Menu

G837 αὐξάνω (auxánō)

Greek 📖 Greek Word Study
Verb
‹ G836 Greek Dictionary G838 ›

Quick Definition

αὐξάνω v. I cause to increase, become greater, grow

Strong's Definition

to grow ("wax"), i.e. enlarge (literal or figurative, active or passive)

Derivation: a prolonged form of a primary verb;

KJV Usage: grow (up), (give the) increase

UBS Dictionary of the Greek New Testament

verb | fut. αὐξήσω · aor. ηὔξησα · aor.pass. ηὐξήθην | αὔξησις · συναυξάνομαι · ὑπεραυξάνω

59.62 · Quantity · Increase, Decrease

to increase, to grow, to spread, to extend to increase in the extent of or in the instances of an activity or state If one assumes that ἐπίγνωσις in COL 1:10 is to be understood in the sense of ‘knowledge about’ (see 28.18), then one may translate this expression as ‘you will know more and more about God,’ but if ἐπίγνωσις is to be understood in the sense of ‘to experience knowledge’ (see 28.2), one may ‘you will know God more and more’ or ‘you will come to know more and more what God does.’

ACT 6:7 · ACT 7:17 · ACT 12:24 · ACT 19:20 · 2CO 10:15 · EPH 2:21 · EPH 4:15 · COL 1:6 · COL 1:10 · 1PE 2:2 · 2PE 3:18

59.63 · Quantity · Increase, Decrease

to cause to increase, to increase to cause something to increase

1CO 3:6 · 1CO 3:7 · 2CO 9:10

23.188 · Physiological Processes and States · Grow, Growth

to grow, growth to grow, to increase in size, whether of animate beings or of plants In a number of languages one must make a clear distinction in the choice of terms referring to the growth of an animate being (animal or human) and the growth of plants.

MAT 6:28 · MAT 13:32 · MRK 4:8 · LUK 1:80 · LUK 2:40 · LUK 12:27 · LUK 13:19 · COL 2:19

87.37 · Status · High Status or Rank [including persons of high status]

to become more important, to enjoy greater respect or honor to increase in status In some languages the increase or decrease of respect or honor must be expressed idiomatically, for example, ‘he must become more of a chief while I become more of a follower’ or ‘he must become a big man while I become a small man.’

JHN 3:30

78.5 · (αὐξάνομαι) · Degree · Much, Little [Positive-Negative Degree]

to increase, to grow to increase in the degree of a state It would be possible to interpret αὐξάνομαι in 2CO 10:15 as being quantitative, but with an expression of state such as πίστις, intensity of degree seems to be more appropriate. In a number of languages, however, it may be necessary to render this expression in 2CO 10:15 as ‘hoping that you may trust more and more.’

2CO 10:15

UBS Dictionary of the Greek New Testament © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.

Thayer's Greek Lexicon

αὐξάνω, and earlier (the only form in Pind. and Soph. [Veitch s. v. says, ‘Hes. Mimnerm. Soph. Thue. always have av& or avfoua, and Pind. except αὐξάνοι Fr. 130 (Bergk)’}) αὔξω (Eph. ii. 21; Col. ii. 19) ; impf. nvéavov; fut. αὐξήσω ; 1 aor. ηὔξησα; [Pass., pres. αὐξάνομαι] ; 1 aor. ηὐξήθην; 1. trans. to cause to grow, to augment: 1 Co. iii. 6 sq.; 2Co.ix.10. Pass. to grow, increase, become greater: Mt. xiii. 32; Mk. iv.8 L T Tr WH; 2 Co.x. 15; Col. i. 6 [not Rec.]; εἰς τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ θεοῦ unto the knowledge of God, Col. i. 10 (GL T Tr WH τῇ ἐπιγνώσει. τοῦ θεοῦ): εἰς σωτηρίαν [not Rec.] to the attaining of salvation, 1 Pet. ii. 2. 2. ace. to later usage (fr. Aristot. an. post. 1,13 p. 78°, 6, ete., down; but nowhere in Sept. (ef. B. 54 (47); 145 (127); W. § 38, 1}) intrans. to grow, increase: of plants, Mt. vi. 28; Mk. iv. 8 Rec.; Lk. xii. 27 [not Tdf.; Trmrg. br. αὐξ.} ; Lk. xiii. 19; of infants, Lk. i. 80; ii. 40; of a multitude of people, Acts vii. 17. of inward Christian growth: εἰς Χριστόν, in reference to LW. 397 (371); yet ef. Ellic. ad loe.] Christ, Eph. iv. 15; εἰς ναόν, so as to form a temple, Eph. ii. 21; ἐν χάριτι, 2 Pet. iii. 18; with an ace. of the substance, τὴν αὔξησιν, Col. ii. 19 [ef. W. § 32,2; B.§ 131, 5, also Bp. Leghtft.’s note ad loc.]; of the external increase of the gospel it is said ὁ λόγος ηὔξανε: Acts vi. 7; xii. 24; xix. 20; of the growing authority of a teacher and the number of his adherents (opp. to ἐλαττοῦσθαι), Jn. iii. 30. [Comp.: συν-, Urep-avéave. |

Mounce Concise Greek Dictionary

αὐξάνω auxanō 21x

also spelled αὔξω, trans. to cause to grow or increase; pass. to be increased, enlarged, Mt. 13:32; 1 Cor. 3:6, 7; intrans. to increase, grow, Mt. 6:28; Mk. 4:8

Abbott-Smith Greek Lexicon

αὐξάνω

(and the earlier form αὔξω, Eph 2:21, Col 2:19; MM, s.v.), [in LXX chiefly for פּרה;]

trans., to make to grow: I Co 3:6, 7, II Co 9:10. Pass., to grow, increase, become greater: Mt 13:32, Mk 4:8, II Co 10:15, Col 1:6; τῇ ἐπιγνώσει τ. θεοῦ, Col 1:10; εἰς σωτηρίαν, I Pe 2:2.

In later Gk. (but nowhere in LXX), intrans., to grow, increase: of plants, Mt 6:28, Lk 12:27 13:19; of infants, Lk 1:80 2:40; of a multitude, Ac 7:17; of the increase of the Gospel: ὁ λόγος ηὔξανε, Ac 6:7 12:24 19:20; of Christ as a leader, Jo 3:30; of Christian character: εἰς Χριοτόν, Eph 4:15; εἰς ναόν, Eph 2:21; ἐν χάριτι, II Pe 3:18; τὴν αὔξησιν τ. θεσῦ, Col 2:19 (cf. συν, ὑπερ-αυξάνω).†

Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT

αὐξάνω [page 92] According to Mayser, Gr. p. 465, the form αὐξάνω , which is found in the LXX ( Gen_35:11 , Sir_43:8 ) and NT, occurs in the Ptolemaic papyri only in P Leid B i. 8 (ii/B.C.) μᾶλλον αὐξάνεσθαι ἀκολούθως τῇ τῶν προγόνων [προαιρέσει ] : elsewhere, as in the Attic inscriptions up to Imperial times (Meisterhans Gr. p. 176), we find only αὔξω . The latter, contrary to general NT usage (as Eph_2:21 , Col_2:19 ) is transitive in such passages as Michel 551 .7 (the Canopus decree, B.C. 238) τὰς τι [μὰς τῶν θεῶν ] ἐπὶ πλεῖον αὔξοντες , Cagnat IV. 247 .35 (Stratonicea, c. B.C. 150) ἐπὶ πλεῖον αὔξειν τ [ὴν ] φιλίαν , and Magn 33 .7 αὔξοντες τὴν πρὸς τοὺς θεοὺς εὐσέβειαν , ib. 50 .28 ἐπὶ πλεῖον αὔξων , after a hiatus. So, at a later time, the fuller form : P Ryl II. 77 .36 (A.D. 192) τῆς πόλ (εως ) αὐξάνε̣[ι ] τὰ πράγματα . The same is implied in the use of the mid. in Syll 891 .18 μηδὲ οἶκος αὔξοιτο a pagan curse which quotes the LXX. For the intrans. usage cf. Aristeas 208 θεωρῶν , ὡς ἐν πολλῷ χρόνῳ καὶ κακοπαθείαις μεγίσταις αὔχει τε καὶ γεννᾶται τὸ τῶν ἀνθρώπων γένος . Of the moon, P Leid W ii. 21 . In MGr αὐξαίνω .

Liddell-Scott-Jones — Greek-English Lexicon

αὐξάνω (auxanō) — to grow. αὐξάνω [Refs 5th c.BC+]:—also αὔξω (poetry ἀέξω, which see) [Refs 6th c.BC+] (so Attic dialect Inscrr. and Ptolemaic Papyrus; both forms in NT) imperfect ηὔξανον only Ps.-[Refs 5th c.BC+]; ηὖξον[Refs 5th c.BC+]: future αὐξήσω[LXX+5th c.BC+]: aorist I ηὔξησα[Refs 6th c.BC+]: perfect ηὔξηκα[Refs 5th c.BC+]:—passive, αὐξάνομαι[Refs 5th c.BC+], imperfect ηὔξετο[Refs 8th c.BC+]: perfect ηὔξημαι[Refs 5th c.BC+], Ionic dialect αὔξ-[Refs 5th c.BC+]: pluperfect ηὔξητο[Refs]: aorist ηὐξήθην[Refs 5th c.BC+]: future αὐξηθήσομαι[Refs 5th c.BC+]:—increase, not in [Refs 8th c.BC+]; opposed to ἰσχναίνειν, [Refs 5th c.BC+]

2. increase in power, strengthen, αὐ. τὰ Ἑλλήνων increase their power, [Refs 5th c.BC+]; exalt by one's deeds, glorify, πόλιν, πάτραν, [Refs 5th c.BC+]; exalt by praise, extol, ἐπαινεῖν καὶ αὔξειν τινά[Refs 5th c.BC+]; σέ γε.. καὶ τροφὸν καὶ ματέρ᾽ αὔξειν honour thee as.., [Refs 5th c.BC+]; of an orator, amplify, exaggerate, αὔξειν καὶ μειοῦν[Refs 4th c.BC+]

3. with an adjective, τρέφειν καὶ αὐ. τινὰ μέγαν bring up to manhood, [Refs 5th c.BC+]

4. αὔξειν ἔμπυρα to sacrifice, [Refs 5th c.BC+]; compare ἀέξω.

5. in Logic, ={καταπυκνόω} (which see), [Refs 4th c.BC+]; but ὁ αὐξόμενος λόγος, name of a fallacy, [Refs 1st c.AD+]

II. passive, grow, increase, in size, number, strength, power, etc., [Refs 8th c.BC+]; αὐ. ἐς πλῆθος, ἐς ὕψος, [Refs 5th c.BC+]; of a child, grow up, [Refs].; ἐν γὰρ τοῖς πόνοισιν αὔξεται, of Theseus, [Refs 5th c.BC+]; ηὐξανόμην ἀκούων I grew taller as I heard, [Refs 5th c.BC+]; of the wind, rise, [Refs 5th c.BC+]

II.2. with an adjective, αὔξεσθαι μέγας wax great, grow up, [Refs 5th c.BC+]

III. later, active intransitive, like passive, ἡ σελήνη αὐξάνει[NT+4th c.BC+]

IV. of Verbs, take the augment, both active and passive, [Refs 2nd c.AD+]; αὔξουσα (i.e. συλλαβή), ἡ, augment, [Refs]

STEPBible — Tyndale Abridged Greek Lexicon

αὐξάνω (and the earlier form αὔξω, Eph.2:21, Col.2:19; MM, see word), [in LXX chiefly for פָּרָה ;] __1. trans., to make to grow: 1Co.3:6-7, 2Co.9:10. Pass., to grow, increase, become greater: Mat.13:32, Mrk.4:8, 2Co.10:15, Col.1:6; τῇ ἐπιγνώσει τ. θεοῦ, Col.1:10; εἰς σωτηρίαν, 1Pe.2:2. __2. In later Gk. (but nowhere in LXX), intrans., to grow, increase: of plants, Mat.6:28, Luk.12:27 13:19; of infants, Luk.1:80 2:40; of a multitude, Act.7:17; of the increase of the Gospel: ὁ λόγος ηὔξανε, Act.6:7 12:24 19:20; of Christ as a leader, Jhn.3:30; of Christian character: εἰς Χριοτόν, Eph.4:15; εἰς ναόν, Eph.2:21; ἐν χάριτι, 2Pe.3:18; τὴν αὔξησιν τ. θεσῦ, Col.2:19 (cf. συν, ὑπερ-αυξάνω).† (AS)

Bible Occurrences (23)

4:8
2:2

📖 Greek Word Study — In-Depth Study from Precept Austin

Grow (837) auxano

Increasing (837)(auxano) means to cause to grow or cause to become greater in extent, size, state, or quality and in the current verse pictures the believer's continual (present tense) spiritual growth (note passive voice = saint is acted upon by God's Spirit Who produces the growth) "in (the sphere of, circumscribed by, encircled by, surrounded by - the "air" a believer "breaths" in and is enabled to live and grow spiritually is called "grace" and "true knowledge") the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ" (2Pe 3:18-note) as we obey (Jn 7:17) and as we walk worthy (cf Php 1:27-note). Auxano - 23x times in 23v -- Matt. 6:28; 13:32; Mk. 4:8; Lk. 1:80; 2:40; 12:27; 13:19; Jn. 3:30; Acts 6:7; 7:17; 12:24; 19:20; 1 Co. 3:6f; 2 Co. 9:10; 10:15; Eph. 2:21; 4:15; Col. 1:6, 10; 2:19; 1 Pet. 2:2; 2 Pet. 3:18. NAS = causes the growth(1), causing the growth(1), full grown(1), grew(1), grow(8), growing(2), grows(2), increase(2), increased(2), increasing(2), spreading(1). Auxano - 34x in the Septuagint (LXX) - Gen 1:22, 28; 8:17; 9:1, 7; 17:6, 20; 21:8, 20; 25:27; 26:22; 28:3; 30:30; 35:11; 41:52; 47:27; 48:4; 49:22; Ex 1:7; 23:30; Lev 26:9; Num 24:7; Josh 4:14; Jdg 5:11; 1 Chr 14:2; 17:10; 23:17; 2 Chr 11:23; Job 42:10; Ps 105:24; Isa 61:11; Jer 3:16; 22:30; 23:3 Note especially the vitally inherent in the Word of God - Acts 6:7; 12:24; 19:20 - So what? Preach the Word in season and out if you want to see your congregation grow in grace and the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. There are no shortcuts. Paul used auxano in this same chapter of spiritual growth, describing the gospel which had come to and transformed the lives of the Colossians "just as in all the world also it (the gospel) is constantly bearing fruit and increasing, even as it has been doing in you also since the day you heard of it and understood the grace of God in truth." (Col 1:6-note) Paul later warned the Colossian saints to beware of defrauders who were "not holding fast to the head, from whom the entire body, being supplied and held together by the joints and ligaments, grows (auxano) with a growth (auxesis) which is from God." (see note Colossians 2:19). There is no spiritual growth for the body (the church) apart from union with the Head, Christ. Using auxano with a similar meaning, Paul wrote to the Corinthian church: "I planted, Apollos watered, but God was causing the growth. So then neither the one who plants nor the one who waters is anything, but God who causes the growth." (1Cor 3:6-7) Increasing or growth predicates an object having the element of life within itself and being acted upon by an outside power or force to produce either natural growth (eg, "lilies of the field grow" - Mt 6:28-note) or, in the metaphorical sense, spiritual growth, as used by John the Baptist in his reference to Jesus, declaring "He must continually increase (auxano) and I must continually decrease." (Jn 3:30) In (2Cor 10:15) Paul writes to the Corinthians expressing his hope that their "faith grows" (literally - is continually being grown) Another picture of spiritual growth is found in Luke's three descriptions of the Gospel as "the word of God ( which) kept on spreading (increasing, growing) and the number of the disciples continued to increase greatly in Jerusalem, and a great many of the priests were becoming obedient to the faith." (Acts 6:7), "the Word of the Lord continued to grow and to be multiplied." (Acts 12:24), and "the Word of the Lord was growing mightily and prevailing." (Acts 19:20). How important for pulpits everywhere to ensure and facilitate conditions which maximize the "growth" of the Word of the Lord in the "garden" of the local body of Christ, in Whom the whole building, being fitted together is (continually) growing (auxano) into a holy temple in the Lord." (Ep 2:21-note) Paul exhorts believers at Ephesus Enfolded in love, let us grow up (auxano) in every way and in all things into Him Who is the Head, [even] Christ (the Messiah, the Anointed One)." (Eph 4:15-note, Amplified) And in one of the most foundational truths in the New Testament regarding spiritual growth, Peter says that after putting aside all malice and all guile and hypocrisy and envy and all slander, like newborn babes, long for the pure (unadulterated, no additives, no artificial substitutes) milk of the Word, that (purpose clause) by it you may grow (auxano) in respect to salvation (into conformity to the image of Christ). (see notes 1 Peter 2:1; 2:2) Warren Wiersbe comments that "It is sad when Christians have no appetite for God’s Word, but must be ‘fed’ religious entertainment instead. As we grow, we discover that the Word is milk for babes, but also strong meat for the mature (He 5:11, 12, 13, 14-see notes Heb 5:11-12; 13-14). It is also bread (Mt. 4:4) and honey (Ps 119:103)." (Wiersbe, W: Bible Exposition Commentary. 1989. Victor) The point is that their is no spiritual growth in a believer who does not personally imbibe the milk of the living and active Word of God. Dear child of God, these truths about auxano beg the question "Beloved, beloved, tell me beloved, how does your garden grow? (modified from the familiar nursery rhyme) Knowledge of God - Not just becoming smarter sinners (smug and sacrosanct), but becoming more like the Savior (submissive and serving).

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate