Menu

G4328 προσδοκάω (prosdokáō)

Greek 📖 Greek Word Study
Verb
‹ G4327 Greek Dictionary G4329 ›

Quick Definition

προσδοκάω v. I expect, await

Strong's Definition

to anticipate (in thought, hope or fear); by implication, to await

Derivation: from G4314 (πρός) and dokeuo (to watch);

KJV Usage: (be in) expect(-ation), look (for), when looked, tarry, wait for

UBS Dictionary of the Greek New Testament

verb | δοκέω

25.228 · Attitudes and Emotions · Worry, Anxiety, Distress, Peace

to wait with apprehension, to wait with anxiety to await with apprehension concerning impending danger or trouble

LUK 1:21 · ACT 27:33

30.55 · Think · To Think Concerning Future Contingencies

to expect, to anticipate, expectation to expect something to happen, whether good or bad

MAT 11:3 · MAT 24:50 · LUK 3:15 · LUK 7:19 · LUK 7:20 · LUK 8:40 · LUK 12:46 · ACT 3:5 · ACT 10:24 · ACT 28:6 · ACT 28:6 · 2PE 3:12 · 2PE 3:13 · 2PE 3:14

1 ACT 27:33 In ACT 27:33 προσδοκάω includes two significant semantic features: (1) waiting over a period of time and (2) apprehension and worry with regard to the outcome of the severe storm. It would be possible to classify προσδοκάω as simply continuing in a state over a period of time, but particularly in the context of ACT 27:33 the element of apprehension and worry seems to be dominant.

UBS Dictionary of the Greek New Testament © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.

Thayer's Greek Lexicon

προσδοκάω, -@; impf. 3 pers. plur. προσεδόκων (Acts xxviii. 6); (the simple verb is found only in the form δοκεύω; πρός [q. ν. LV. 1] denotes mental direction); fr. Aeschyl. and Hdt. down; to expect (whether in thought, in hope, or in fear); to look for, wait for: when the preceding context shews who or what is expected, Mt. xxiv. 50; Lk. iii. 15; xii. 46; Acts xxvii. 33; xxviii. 6; τινά, one’s coming or return, Mt. xi. 3; Lk. i. 21; vii. 19 sq.; viii. 40; Acts x. 24; τί, 2 Pet. iii. 12-14; _ foll. by an ace. with infin. Acts xxviii. 6; [0]]. by an infin. belonging to the subject, Acts ili. 5.

Mounce Concise Greek Dictionary

προσδοκάω prosdokaō 16x

to look for, be expectant of, Mt. 11:3; Lk. 7:19, 20; Acts 3:5; 2 Pet. 3:12, 13, 14; to expect, Acts 28:6; to wait for, Lk. 1:21; 8:40; Acts 10:24; 27:33; absol. to think, anticipate, Mt. 24:50; Lk. 12:46

Abbott-Smith Greek Lexicon

προσ-δοκάω, -ῶ

(the simple verb exists only in the forms δοκέω, -εύω), [in LXX: Ps 103 (104):27 (שׂבר pi.), etc.;]

to await, expect: Mt 24:50, Lk 3:15 12:46, Ac 27:33 28:6; c. acc. pers., Mt 11:3, Lk 1:21 7:19, 20 8:40, Ac 10:24; c. acc. rei, II Pe 3:12-14; c. acc. et inf., Ac 28:6; c. inf., Ac 3:5.†

Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT

προσδοκάω, “expect”: cf. P Flor II. 1271 (A.D. 256) σὺν θεῷ φάναι προσδόκα ἡμᾶς τῇ Ky, P Oxy VIII. 11584 (iii/a.p.) Ba<pa> θῆς (/. THs) ἡμέρας προσδοκῶμέν σαι ἐλ[θεῖ]ν πρὸς ἡμᾶς, ‘‘ many times in the day we expect you to come to us”’ (Ed.), and Preésigke 4317°4 (c. A.D. 200) προσδοκῶ σοι γεγύμνωμαι kal ὕβρισμαι pars παρὰ πάντων τῶν συμπολιτῶν. In P Oxy VII. 10218 (a.D. 54), a notification of the accession of Nero, the Emperor is described as ὁ δὲ τῆς οἰκουμένης καὶ προσδοκηθεὶς καὶ ἐλπισθείς, ‘the hope and expectation of the world”: cf. the Christian P Lond 192815 (mid. iv/A.D.) <> διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶ(ν) Χρηστοῦ διὰ τῶν ὑμῷν εὐχῶν προσδοκοί-- ω)μένη ἐλπίς. A unique constr. is found in Diog. Oenoand, (ed. William) p. 597 μετὰ δὴ τοιούτων ἡμᾶς ἀγαθῶν προσδόκα, μῆτερ, χαίροντας αἰεί.

Liddell-Scott-Jones — Greek-English Lexicon

προσδοκάω (prosdokaō) — to look for. προσδοκ-άω, Ionic dialect προσδοκ-έω (which is sometimes found as falsa lectio, e.g. in [Refs 2nd c.BC+]future -ήσω: aorist -εδόκησα: perfect προσδεδόκηκα [Refs 1st c.AD+]:—expect, whether in hope or fear; mostly with infinitive future, expect that one will do or that a thing will be, [Refs 5th c.BC+]infinitive aorist and ἄν, that one would do or that a thing would be, [Refs 5th c.BC+] expect his arrival, [Refs 4th c.BC+]

2. with infinitive present, think, suppose that one is doing or that a thing is, [Refs 5th c.BC+]: with infinitive perfect, think that a thing has been.. , [Refs 5th c.BC+]

3. with accusative of things, expect, look for a thing, [Refs 5th c.BC+]; π. τινά expect, wait for a person, [Refs 5th c.BC+]

4. absolutely, ἰλλὸς γεγένημαι προσδοκῶν from expectation, [Refs 5th c.BC+]; μηδεὶς.. προσδοκησάτω ἄλλως (i.e. τοῦτ᾽ ἔσεσθαι) [Refs 5th c.BC+]

5. passive, τὸ προσδοκώμενον, opposed to τὰ ἄελπτα, [Refs 5th c.BC+]

6. passive, also, ὁ Νικίου οἶκος προσεδοκᾶτο εἶναι.. ἑκατὸν ταλάντων was supposed to be worth.., [Refs 5th c.BC+]

7. hesitate, περί τινος [Refs 1st c.AD+]

STEPBible — Tyndale Abridged Greek Lexicon

προσ-δοκάω, -ῶ (the simple verb exists only in the forms δοκέω, -εύω) [in LXX: Psa.104:27 (שָׂבַר pi.), etc. ;] to await, expect: Mat.24:50, Luk.3:15 12:46, Act.27:33 28:6; with accusative of person(s), Mat.11:3, Luk.1:21 7:19-20 8:40 Act.10:24; with accusative of thing(s), 2Pe.3:12-14; with accusative and inf., Act.28:6; with inf., Act.3:5.† (AS)

Bible Occurrences (15)

📖 Greek Word Study — In-Depth Study from Precept Austin

Wait, waiting (4328) prosdokao

Looking (4328) (prosdokao from prós = towards - adds the idea of “mental direction” to the already existing meaning of the verb + dokáo = look for denoting direction of one's mind toward something) means literally to look forward toward, to wait for, to look for, to anticipate. It means to give thought to something that is in the future and the context indicates whether one does this looking/waiting in a hopeful sense, with a longing, with fear (wait with anxiety, live in suspense), or in a neutral state of mind. It describes the attitude saints should have as anticipating, waiting with watchfulness, being in expectation. It is notable that this is the third time Peter uses prosdokao in this chapter! Peter continually links waiting with watching. Prosdokao is in the present tense indicating that this is one's habit or lifestyle. Are you continually looking for the return of your Lord? It will radically impact what you are living for! Thayer writes that prosdokao... denotes mental direction; from Aeschylus and Herodotus down; to expect (whether in thought, in hope, or in fear); to look for, wait for: when the preceding context shows who or what is expected Prosdokao is variously translated "expecting", "look eagerly for", "waiting for", "live expecting". There are several words with meaning closely related to prosdokao: Prosdechomai (4327) earnestly expect, look forward to, wait for, wait anxiously (Click in depth study) Apekdechomai (553) to wait for with hope and patience (Click in depth study) Anemeno (362) to wait for with patience and confident expectancy (Click in depth study) Prosdokao: 16x in 15v - Mt 11:3; 24:50; Lk 1:21; 3:15; 7:19, 20; 8:40; 12:46; Acts 3:5; 10:24; 27:33; 28:6; 2Pe 3:12, 13,1 4: NAS = expect, 2; expecting, 2; look, 4; looking, 2; state of expectation, 1; waited, 1; waiting, 2; watching, 1. Prosdokao occurs 5 times in the Septuagint (LXX) (Deut 32:2; Ps 69:20; 104:27; 119:166; Lam 2:16) and the focus is on God and His acts. For example the psalmist writes... I hope (LXX = prosdokao = wait for expectantly) for Thy salvation, O LORD, and do Thy commandments. (Psalm 119:166) John the Baptist's disciples came to Jesus... and said to Him, "Are You the Expected One, or shall we look for (prosdokao) someone else?" (Mt 11:3) Luke uses prosdokao to describe the attitude of the people while Zacharias was in the Temple... And the people were waiting for Zacharias, and were wondering at his delay in the temple. (Luke 1:21) (Comment: Here the waiting is coupled somewhat with fear and anticipation). Luke records that... Now while the people were in a state of expectation (prosdokao) and all were wondering in their hearts about John, as to whether he might be the Christ, (Luke 3:15) (Comment: How wonderful if Christ's church in America were in such a state! How much saltier salt and brighter light the church might be in a land growing spiritually darker each day!) In Acts 3 Luke uses prosdokao again recording the attitude of the lame man (who had been lame from his mother's womb) toward Peter... And he began to give them his attention, expecting (prosdokao) to receive something from them. (Acts 3:5) Prosdokao describes the attitude of those on the isle of Malta when Paul was smitten by the viper and they waited and watched expecting him to swell up. (Acts 28:6) But they were expecting (prosdokao) that he was about to swell up or suddenly fall down dead. But after they had waited a long time and had seen nothing unusual happen to him, they changed their minds and began to say that he was a god. In this context the waiting is with apprehension concerning impending danger or trouble. The point is that they watched expectantly because they knew it was a certainty (that Paul would fall over dead) and that it could happen any time! That's the idea inherent in the verb "looking." It's an attitude of expectancy and pictures one whose mind is continually turning to the future while enduring the present evil age around them. A characteristic mark of the genuine believer is that of habitual expectation of the "parousia" (of Christ & of the Day of God) and which produces a powerful motive to holiness and godliness. Fanny Crosby (who ironically was physically blind!) caught the "vision" of expectant living in this stanza from Blessed Assurance -- "Perfect submission, all is at rest; I in my Savior am happy and blest, Watching and waiting, looking above, Filled with his goodness, lost in his love." (Play hymn) Read that third line again and ponder how the various actions and attitudes are interrelated. If a blind saint can have this Godward "eyesight", how much more should those of us who can see the majestic mountains, the glorious sunsets, the countless stars, etc? Study and be motivated by the following "real life" examples of Godward, godly "looking" -- Jacob as he prepares to die (Ge 49:18) Job - blameless, upright, fearing the LORD, turning away from evil (Job14:14) Isaiah, the prophet (Isa 8:17) Micah, the prophet (Mic 7:7) Simeon, righteous and devout (Lk 2:25) Anna the prophetess (Lk 2:38) Joseph of Arimathea (Mk 15:43) The present tense of prosdokao calls for this to be a continual expectant looking -- the habit of our lives should be to keep "looking up for our redemption draweth night". Are you eagerly awaiting the day of the Lord, but even more importantly are you living like it could be today? Godward looking... motivates godly living Instead of living in fear of the future and fear of judgment and fear of the day of the Lord, you live in holy eagerness, you live with that 1Cor 16:22 word Maranatha on your lips, come, Lord, living constantly in desirous expectation. J. Vernon McGee adds Today we see a lot of careless, slipshod living, but also a great emphasis on prophecy. (Ed note: consider the "Left Behind" Series popularized in 2000-2003) I hear people say, “Oh, I’m waiting for the Lord to come!” Brother, my question is not whether you are looking for the Lord to come, but how are you living down here? How you live down here determines whether or not you are really looking for the Lord to come. The purpose of prophetic truth is not speculation but motivation! It is unfortunate when people run from one prophetic conference to another, filling their notebooks, marking their Bibles, drawing their charts, and yet not living their lives to the glory of God. In fact, some of the saints battle each other more over prophetic interpretation than perhaps any other subject. Beloved, things ought not to be this way. AND HASTENING: ka speudontas (PAP): Hastening (4692) (speudo) can have two meanings, both possible within the context. One meaning conveys the idea of doing something hurriedly and of causing something to happen or come into being by exercising special effort (i.e., hastening). The other meaning is that of earnestly desiring which would make good sense in the context and which is certainly easier to explain then the first meaning. If Peter intends the former meaning, then it appears he is urging his readers to be God's instruments in furthering the divine purpose. What this specifically means is the subject of considerable speculation, but suffice it to say that it seem reasonable to say that it calls for holy lives that open the door for holy lips in evangelism and intercession. Hastening can mean eagerly desiring that something will happen. looking for and earnestly desiring (ASV) expecting and earnestly longing for the coming of the day of God (Phillips) wait and earnestly long for (Amplified) looking for and truly desiring (BBE) look forward to the day of God and eagerly wait for it to come (GWT 0 wait for the day of God and look forward to its coming (Int'l Children's Bible) Christians are not to fear the future day of God, but eagerly hope for it. One of the greatest motives for holy conduct and godliness is EXPECTATION John Piper adds this thought: We don't hasten the Day in an absolute sense because Acts 1:7 teaches that the Father has fixed the times and seasons by his own authority and Jesus said in Mk 13:22 that the Father knows the hour of the Son's return. But from our vantage point we can hasten the Day by fulfilling the pre-conditions of Christ's return, namely the preaching of the gospel to all the nations (Mk. 13:10) and the repentance of the full number of the Gentiles who must come in before the end (Ro 11:25-note). Evidently Peter believes that lives of holiness and godliness will indeed fulfill these conditions and hasten the Day of God. Lenski offers a word about trying to understand 'hastening: We need not labor the sense by taking speudo in the sense of "hasten", speed up the coming of the day of the Lord so that it will come sooner than it would otherwise come....This verb is widely used in the sense of "to be eager", which fits perfectly here as the intensifying synonym of "expecting". "Copy and paste the address below into your web browser in order to go to the original page which will allow you to access live links related to the material on this page - these links include Scriptures (which can be read in context), Scripture pop-ups on mouse over, and a variety of related resources such as Bible dictionary articles, commentaries, sermon notes and theological journal articles related to the topic under discussion." http://www.preceptaustin.org/2_peter_38-13.htm#looking

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate