Menu
G4418 πτέρνα (ptérna)
Greek
‹ G4417 Greek Dictionary G4419 ›

Quick Definition

πτέρνα, ης, ἡ n.f. the heel

Strong's Definition

of uncertain derivation; the heel (figuratively)

KJV Usage: heel

UBS Dictionary of the Greek New Testament

noun, f. | -ης

8.52 · Body, Body Parts, and Body Products · Parts of the Body

heel the back part of the human foot below the ankle πτέρνα occurs in the NT only in JHN 13:18 (ὁ τρώγων μου τὸν ἄρτον ἐπῆρεν ἐπ ̓ ἐμὲ τὴν πτέρναν αὐτοῦ ‘the one eating my bread has raised his heel against me’) in an idiomatic expression denoting antagonism and opposition (see 39.3).

JHN 13:18

39.3 · Hostility, Strife · Opposition, Hostility

Collocation: ἐπαίρω τὴν πτέρναν

to turn against, to oppose (an idiom, literally: to lift one’s heel against) to oppose someone by turning against such a person, possibly with focus upon the initial aspect of becoming opposed to In a number of languages a convenient way of rendering ‘to turn against’ may be ‘to become an enemy of.’
πτέρνα occurs in the NT only in JHN 13:18 in an idiomatic expression denoting antagonism and opposition.

JHN 13:18

UBS Dictionary of the Greek New Testament © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.

Thayer's Greek Lexicon

πτέρνα, -ης, 7, the heel (of the foot) : ἐπαίρειν τὴν πτέρναν ἐπί twa, fo lift up the heel against one, i.e. dropping the fir. (which is borrowed either from kicking, or from a wrestler tripping up his antagonist), to injure one by trickery, Jn. xiii. 18 after Ps. xl. (xli.) 10. (Often in Grk. writ. fr. Hom. down; Sept. for 1p.)

Mounce Concise Greek Dictionary

πτέρνα pterna 1x

the heel, Jn. 13:18*

Abbott-Smith Greek Lexicon

πτέρνα, -ης, ἡ,

[in LXX for עָקֵב;]

the heel: fig., ἐπαίρειν τὴν π. ἐπί, Jo 13:18(LXX).†

Liddell-Scott-Jones — Greek-English Lexicon

πτέρνα (pterna) — heel. πτέρνη [Refs 5th c.BC+], later πτέρνᾰ [LXX+3rd c.BC+], ἡ, heel, [Refs 8th c.BC+]; under part of the heel, [Refs 4th c.BC+]; heel-bone, [Refs 4th c.BC+]

2. hoof, [LXX]

3. heel of a shoe, [Refs 3rd c.BC+]

4. footstep, [LXX]

II. metaphorically, foot or lower part of anything, πύργων [Refs 3rd c.BC+]; of a mast, [Refs 2nd c.BC+] (but, waist of a ship, [Refs 2nd c.BC+]

II.2. butt-end of the ἀγκών of a torsion-engine, [Refs 3rd c.BC+]; of a surgical machine, [Refs 4th c.AD+]

III. ham (mock Epicism formed from Latin perna), [Refs]; falsa lectio for{πέρνα} in [Refs 6th c.AD+]

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate