MARK 7

1 Pharisees daanlíni hik’e begoz’aaníí ye’ik’eda’iÅchíhi Åa’ biÅgo Jerúsalemdí’ hikaihíí Jesus yaa íÅa’adzaa. 2 Jesus bitsiÅke’yu Åa’ bigan dáchįzhą́go da’iyÄÄgo daa yiÅtsÄÄ, áí dá doo daagodnÅsįgo táda’digisé da’iyÄÄgo ágolzee; áí daayiÅtsÄÄdá’ yída’iÅtah lę́k’e. 3 Phárisees hik’e Jews daanlíni dawa daagodnÅsįgo tánáda’digisyúgo zhą́ náda’idįįh, iÅk’idá’ ná¹ee yánazįį n’íí yendaago’aahíí k’ehgo. 4 Na’hiá¹iih nagoz’ÄÄdí’ nnáhikáhgee daagodnÅsįgo táda’digisgo zhą́ da’iyÄÄ. IÅk’idá’ ná¹ee n’íí yedaagos’aaníí Åą́ą́go aÅdó’ yee ánádaat’įįÅ, idee, isaa, be’ibízhé bésh Åitsogi alzaahíí daagodnÅsįgo tádaasgisgo, biká’idáné aÅdó’. 5 Phárisees hik’e begoz’aaníí ye’ik’eda’iÅchíhi biÅgo Jesus nayídaadiÅkidgo, Hant’é bighÄ nitsiÅke’yu iÅk’idá’ ná¹ee yánazįį n’íí yendaagos’aaníí doo yikísk’eh ádaat’ee dago dá doo daagodnÅsįgo táda’digiségo da’iyÄÄ? daaá¹ii. 6 Jesus gádaabiÅá¹ii, Nohwíí ná¹ee nzhóni ádaadoőíni, Esáias da’aá¹iigo dabíntsédá’ nohwaa nagolá¹i’ lę́k’e, díí k’ehgo nohwaa k’e’eshchįįgo, Díí ná¹ee dá yati’ zhą́ bee daashidnÅsį, áídá’ bijíí bee doo daashidnÅsį da. 7 Da’ílį́į́zhį’ daashokÄÄh, ná¹ee yegos’aaníí zhą́ yee iÅch’ídaago’aah. 8 Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ yengon’ááníí k’ihzhį’ ádaasolaadá’ iÅk’idá’ ná¹ee n’íí yendaagos’aaníí zhą́ bikísk’eh ádaanoht’ee, isaa, ideeta daagodinoÅsįgo tádaahgisgo; Åa’íí da’áík’ehgo Åą́ą́yú ánádaaht’įįÅ. 9 Ãídí’ gánádaabiÅdi’á¹ii, IÅk’idá’ ná¹ee n’íí nohwá yendaagos’aaníí zhą́ nÅdzilgo daahonohtÄ‘híí bighÄ Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ yengon’ááníí daazhógo k’ihzhį’ ádaanoÅsį. 10 Moses gáná¹iid, Nitaa hik’e nimaa dinÅsį́, Åa’íí, HadíŠbitaa dagohíí bą́ą́ yati’ yee yokáaÅíí zideego bá goz’ÄÄ: 11 Ãídá’ nohwihíí gádaadohá¹ii, HadíŠbitaa dagohíí bą́ą́, Nt’éhéta bee nich’oshá¹ii doleeÅ n’íí Corban at’éé, yiÅá¹iihíí, áí golzeego Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ baa nshné’ golzeego ágolzee; áík’ehgo áŠdoo zideego bá goz’ÄÄ da, daadohá¹ii. 12 Ãdohá¹iigo bitaa dagohíí bą́ą́ doo dayúweh bich’oá¹ii da ndi nzhÇ«Ç«, daadohá¹ii; 13 Ãík’ehgo iÅk’idá’ ná¹ee n’íí yendaagos’aaníí nohwichÄgháshé biÅ ch’ídaagonoh’aahíí bikísk’eh ádaanoht’eego Bik’ehgo’ihi’á¹aÅ biyati’íí doo nt’égo ádaanoÅsį da: Åa’íí da’áík’ehgo Åą́ą́yú ánádaaht’įįÅ. 14 Ãídí’ ná¹ee dawa, Yushdé’, daayiÅná¹iidá’ gádaayiÅá¹ii, Daanohwigha shídaayeÅts’ą́ą́go bídaagonoÅ‘aah: 15 Nt’é koká’dí’ koyi’ yuá¹e’ be’ogohigháhíí doo nchÇ«’go kodiÅteeh da: áídá’ nt’é koyi’dí’ behagohigháhíí zhą́ nchÇ«’go kodiÅteehi at’éé. 16 HadíŠbijeyi’ golííníí íyésts’ÄÄ le’. 17 Ná¹ee íÅa’at’éé n’íí bits’ą́’ Jesus kįh yuá¹e’ ha’ayaadá’ bitsiÅke’yu iÅch’ígó’aahgo nagolá¹i’ n’íí yaa nabídaadiÅkid. 18 Ãík’ehgo gádaabiÅá¹ii, Ya’ nohwíí aÅdó’ t’ah doo nohwiŠídaagozį da née? Nt’éhéta koká’dí’ koyi’ yuá¹e’ be’ogohigháhíí doo nchÇ«’go kodiÅteeh dahíí, ya’ doo hwahá bídaagonoÅsįįh da née? 19 Ãí kojíí doo biyi’ yuá¹e’ ogohigháh da go’į́į́, áídá’ kobid yuyaa be’ogohigháh, áídí’ nláhyú bech’ígohigháh; Jesus áá¹Ã­Ã­híí bee idáŠdawa nÅt’éé, á¹ii. 20 GánádaabiÅdo’á¹iid, Koyi’dí’ behagohigháhíí zhą́ nchÇ«’go kodiÅteehi at’éé. 21 Koyi’dí’, kojíí biyi’dí’ díínko behagohigháh: nchÇ«’go natsí’ikeesíí, nant’į’ na’idaahíí, iké’ na’idaahíí, na’iÅtseedíí, 22 Ich’in’įįhíí, dawahá dayúwehégo ídáhách’it’iiníí, nchÇ«’go ách’ít’ééhíí, nach’ich’aahíí, nchÇ«’íí doo bich’į’ t’ÄÄzhį’ ách’it’éé dahíí, bíyééhíí hách’it’įįhíí bighÄ hach’ishkeehíí, nchÇ«’go yách’iÅti’íí, ída’ch’odlííhíí, koni’ ádiníí aÅdó’: 23 Díí nchÇ«’íí dawa koyi’dí’ behagohigháh, áí nchÇ«’go daakodihiá¹iiÅi at’éé. 24 Ãídí’ Jesus dahiyaago Tyre hik’e Sidon golzeehíí biá¹aayú óyáá, áígee kįh yuá¹e’ ha’ayáá, akú nashaahíí doo hadíŠyígoÅsįįh da, nzįgo: áídá’ doo hagot’éégo nádaabidoőį́ihgo da. 25 Ãídá’ isdzán bizhaazhé na’ilíhníí spirit nchÇ«’i biyi’ golíni Jesus ya’ikonzį, áík’ehgo baa nyáágo biyahzhį’ hayaa adzaa: 26 Isdzánhíí Greek k’ehgo yaÅti’ihi, Syropheníciadí’ gólíni; áŠnábokÄÄh, Ch’iidn shizhaazhé biyi’ golíni biyi’dí’ hanyóód, biÅá¹iigo. 27 Jesus gábiÅá¹ii, ChÄgháshé ntsé bá daach’idiné’go nÅt’éé: báŠchÄgháshé bits’ą́’ nách’idiné’go gósé bich’į’ och’iÅkaadgo doo bik’eh da. 28 Isdzán gánábiÅdi’á¹ii, Da’aá¹ii, shiNant’a’: da’ágát’éé ndi gósé biká’idáné bich’į’ nakaihíí báŠbizhool chÄgháshé bits’ą́’ nanihidéhíí daayiyÄÄ. 29 Jesus gábiÅá¹ii, Ãná¹iihíí bighÄ nádÅdáh; ch’iidn nizhaazhé biyi’dí’ háyáá. 30 Isdzánhíí bigowÄyú nadzaago, ákú bizhaazhé biká’dahstíné yiká’ dahstįį lÄÄ, ch’iidn da’ádįhgo. 31 Ãídí’ Jesus dahnadidzaago Tyre hik’e Sidon golzeedí’ túsikaaníí Gálilee golzeezhį’ nadzáá, Decápolis golzeeyú ch’ínyáágo. 32 Ãígee ná¹ee bijeyi’ ágodini, doo nÅt’éégo yaÅti’i, Jesus baa biÅ ch’ikai lę́k’e; Biká’nlá¹Ã­h, daabiÅch’iá¹iigo nádaabich’okÄÄh. 33 Ná¹ee íÅa’at’ééhíí bits’ą́’ dasahndi yiÅ o’áázhdá’ bijeyi’ odolá¹iih, áídí’ hadnzhéédgo ná¹eehíí bizaad yedelá¹iih; 34 Hadag déz’įįgo deyoldá’, Ãphphtha, biÅá¹ii, áí, Ch’ínádendláad, golzeego ágolzee. 35 Dagoshch’į’ bijeyi’ ch’ínádendláád, Åa’íí bizaad n’íí nÅt’éé násdlį́į́go, nÅt’éégo yaÅti’. 36 HadíŠbiÅ nadaagoÅá¹i’ hela’, biÅá¹ii, Jesus: ádaabiÅná¹iid ndi da’tiségo yaa nanádaagolá¹i’; 37 Dázhǫ́ biÅ díyadaagot’ee lę́k’e, gádaaá¹iigo, Dawahá dázhǫ́ nÅt’éégo Åadaile’: kojeyi’ ágodįh n’íí ich’idits’ago ánáidle’, Åa’íí doo yách’iÅti’ da n’íí ndi yách’iÅti’go ánáidle’.