San Lucas 22

1 Tehue’e’ huata ti’i’ma al juic cuftine al Pascua. Mi’eyi juic titeji Æa’i aiquilai’inni levadura. 2 Lixanuc’ cal cuecaj ca’ailli’ jouc’a lomxiye nomuc’iyalepá locuxepa ȽanDios tehueyi te co’iya mima’anyacu Jesús. Tixpailiquila’, ja’ni tixtulecu lan xanuc’. 3 Ƚonta’a Satanás itsufaipa lipicuejma’ anuli iÆne limbamaj coquexi’ ts’ilihuequi Jesús, iÆque cuftine Judas. Locuena lipuftine Iscariote. 4 I’hua’ma pe lomana’ lixanuc’ cal cuecaj ca’ailli’ jouc’a lapaluc’ no’epá cuenna al cuecaj xoute’. Ipalaic’o’mola’. Ixpic’e’ma te co’iya micuya Jesús, ticuaitsi quiÆmane. 5 Ixoj’ma quileta iÆniya. U’i’me tojua mulijya al tomí. 6 Judas icupa cataiqui’ ticu’ma Jesús. I’huana’ma, ehuepa te co’iya micuya iÆque. Ticua: “Aimicuej’me lan xanuc’”. 7 Icuaitsi al juic titem’me Æa’i aiquilai’inni levadura. I’huajcopa litine tima’am’mola’ laicanaxque’ mot’Æ, iÆne lotejnyacola’ jiÆpe al juic Pascua. 8 Jesús umme’mola’ Pedro y Juan, timila’: âTonÆeÆe. Tolafot’Æetsa ÆaÆtejacu aÆsmocota al juic Pascua. 9 Icuis’e’me, timiyi: â¿Petsi caÆsmocoyoyacu? ¿Te cofcuapa? 10 Timila’: âTonÆeÆe liÆya’, ma moÆtsuflaiyi liÆya’ toÆsinna anuli cal xans itaic’ lijuti caja’. Tolihuejtsa. IÆque titsufaita anuli lajut’Æ. 11 ToÆpalaic’ota Æapoujna, toÆmita: “ȽaÆpomxi alummeponga’ pe lofpa’a, ticuis’ehuo’, timihuo’: ¿Pe copa’a lajut’Æ pe laÆsmocoyoyacu al juic Pascua, iya’ jouc’a lalihuequi?" 12 IÆque tilecotolhuo’ al toncay lajut’Æ. Timuc’itolhuo’ anuli al cuecaj cajut’Æ. JiÆpe tipa’a jahuay, joupa ixhueya. MaÆpiya toÆpo’nota ÆaÆtejacu. 13 IÆne loquexi’ ts’ilihuequi iye’me. Ixim’me ma to limipola’ Jesús. JiÆpe lajut’Æ ilanc’e’me calxmocojma’. 14 Ticuaitsi al ‘hora tixmocoÆe Jesús jouc’a li’apóstole icutshuoÆai’me, titetso’me. 15 Jesús timila’: âAijanajpa juaiconapa aÆsmocoÆe anuli iÆca’a Æitejua’ al Pascua. Aixina’ icuaico’ma laifteÆcoya. Ate’a aÆsmoco’me anuli. 16 Iya’ camilhuo’: Jifa’a li’a Æamats’ aicatetsoconaya iÆta’a al juic. Ticuaitsi litine lan xanuc’ tihuejcoÆe ȽanDios ÆiÆCuecaj Rey, iÆe litine ti’icona’ma iÆe al juic, ti’i’ma ituca’. JiÆpe Æinca catetsoconna. 17 Lijou’ma uhuof’ma al taza, ix’najtsi’i’ma ȽanDios, timila’ ts’ilihuequi: âTuluhuanuf’le iÆta’a al taza. ToÆsnaÆe jahuay imanc’. 18 Jifa’a li’a Æamats’ aicaxnaconaya lija’ uva. Ticuaitsi litine tixinÆe ȽanDios micuxe, iÆe litine, Æinca caxnaconna. 19 Epef’ma anuli Æa’i. Ix’najtsi’icona’ma ȽanDios. Ixquenuf’ma, epi’i’mola’ ts’ilihuequi, timila’: âJiÆca’a aicuerpo laifcuya cunÆu’e’molhuo’. Tolihuej’me toÆta’a, aÆ‘nujuaisco’ma iya’ laif’eya. 20 Lijoupa lixmocopa ix’najtsi’icona’ma ȽanDios, icufi’mola’ al taza. Uhuof’ma timila’: âIÆta’a aijuats’ laifxcuajaiya cunÆu’e’molhuo’. Ma mixcuajaiquemma laijuats’ caÆinc’i’ma al ts’e cataiqui’, ȽanDios lopo’no’ipolhuo’ imanc’ ixanuc’. 21 ‘Jahuay imanc’ a’i ixanuc’ ȽanDios. Jifa’a tipa’a iÆque ÆaÆcuya. AÆpo’nof’iyi laÆmane al mesa anuli. 22 Iya’ iÆque cal Xans Ƚiximpa cal profeta pu’hua lema’a. Itsiya ca’huana’ma laipene. Ma toÆta’a laÆ‘iya. TijouÆa’ acueca’ a’ijc’a juaiconapa tuyaico’ma cal xans ÆaÆcuya. 23 Ts’ilihuequi ipango’me icuis’e’moÆtsi, timiyoÆtsi: â¿Naitsi illanc’ ti’e’ma toÆta’a? 24 Lijou’ma ipango’me ifuli’i’moÆtsi cataiqui’, naitsi xonca cal cueca’. 25 Jesús timila’: âLan xanuc’ pe aimimetsaicoyi ȽanDios lan tsilaj quincuxepá ti’e’eyoÆtsi quiÆpoujnalá. Ts’iÆpenic’ ticuayi: “Illanc’ Æinca aÆtoc’ila’ laÆxanuc’, aÆcuxela’ al c’a”. 26 Imanc’ aimonÆ‘e’me toÆta’a. ToÆ‘eÆe ituca’ loÆ‘ejma’. Imanc’, iÆque xonca ts’i’huaj’me ti’e’exoxi ti’onÆcotsi to Æa’hua. IÆque nocuxepa xonca, ti’e’exoxi ti’onÆcotsi to cal mozo. 27 ¿Naitsi iÆque xonca cal cuecaj xans? ¿Ja’ni iÆque Æocutsuya notetsopa? o ¿ja’ni cal mozo Æo’hua’apa al pime? IÆque Æocutsuya Æinca xonca acuecaj xans. LaÆmajmpa anuli iya’ aÆ‘onÆcospa to cal mozo. 28 ‘Imanc’ aixanuc’ aicaÆpo’nohuo caituca’. Capa’a fa’a li’a lamats’ aÆteÆcopá anuli. 29 Jouc’a aÆcuxena’me anuli. Cai’Ailli’ joupa lapi’ipa laimane cacuxe’ma. Jouc’a iya’ capi’ilhuo’ loÆmane toÆcuxe’me. 30 Ticuaitsi litine lihuejco’ma jahuay lan xanuc’ iya’ imanc’ aÆcutsoÆai’me anuli, aÆtetso’me, aÆsna’me. Imanc’ toÆcutsoÆai’me loÆcuecaj asiento, toÆspijta lataiqui’, toÆcuxe’mola’ loÆxanuc’, iÆne liÆxanuc’ limbamaj coquexi’ linaxque’ ÆoÆtatahuelo Israel. 31 Jesús ipalaic’opa Simón Pedro, timi: âCumSimón, Satanás ixa’huepa lane tehuai’molhuo’ imanc’. Cal xans nofusya Æitrigo tipa’a’ma Æipifuc, tipanehuo pangay c’a. ToÆta’a ti’i’molhuo’ imanc’ lahuaiyinyacolhuo’. 32 Aixahue’epa ȽanDios titoc’itso’ ima’ cumSimón. ToÆta’a ima’ ti’hua aÆ‘huaiyinge, aimaÆpo’nohuo nulemma. TijouÆa’ tehuaiyintso’ ima’ toxhuej’meconahuo, lihuejcona’ma. IÆniya Æitiné totoc’itsola’ lopimaye, tapi’itsola’ liÆpujfxi jouc’a. 33 Pedro timi: âMaipoujna, joupa aipo’nopa laipicuejma’. Ni petsi loftseya ca’hua’ma jouc’a. Ja’ni ti’noÆintso’ ti’hua’antso’ lacarza, ja’ni tima’antso’, jahuay ti’e’entso’ iya’ cacua: Ma aÆ‘e’entsonga’ anuli. Aicapo’noyaco’ cotuca’. 34 Timi: âCumPedro, camihuo’: IÆta’a lipuqui’, ai’a tija’a’ma Æangiti, ima’ tones’ma afanemma: “Aicainimetsaijma Jesús”. 35 Icuis’e’mola’ ts’ilihuequi, timila’: âIÆe litine lainumme’molhuo’ aicoÆtai’me coÆponta, ni coÆmorral, ni coÆc’ejí, ¿te ehue’e’molhuo’? Timiyi: âAilopa’a calahue’ehuo’monga’. 36 Timila’: âItsiya ituca’ lo’iya. Camilhuo’: Naitsi ts’i’hueca liponta tomí, titaiÆa’. Naitsi ts’i’hueca Æimorral, titaiÆa’ jouc’a. Ja’ni ailopa’a qui’espada, ticujla’ lipuquiya, ti’nacoÆa’. 37 Al Paxi LiniÆingiya tuya’e’: “IÆque iteÆ‘mim’me to loteÆ‘mimpola’ iÆne no’epá quixcay”. IÆe liniÆiya aÆnescopa iya’ laÆ‘iya. Camilhuo’: TenanÆ‘ma. 38 Timiyi: âMaÆ‘ailli’, jifa’a tipa’a oquej lan ’espada. Timila’: âNe’, tipajnla’. 39 Jesús ipanni lajut’Æ, ma to mi’ay i’hua’ma Æijualaj Olivo. Ts’ilihuequi ihuej’me. 40 Icuaicontsa petsi lotsepa. JiÆpiya timila’ ts’ilihuequi: âToÆjoc’iÆe ȽanDios. ToÆsa’hueÆe aimehuaiyim’molhuo’. 41 Ipo’no’mola’ quiÆtuca’, i’hua’ma ni huata, iÆojf’e’moxi le’a lipiculi’ to taca’niÆa’ anuli Æapic. Exc’onÆhuai’ma, tijoc’i ȽanDios, timi: 42 âMai’Ailli’ liÆonc’e’eÆa’ iÆca’a al cueca’ laifteÆcopa, ja’ni toÆta’a oxpic’epa. Tama toÆta’a laifmipo’ jouc’a camihuo’: To’eÆa’ ma to lofxpic’epa a’i to iya’ laifxpic’epa. 43 Iximpa icuaico’ma anuli Æapaluc quema’a. Tepi’i’ quipujfxi, ti’ommaitsi. 44 Lijou’ma ipango’ma ihuotsonni xonca, unlejma Æunxajma’. Xonca ihui’i’ma ixa’hue’ma ȽanDios. Ijaftsi, titats’quemma Æamats’, tocomma ajuats’. 45 Lijoupa lijoc’ipa ȽanDios itsahuenanni, i’hua’ma pe lomana’ ts’ilihuequi. Ixim’mola’ tixmaiyi. Ƚihuotsoqueya ulij’mola’, i’noÆ‘mola’ Æahuí. 46 Timila’: â¿Te coÆsmaicopa? ToÆtsolinca, toÆjoc’iÆe ȽanDios. ToÆsa’hueÆe titoc’itsolhuo’, aimehuaiyim’molhuo’. 47 Ma mipalay Jesús icuaitsa axpela’ lan xanuc’. Judas, iÆque anuli iÆniya limbamaj coquexi’ ts’ilihuequi Jesús, i’huaj’me’ela’ lan xanuc’. Icuaitsi pe lopa’a Jesús, tituc’o’ma. 48 Jesús timi: âJudas, ¿te aÆtuc’o’ma? Iya’ iÆque cal Xans Ƚiximpa cal profeta pu’hua lema’a. ¿Te aÆtuc’o’ma, tijouÆa’ aÆcu’ma? 49 Niyejmalepá Jesús lixim’me lo’ipa timiyi: âMaÆ‘ailli’, ¿aÆfuleco’me a’espada? 50 Anuli ts’ilihuequi ixcai’e’ma Æimozo cal cuecaj ca’ailli’. Etec’e’e’ma lix’mas, al c’a camane. 51 Jesús timila’ lan xanuc’: âLapi’iÆa’ lane. IÆafc’e’e’ma lix’mas iÆque cal xans. IxaÆ‘mena’ma. 52 Ipalaic’o’mola’ iÆne nicuaitsa ti’noÆ‘me. IÆniya ixanuc’ cal cuecaj ca’ailli’, jouc’a incuxepá lapaluc’ no’epá cuenna al cuecaj xoute’, jouc’a lan tsilaj xanuc’ noxpijpá lataiqui’. Timila’: âImanc’, ¿te coÆcuaiyoco’me fa’a oÆtaic’ loÆ‘espada, lonÆ‘ec, aÆ‘noÆÆa’? ¿Te aÆ‘onÆcospa to Æinma’ahuale? 53 Itine itine aÆmana’ anuli jiÆpe al cuecaj xoute’. AimaÆ‘noÆi. Itsiya Æinca tonÆ‘e’me ts’oÆpic’a. Itsiya ti’hua limane nocuxepa al muf. 54 I’noÆ‘me Jesús, ileco’me lejut’Æ cal cuecaj ca’ailli’. Pedro ihuequi aculi’. 55 JiÆpiya Æipuna quejut’Æ cal cuecaj ca’ailli’ icue’empá Æunga, icutsingoÆai’me. Pedro icutsingai’mola’. 56 ȽipaÆ cunga tulif’e’ li’a Pedro. Anuli cal mozo aca’no’ ehuelojm’ma, timila’ lan xanuc’ nomana’ jiÆpiya: âIÆque cal xans jouc’a iÆejmale Jesús. 57 Pedro icuanajpa, timi: âMaca’no’, aicainimetsaijma. 58 Lijou’ma nihuata ocuena cal xans ixim’ma Pedro, timi: âIma’ jouc’a unÆejmale Jesús. Pedro timi: âCunxans, a’i iya’. 59 Uyai’ma to anulij hora. Ocuenaj cal xans ihui’i’ma, timila’ locuenaye nomana’ jiÆpe: âMa’ al Æinca iÆca’a cal xans iÆejmale Jesús. IÆca’a jouc’a Æas Galilea. 60 Pedro timi: âCunxans, aicaixina’ te cofnespa, ni aicaicueca. Mipalay Pedro toÆta’a ija’a’ma Æangiti. 61 ȽaÆPoujna Jesús ipai’e’moxi, ehuelojm’ma Pedro. Pedro i’nujuaitsi lataiqui’ limipa: “IÆta’a lipuqui’ ai’a tija’a’ma Æangiti ima’ tones’ma afanemma: Aicainimetsaijma Jesús." 62 Ipanni, ijojtsi talay. 63 Lan xanuc’ no’epá cuenna Jesús ipango’me ilotsoco’me. Untaf’me c’ec. 64 Ifi’e’e’me li’u’, ticuis’eyi, timiyi: â¡Tocua’aÆa’! ¿Naitsi nuntafpo’? 65 Jouc’a imiloj’me axpe’ quixcay cataiqui’. 66 LiÆic’ejma’ ileco’me Jesús pe lefoÆya lan tsilaj xanuc’ noxpijpá lataiqui’ jouc’a lixanuc’ cal cuecaj ca’ailli’, jouc’a lomxiye nomuc’iyalepá locuxepa ȽanDios. 67 Timiyi: âJa’ni ima’ unCristo, ummepo’ ȽanDios, lu’itsonga’. Timila’: âJa’ni cu’itsolhuo’ imanc’ aimoÆ‘eyacu Æinca laitaiqui’. 68 Ja’ni quicuis’etsolhuo’ aimaÆtalai’eya. 69 Iya’ iÆque cal Xans Ƚiximpa cal profeta pu’hua lema’a. TuyaiÆa’ itsiya cacutsainata al c’a camane ȽanDios. IÆque jahuay nipajnya ti’e’ma. 70 Licuejpá iÆe linespa Jesús jahuay iÆniya lan xanuc’ timiyi: â¿Te ima’ i’Hua ȽanDios? Timila’: âMa to imanc’ moÆnesyi, ma’ iya’. 71 Ticuayi: âItsiya’ Æinca aimalahueyacola’ nocufyacu xonca. IÆca’a quituca’ ecani’epoxi. Joupa aÆcuejpá.