παραδιατριβή, παραδιατριβης, ἡ, useless occupation, empty business, misemployment (see παρά, IV. 2): 1Ti_6:5 Rec. (cf. Winers Grammar, 102 (96)), see διαπαρατριβή. Not found elsewhere; (cf. παραδιατυπόω in Justinian (in Koumanoudes, Λεξεις ἀθησαυρος, under the word)).

διαπαρατριβή diaparatribē 1x constant disputation, 1Ti_6:5

*† παρα -δια -τριβή , -ῆς , ἡ , useless wrangling: v.l . in Rec. for διαπαρατριβή ( q.v. ), 1Ti_6:5 .† δια -παρα -τριβή , -ῆς , ἡ ( < παρατριβή , friction, irritation), mutual irritation ( Field, Notes , 211), wrangling: 1Ti_6:5 ( Rec. παραδιατριβή ).†

παραδιατριβή [page 482] Παραδιατριβαί has only the support of a few minuscule MSS. in 1Ti_6:5 . The true reading διαπαρατριβαί is understood by Field ( Notes , p. 211) in the sense of mutual irritations : cf. for the sense of reciprocity the simple compd. in Polyb. ii. 36. 5 τὰ μὲν οὖν κατὰ Καρχηδονίους καὶ Ῥωμαίους ἐν ὑποψίαις ἦν πρὸς ἀλλήλους καὶ παρατριβαῖς (cited by Lock ICC ad 1 Tim l.c. ).

παρα-δια-τριβή, -ῆς, ἡ useless wrangling: seel. in Rec. for διαπαρατριβή (which see), 1Ti.6:5.† δια-παρα-τριβή, -ῆς, ἡ (παρατριβή, friction, irritation) mutual irritation (Field, Notes, 211), wrangling: 1Ti.6:5 (Rec. παραδιατριβή).† (AS)