MARK 6

1 Jesus áídí’ dahiyaa, dabíí gólį́į́yú nádzáá; bitsiÅke’yu biké’ hikaahgo. 2 Jews daagodnÅsiníí bijįį, ha’ánáÅséh goz’ÄÄ yuá¹e’ Jesus iÅch’ígó’aah nkegonyaa: ná¹ee Åą́ą́go daidits’ago biÅ díyadaagot’eego gádaaá¹ii, Hadí’ lą́ą́ yígoÅsįįdihi? Bigoyđíí hadí’ baa hi’né’i, godiyįhgo ánágot’įįÅíí ndi ánáyol’įįÅgo? 3 DíŠla’kįh ágole’hi nlįį, Mary bizhaazhé ya’, James, Joses, Juda hik’e Simon daabik’isn ya’? Bilahkiihíí aÅdó’ la’ akú biÅ nahétÄÄ? Ãí bighÄ bik’edaach’ishch’ii lę́k’e. 4 Jesus gádaabiÅá¹ii, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binkááyú na’iziidi dahot’éhé ná¹ee daabidnÅsį, áídá’ dágolį́į́gee, bik’ííhíí Åa’íí daÅa’ naháztaaníí bitahyú zhą́ doo hadíŠbidnÅsį da. 5 Ãí bighÄ Ã¡kú doo ízisgo ánát’įįŠda ndihíí daaná¹iihíí da’kwííyé zhą́ yik’e daadilá¹iihgo nádailzii. 6 Doo daabodlÄÄ dahíí bighÄ biÅ díyagot’ee lę́k’e. Ãígee iÅch’ígó’aahgo gotahyú naghaa. 7 Jesus bitsiÅke’yu nakits’ádahíí, Yushdé’, daayiÅná¹iidá’, dánaki nláágo zhą́ odaayihiÅ‘aago spirits nchÇ«’íí daabidits’ago yá ndaagoz’ÄÄ; 8 GádaayiÅá¹iigo, Desohkaiyú doo hant’é daahné’go da, gish zhą́; izis bena’iltiníí dahgo, báŠaÅdó’ dah, nohwibestso bizis biyi’ zhaali da’ádįhgo: 9 Kee biká’na’astőónihíí biyi’ desoÅ‘eez, ni’íícho doo naki da le’. 10 GánádaayiÅdo’á¹iid, Dahagee gowÄyú ha’ahkáhgo, da’áígee dinohbįh le’gá, Åahyú desohkaizhį’. 11 Dahagee ná¹ee daagolííníí doo hádaanohwit’įį dayúgo, nohwiyati’ doo yídaayésts’ÄÄ dayúgo, áídí’ dahdohkáhgo nohwikee bÄÄ Åeezhíí baa daaÅhaaÅ, áí bee doo hádaanohwit’įį dahíí bígózį doo. Da’aá¹iigo gánohwiÅdishá¹ii, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ ná¹ee yándaago’aahíí bijįį Sódom hik’e Gomórrah golzeegee daagolį́į́ n’íí biniidaagodilá¹e’íí bitisgo hagee nohkai n’íígee daagolííníí biniidaagodolá¹iiÅ. 12 Ãík’ehgo nakits’ádahíí dahdikaigo ná¹ee yich’į’ yádaaÅti’, NohwinchÇ«’íí bits’ą́’zhį’ ádaahá¹e’, daaá¹iigo. 13 Ch’iidn Åą́ą́go ná¹ee biyi’dí’ hadainiheyood, Åa’íí daaná¹iihíí Åą́ą́go ik’ah yiÅ yedaadilá¹iihgo nádailzii. 14 Nant’án Hérod holzéhi Jesus ya’ikonzį; (dahot’éhé bizhi’ bígozįįdgo;) áík’ehgo gáá¹Ã­Ã­, John Baptize ágole’ n’íí daztsÄÄdí’ naadiidzaa lÄÄ, áí bighÄ Ã­gozisgo ánát’įįÅ. 15 Ãídá’ Åa’íí, Elías at’į́į́, daaá¹ii. Åa’, Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binkááyú na’iziidi at’į́į́, dagohíí doo áníidá’ Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ binkááyú na’iziidi n’íí ga’at’éhi, daaá¹ii. 16 Hérod Jesus ánát’įįÅíí ya’ikonzįįdá’ gáá¹Ã­Ã­, John, bitsits’in nadik’ii n’íí át’į́į́: daztsÄÄdí’ naadiidzaa lÄÄ. 17 Dabíntsédá’ Hérod oda’is’a’go John daayiÅtsoodgo ha’ádaayist’e’, Heródias holzéhihíí bighÄ, áŠHérod yiÅ ná¹aa lę́k’e, bik’isn Philip t’ah yiÅ naná¹ee ndi. 18 John Hérod gáyiÅná¹iid, Nik’isn bi’aa doo biÅ na’aashgo ná goz’ÄÄ da. 19 Ãí bighÄ Heródias John yik’ená¹iihgo bidizidee hat’į́į́ ndi doo hagot’éégo da lę́k’e: 20 Hérod John yidnÅsį, ná¹ee dábik’ehyú át’ééhíí, dilzįhgo bá habi’delzaahíí nlįįgo yígóÅsįgo biá¹Ã¡déz’įį lę́k’e; Hérod yidits’ago yaa biÅ gozhǫ́ǫ́, biÅ nagodinlt’ee ndi. 21 Ãídá’ Heródias bá iÅch’į’golzaa, Hérod biÅ Åénágodáhgo nnágodzaagee bá da’odÄÄgo nadaant’aahíí, silááda bá nant’án daanliiníí, Åa’íí Gálileegee ná¹ee itisgo ádaat’eehíí dawa da’iyÄÄ. 22 Heródias bizhaazhé na’ilíhníí ha’ayaadá’ ilzhishgo Hérod Åa’íí yiÅ da’iyÄÄhíí yiÅ daagoyiÅshǫ́ǫ́, áík’ehgo Hérod na’ilíhníí gáyiÅá¹ii, Dant’éhéta háÅt’iiníí shíhóÅkeed, áík’ehgo naa nshné’. 23 BitÅ‘a dahdidilá¹iihgo gánáyiÅdi’á¹ii, Dant’éhéta shíhóÅkeedíí, dawahá bánansht’aahíí iÅá¹Ã­’go ndi naa densh’aa. 24 Ãídí’ na’ilíhníí onádzaayú bimaa gáyiÅá¹ii, Nt’é bíhóshkeed? Ãík’ehgo bimaa gábiÅá¹ii, John Baptize ágole’íí bitsits’in bíhóÅkeed. 25 Ãík’ehgo na’ilíhníí dagoshch’į’ ha’ánádzaadá’ hwéhego Hérod yich’į’ nnilwodgo gáá¹Ã­Ã­, John Baptize ágole’íí bitsits’in bena’ikaahíí biká’ dahs’ÄÄgo dagoshch’į’ shaa Åkaah. 26 Nant’ánhíí dázhǫ́go doo biÅ gozhǫ́ǫ́ da; áídá’ bitÅ‘a dahdidilá¹iih n’íí bighÄ, Åa’íí ná¹ee yiÅ da’iyÄÄhíí bighÄ doo hagot’éégo, Dah, yiÅá¹ii da. 27 Ãík’ehgo dagoshch’į’ nant’ánhíí silááda John bitsits’in náyíí’aahgo oyiÅ‘a’: áík’ehgo ha’áná’ilka’ yuá¹e’ bitsits’in nadain’ą́ą́dá’, 28 Bena’ikaahíí bee bitsits’ini ha’ádaiskÄÄgo, na’ilíhníí yaa yinką́ą́; áídí’ na’ilíhníí bimaa yaa nainką́ą́. 29 John bitsiÅke’yu ya’ikodaanzįįdá’ bits’íhíí nádainÅtįįgo tsébii’i’áŠyuá¹e’ odaiztįį lę́k’e. 30 Odais’a’ n’íí Jesus yaa nákaigo hago ánádáát’įįdíí, Åa’íí nt’é iÅch’ídaagos’ÄÄhíí dawa baa biÅ nanádaagosá¹i’. 31 Ãídí’ Jesus gádaabiÅá¹ii, Noo’, danéé zhą́ da’igolį́į́yú ch’a’ohkáh, hanádaahidzooÅyú; ná¹ee Åą́ą́go baa nihikáhíí bighÄ doo da’iyÄÄ da le’ágot’ee lę́k’e. 32 Ãík’ehgo doo hadíŠnaghaa dayú dabíí zhą́ biÅ oda’iz’eel. 33 Ãídá’ ná¹ee biÅ oda’iz’eelgo daabiÅtsÄÄ lę́k’e, áík’ehgo Åą́ą́go Jesus yídaagoÅsįįdgo iÅ‘anigo kįh gozá¹ildí’ dáni’go akú dantsé Åkį́į́, áídí’ baa náÅÅsą́ą́. 34 Jesus ákú biÅ nda’iz’eelgo ná¹ee Åą́ą́go íÅa’adzaahíí yo’įįgo yaa daach’oba’, dibeÅį́į́ nanyoodíí da’ádįhgo nakai Åehíí k’ehgo ádaat’eehíí bighÄ; áík’ehgo Åą́ą́go yiÅ ch’ídaago’áah nkegonyaa. 35 O’i’ą́ą́zhį’ godeyaayú bitsiÅke’yu baa hikaigo gádaabiÅá¹ii, Kú da’igolį́į́yú doo hadíŠgólį́į́ da, k’ad o’i’aahzhį’ goldoh: 36 Ná¹eehíí dahayú gotahyú nádaadnőáá, báŠnadaayiÅá¹iihyú; bi’idáŠda’ádįhíí bighÄ. 37 Ãídá’ Jesus gádaabiÅá¹ii, Nohwíígo bá da’dohné’. BitsiÅke’yu gánádaabiÅdo’á¹iid, BáŠnaki gonenadín zhaali, penny holzéhi, dábik’ehgo nadaahiilá¹iihyú nkáh née, bá da’n’né’go? 38 BáŠdijolé da’kwíí nadaahné’? á¹ii, Jesus, Ti’i, akú hadaadeh’į́į́. YídaagoÅsįįdá’ gádaaá¹ii, Ashdla’i lÄÄ, Åógíí naki biÅgo. 39 Jesus gádaabiÅá¹ii, Ná¹ee dawa ni’yú tÅ‘oh dotÅ‘izhi biká’yú iÅ‘anigo dinohbįh daabiÅdohá¹ii. 40 Ãík’ehgo daÅa’á gonenadíngo Åa’íí ashdladingo dinezbįh. 41 Ãídí’ Jesus báŠashdla’ihíí Åóg nakihíí biÅgo náidnné’go hadag déz’įįgo ya’ihénzįgo oskÄÄdí’ iÅk’ídaizné’go bitsiÅke’yu yaa daizné’, ná¹ee yitada’iá¹iihgo; Åa’íí Åóg nakihíí ná¹ee dawa yitada’izá¹ii. 42 Ãígee ná¹ee dawa da’iyÄÄgo náda’isdįįd lę́k’e. 43 Ch’ékaadíí táts’aa nakits’ádah bik’ehgo nádaihezlaa, báŠhik’e Åóg biÅgo. 44 Ná¹ee ashdladn doo náhóltagyú áhoÅánishį báŠdaiyą́ą́. 45 Ãídí’ Jesus bitsiÅke’yu gádaayiÅá¹ii, Tsina’eeÅíí beh hohkáhgo shádįhyú nohwiÅ ido’éeÅ hanaayú, Bethsáidayú, shíhíí ná¹ee nádohkáh biÅdishá¹iidá’. 46 Nádohkáh yiÅná¹iidá’ dasahndi wą́’yú óyáá, okÄÄhyú. 47 O’i’ą́ą́ ni’ tsina’eeÅíí tú iÅá¹Ã­’yú hi’oÅ, áídá’ Jesus dasahndi ni’yú naghaa lę́k’e. 48 BiÅ da’o’oÅgee bidáhzhį’ nyolgo bich’į’ nagontÅ‘ogo Jesus yiÅtsÄÄ; áík’ehgo doo hwahá ha’i’aah dayú bich’į’ higaaÅ, tú yiká’ higaaÅgo; ba’ashhah ch’egháhgo. 49 Nt’éégo tú yiká’ higaaÅgo bitsiÅke’yu daabiÅtsÄÄdá’, ch’iidn at’į́į́ daanzįgo nádaadidilghaazh: 50 Dawa daabiÅtsÄÄgo tsídaadolyiz. Ãídá’ dagoshch’į’ Jesus bich’į’ hadziigo, NohwiÅ daagozhǫ́ǫ́ le’: shíí ásht’į́į́; doo nédaaÅdzid da, daabiÅá¹ii lę́k’e. 51 Ãídí’ tsina’eeÅíí itah yiyi’ oyáágo nyolíí isht’idedzaa: áí bighÄ dázhǫ́ biÅ díyadaagot’eego tsídaadolyiz. 52 BáŠgodiyįhgo Åą́ą́go alzaa n’íí doo biŠídaagozį da; áídá’ bijíí ntÅ‘iz daasilįį. 53 Hanaayú biÅ nada’dez’eeldá’ ni’ Gennésaret golzeeyú nda’iz’eelgo tsina’eeÅíí dah daayihiztőǫ́ǫ́. 54 Ãígee tsina’eeÅíí biyi’dí’ hakaidá’ dagoshch’į’ ná¹ee Jesus yídaagoÅsįįd. 55 Ãík’ehgo daagotahyú dahot’éhé anákeeÅgo daaná¹iihíí ch’id yiká’ nashjeed, hayú Jesus naghaa ch’iá¹iiyú anádaayoÅtéeh. 56 Dahayú naghaayú kįh nagoshjaayú, Åa’íí kįh nagozá¹ilyú, Åa’íí gotahyú, daaná¹iihíí intínk’ehyú ndaayihiá¹iiÅ, Jesus náyokÄÄhgo, Ni’íí bidá’yú zhą́ ndi bedaadenlá¹iih, daabiÅá¹iigo: áík’ehgo bedaadesá¹iihíí dawa nádaabi’dilzii.