etc., τὸν ἥκοντα παρήγαγον [Refs 4th c.BC+]:—middle, μάρτυρα παραγόμενος [Refs 5th c.BC+]

III. b introduce on the stage, bring in, [Refs 2nd c.AD+] de Comedy texts (CGF p.7); οἵους οἱ κωμῳδοδιδάσκαλοι π. ἀγροίκους [Refs 4th c.BC+]: hence, represent, portray, τοξότας αὐτοὺς παρήγαγον [Refs 1st c.AD+]

III. c produce, deliver, ἐπὶ τὰ χώματα καλαμείαν [Refs 2nd c.BC+]

III.2. bring in, with a notion of secrecy, ἄνδρας π. ἔσω [Refs 5th c.BC+]:—passive, come in stealthily, slip in, π. γὰρ ἐνέρων δολιόπους ἀρωγὸς εἴσω στέγας [Refs 5th c.BC+]; of things, τὸ ὕδωρ ὀρύγμασι καὶ τάφροις εἰς τὸ πεδίον π. [Refs 1st c.AD+]

IV. carry on, protract, τὴν πρᾶξιν [Refs 1st c.BC+]; π. τὸν χρόνον pass it, [Refs 1st c.AD+]; see below [Refs 5th c.BC+]

V. direct, guide, κῆτος παραγόμενον εὐπειθῶς [Refs]

VI. produce, create, [Refs 3rd c.AD+]; τὸ παράγον, opposed to τὸ παραγόμενον, [Refs 5th c.AD+]:—passive, ἀπὸ τῶν ἀτελεστέρων τελειότερα παράγεται [Refs 4th c.AD+]

VII. draw along, ἄνωθεν κάτω τὰς χεῖρας (in massage), [Refs 1st c.AD+] __B intransitive, pass by, pass on one's way, [Refs 5th c.BC+]: also with accusative, pass by, μνήματα [Refs 2nd c.BC+] __B.2 pass away, [LXX+NT]:—in passive, [NT] __B.II pass along the coast, [Refs 2nd c.BC+]; simply, go, εἴσω πάραγε [Refs 4th c.BC+] __B.III delay (see. above [Refs 4th c.BC+]