Menu
G5262 ὑπόδειγμα (hypódeigma)
Greek 📖 Word Study
Noun, Neuter
‹ G5261 Greek Dictionary G5263 ›

Quick Definition

a figure, copy, example

Strong's Definition

an exhibit for imitation or warning (figuratively, specimen, adumbration)

Derivation: from G5263 (ὑποδείκνυμι);

KJV Usage: en-(ex-)ample, pattern

Thayer's Greek Lexicon

ὑπόδειγμα, ὑποδειγματος, τό (ὑποδείκνυμι, which see), a word rejected by the Atticists, and for which the earlier writers used παράδειγμα; see Lob. ad Phryn., p. 12; (Rutherford, New Phryn., p. 62). It is used by Xenophon, r. eq. 2, 2, and among subsequent writings by Polybius, Philo, Josephus, Appian, Plutarch, Herodian, others; cf. Bleek, Brief a. d. Heb_2:1, p. 554; a. a sign suggestive of anything, delineation of a thing, representation, figure, copy: joined with σκιά Heb_8:5; with a genitive of the thing represented, Heb_9:23. b. an example: for imitation, διδόναι τίνι, Joh_13:15; καταλελοιπεναι, 2Ma_6:28; with a genitive of the thing to be imitated, Jas_5:10 (Sir_44:16; 2Ma_6:31); for warning: with a genitive of the thing to be shunned, τῆς ἀπειθείας, Heb_4:11; with a genitive of the person to be warned, 2Pe_2:6 (τούς Ρ᾽ομαιους ... εἰς ὑπόδειγμα τῶν ἄλλων ἐθνῶν καταφλέξειν τήν ἱεράν πόλιν, Josephus, b. j. 2, 16, 4).

Mounce Concise Greek Dictionary

ὑπόδειγμα hypodeigma 6x a token, intimation; an example, model, proposed for imitation or admonition, Joh_13:15 ; Heb_4:11 ; Jas_5:10 ; 2Pe_2:6 ; a copy, Heb_8:5 ; Heb_9:23 * copy; example.

Abbott-Smith Greek Lexicon

ὑπό -δειγμα , -τος , τό ( < ὑποδείκνυμι ), [in LXX : Eze_42:15 , Sir_44:16 , 2Ma_6:28 ; 2Ma_6:31 , 4Ma_17:23 * ;] used by later writers ( Xen . onwards) for παράδειγμα ( v. Rutherford, NPhr. , 62), (a) a figure, copy: Heb_8:5 ; Heb_9:23 ; (b) an example: for imitation, Joh_13:15 , Jas_5:10 ; for warning, Heb_4:11 , 2Pe_2:6 .† SYN.: ὁμοίωμα G3667 , τύπος G5179 , ὑποτύπωσις G5296 ( v. DB , iii. 696b).

Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT

ὑπόδειγμα [page 656] For ὑπόδειγμα , example, as in Jas_5:10 , cf. BGU III. 747 ii. 13 (A.D. 139) ὑπόδιγμα ἀπειθίας , Priene 117 .57 (i/B.C.) πολί ]τ̣ου καλὸν ὑπόδειγμα [παραστήσας , OGIS 383 .218 (mid. i/B.C.) νομίζω τε αὐτοὺς καλὸν ὑπόδειγμα μιμήσασθαι , Kaibel 435 .2 καλῶν ὑπόδειγμα φιλάνδρων , and Aristeas 143 χάριν δὲ ὑποδείγματος , for the sake of illustration. The word is used of a specimen in BGU IV. 1141 .43 (B.C. 14) πρὸς ὃ ἔδειξέ σοι ὑπόδειγμα and P Fay 122 .16 ( c. A.D. 100) ἔπεμψά σοι ὑποδείγματ̣α̣ μ̣ε̣γάλων τεσσαράκοντα , I sent you forty specimens of the large sort (Edd. : cf. Olsson, p. 180). On the use in common Greek or ὑπόδειγμα for παράδειγμα , see Rutherford NP p. 62.

Liddell-Scott — Intermediate Greek Lexicon

ὑπόδειγμα ὑπό-δειγμα, ατος, τό, "a token, mark", Xen. :— "a pattern", Polyb.

STEPBible — Tyndale Abridged Greek Lexicon

ὑπό-δειγμα, -τος, τό (ὑποδείκνυμι), [in LXX: Eze.42:15, Sir.44:16, 2Ma.6:28 2Mac 6:31, 4Ma.17:23 * ;] used by later writers (Xen. onwards) for παράδειγμα (see Rutherford, NPhr., 62), __(a) a figure, copy: Heb.8:5 9:23; __(b) an example: for imitation, Jhn.13:15, Jas.5:10; for warning, Heb.4:11, 2Pe.2:6.† SYN.: ὁμοίωμα, τύπος, ὑποτύπωσις (see DB, iii. 696b) (AS)

📖 In-Depth Word Study

Example (copy, copies) (5262) hupodeigma

Example (5262) (hupodeigma from hupo = under + deiknúo/deÃknumi = to show, to point to something, to make known the character or significance of something) means literally that which is shown below. It means an example, pattern, illustration. It refers to a sign suggestive of anything, an outline, a delineation, a suggestion. Barclay writes that hupodeigma means... a specimen, or, still better, a sketch-plan Vine writes that hupodeigma signifies... (a) a sign suggestive of anything, the delineation or representation of a thing, and so, a figure, “copy”; in Heb. 9:23 (b) an example for imitation, John 13:15; Jas. 5:10; for warning, Heb. 4:11; 2 Pet. 2:6. In the present context hupodeigma is a model of behavior which is an example the readers should avoid. In other words, the word is used here in the sense of a warning sign. Hupodeigma refers not to an example of disobedience, but to an example of falling into destruction as a result of disobedience. In contrast is the good example of Jesus the Servant Who instructed His disciples to wash one another's feet because... I gave you an example (hupodeigma) that you also should do as I did to you. (John 13:15) Comment: Here the meaning is that of a model or pattern of behavior used for the purpose of moral instruction. Richards notes that... In the NT the pattern is nearly always established by a person whose words and actions provide a living expression of that which Scripture calls for from all believers. At times the example found in the Bible is negative (Heb 4). But the concept of example is essentially positive. Here are the 5 other NT uses (other than the above use from Jn 13:15 - there is only one LXX use - Ezekiel 42:15) of hupodeigma Hebrews 4:11 (note) Let us therefore be diligent to enter that rest, lest anyone fall through following the same example of disobedience. Hebrews 8:5 (note) who serve a copy (image, pattern) and shadow of the heavenly things, just as Moses was warned by God when he was about to erect the tabernacle; for, "See," He says, "that you make all things according to the pattern which was shown you on the mountain." (Comment: Here hupodeigma is used as a representative copy or likeness of the original and/or genuine. What Moses saw on the mountain was the original, and the constructed tabernacle [and the furnishings] the copy which reflected the original, as well as the model which pointed to the original.) Hebrews 9:23 (note) Therefore it was necessary for the copies of the things in the heavens to be cleansed with these, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. 2 Peter 2:6 (note) and if He condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction by reducing them to ashes, having made them an example to those who would live ungodly thereafter; (Comment: The meaning of hupodeigma is similar to Hebrews 4:11, where the example is a "negative" one, something that should be avoided.) James 5:10 As an example, brethren, of suffering and patience (literally a long holding out of one's mind before giving room to passion = reflects emotional calm in face of provocation or misfortune - see makrothumia), take the prophets who spoke in the name of the Lord. What did the patience or endurance of the prophets demonstrate? They serve as an example of the perseverance of the saints demonstrating that it is possible to endure to the end (in His power not our power). As the writer of Hebrews reminded his readers earlier... we have become partakers of Christ, if we hold fast (if we are genuinely saved, we will hold fast - holding fast is not a meritorious work and does not earn salvation, but only "proves" one is saved) the beginning of our assurance firm until the end (He 3:14-note)

Bible Occurrences (6)

2:6

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate