John 7

1 Eyı hagòjà tÅ‘axǫǫ̀ Zezì Galılee nèk’e hazǫǫ̀ nàhtÅa. Israel got’ı̨į̀ gha k’aodèe weweè hagı̨ı̨wÇ« t’à, Judea nèk’e ts’ǫ̀ ade ha nıwÇ«-le. 2 Israel got’ı̨į̀ gıts’Ç« dzÄdeè k’e kÃ²Ì¨Ä nàgehge ts’ǫ̀ nıwà-le agodaade. 3 Zezì wechı gıts’ǫ̀ hadı, “Judea nèk’e ts’ǫ̀ aÄde. Hanì-ı̨dè enıìyah hoı̨htsı̨ı̨ sìı necheekeè gıghàeda ha. 4 DÇ« t’asìı wehÅè nıwÇ«Ç« sìı dÇ« naàhtÇ« eghàlaeda nıìle. Enıìyah hoı̨htsı̨ nı̨dè dÇ« hazǫǫ̀ neghàıdà agı̨ı̨le,” gıìhdı. 5 Wechı kò gıgha ehkw’ı-ahodı-le t’à hagıìhdı ı̨lè. 6 Eyıt’à Zezì gots’ǫ̀ hadı, “Sı̨ segha ı̨Åaà whìle hÇ«t’e, hanìkò naxı̨ sìı t’alàa-sìı k’e naxıgha hòÉÇ« hÇ«t’e. 7 Dıı nèk’e dÇ« hazǫǫ̀ naxıdzagı̨ı̨hwhÇ« ha dìì, hanìkò sı̨ nàowoÅı̨ı̨ k’ę̀ę̀ eghàlageeda gèehsı̨ t’à, sedzagı̨ı̨hwhÇ«. 8 Naxı̨ kǫ̀ta Jerusalem nàsı̨ ts’ǫ̀ aahdè. Ä®Åaà segha eyı nèhòkw’ı-le t’à jÇ« whıhda ha,” gòhdı. 9 Hadı t’à Zezì Galılee nèk’e ı̨dè aìda. 10 Hanìkò wechı Jerusalem ts’ǫ̀ geède tÅ‘axǫǫ̀ Zezì ededı̨ sı ekÇ« èhtÅa, hanìkò dÇ« naàhtǫǫ̀ ajà. 11 Jerusalem ekÇ« dzÄdeè hoÅè ekò Israel got’ı̨į̀ gha k’aodèe Zezì hak’egeet’į̀. K’aodèe dÇ« hazǫǫ̀ dageehke, “Eyı dÇ« asį̀į̀ weahÉı̨?” gògedı. 12 Hanìkò dÇ«deè nı dÇ« ÅÇ« Zezì ghÇ« eÅets’ǫ̀ gogede. DÇ« mǫ̀hdaa hagedı, “DÇ« nezı̨ hÇ«t’e,” mǫ̀hdaa hagedı, “Ą̃le ne, eghÇ«yaeÉàa-dǫǫ̀ elı̨ ne,” gedı. 13 Hanìkò Israel got’ı̨į̀ gha k’aodèe ts’àgeejı̨ t’à, dÇ« wı̨ı̨zìı Zezì ghÇ« xàyagehtı ha gı̨ı̨wÇ«-le. 14 Ä®Åè dzÄahta ts’ǫ̀ dzÄdeè hoÅèe sìı tanı nìhÇ«Ç«wo ekò, k’ǫǫ̀t’a Zezì Nǫ̀htsı̨kǫ̀-gocho gà dÇ« hoghàehtÇ« ha ekÇ« èhtÅa. 15 Israel got’ı̨į̀ gha k’aodèe weyatıì gıìkw’o ekò gıgha enıìyah t’à hagedı, “Eyı dÇ« hoghàweètÇ«-le kò, dànì t’à t’asìı k’èezÇ« nǫǫ̀?” gedı. 16 Zezì gots’ǫ̀ hadı, “Sı̨ sedahxà dÇ« hoghàehtÇ« nıìle. Amìı sı̨ı̨hÉàa sìı wedahxà dÇ« hoghàehtÇ« hÇ«t’e. 17 Amìı Nǫ̀htsı̨ k’èı̨t’e ha sìı asį̀į̀ Nǫ̀htsı̨ wedahxà gohde, hanì-le-ı̨dè ededahxà gohde, yek’èezÇ« ha hÇ«t’e. 18 DÇ« ededahxà godee sìı dÇ« nayeet’ı̨ gha at’ı̨ hÇ«t’e. Ekò amìı yı̨ı̨hÉàa sìı yıızì nezı̨ ehtsı̨ gha at’ı̨ nı̨dè, eyı dÇ« sìı ehkw’ı gode hÇ«t’e. Eyı dÇ« sìı hots’ì nıìle. 19 Moses Nǫ̀htsı̨ nàowoò naxıghàı̨ÉÇ« hÇ«t’e, hanìkò naxıta ts’Ç« dÇ« ı̨Åè kò eyı nàowo k’èı̨t’e nıìle. Eyıt’à dànìghÇ« eÅaàsèahwhı ha dahwhÇ« nǫǫ̀?" 20 DÇ«deè nı gots’Ç« dÇ« mǫ̀hdaa hagıìhdı, “Ä®nìÅı̨ı̨ nets’ǫ̀-èlı̨. Amìı eÅaànìhwhı ha ghÇ« aı̨dı,” gıìhdı. 21 Zezì gots’ǫ̀ hadı, “Enıìyah ı̨Åè hòwhıhtsı̨ t’à sets’àahyeh laahjà. 22 Hanìkò naxı̨ Moses gokwǫ̀ nàt’à nàowoò naxıghàı̨ÉÇ« t’à Nǫ̀htsı̨ DzÄę̀ k’e dÇ«zhìa gıkwǫ̀ k’e nàaht’à hÇ«t’e. (Moses ededı̨ xàè nàgoet’àa nàowoò naxıghàı̨ÉÇ« nıìle, naxıcho Abraham, Isaac eyıts’Ç« Jacob gıts’Ç« nàowo hÇ«t’e.) 23 Moses wenàowoò nàahzhì ha-le dahwhÇ« t’à Nǫ̀htsı̨ DzÄę̀ k’e dÇ«zhìa nàweet’àa sìı naxıgha t’asanìle hÇ«t’e. Ekò sı̨ Nǫ̀htsı̨ DzÄę̀ k’e dÇ« deghàà k’aàt’ıì ahÉı̨ nı̨dè dànìghÇ« weghÇ« sets’ǫ̀ ààhch’e? 24 T’asìı wègaat’ı̨ zÇ« ghàà dÇ« sınìyaahtı-le, ehkw’ı zÇ« k’ę̀ę̀ dÇ« sınìyaahtı,” Zezì gòhdı. 25 Hadı ekìıyeè k’e Jerusalem gots’Ç« dÇ« mǫ̀hdaa hagedı, “DÇ« eÅaàgıìhwhı ha gı̨ı̨wÇ« ı̨lèe sìı eyı nìı̨t’e?” eÅègeedı, 26 “Eyı dÇ« jÇ« wheda xè dÇ«nı ts’ǫ̀ gode hanìkò k’aodèe t’asagıìhdı-le. Chrıst hÇ«t’e gı̨ı̨wǫǫ̀ agejà nì-ghÇ« agı̨ı̨t’e? 27 Hanìkò eyı dÇ« edı̨į̀ gots’Ç« at’ı̨ı̨ sìı wek’èts’eezÇ« hÇ«t’e. Chrıst nììtÅa nı̨dè edı̨į̀ gots’Ç« at’ı̨ı̨ sìı dÇ« wı̨ı̨zìı yek’èezÇ« ha nıìle,” gedı. 28 Zezì ı̨Åaà Nǫ̀htsı̨kǫ̀-gocho gà dÇ« ts’ǫ̀ godeè ekò dÇ«nı ts’ǫ̀ hòtőò hadı, “HÄÉÄ, sek’èahsÇ«, eyıts’Ç« edı̨į̀ gots’Ç« aht’ı̨ı̨ sìı wek’èahsÇ« hÇ«t’e. Sı̨ sedahxà jÇ« whıhda nıìle. Amìı sı̨ı̨hÉàa sìı ededı̨ sìı ehkw’ı hÇ«t’e. Naxı̨ wek’èahsÇ« nıìle, 29 hanìkò sı̨ wets’Ç« aht’ı̨ eyıts’Ç« jÇ« ts’ǫ̀ sı̨ı̨hÉà hÇ«t’e t’à, wek’èehsÇ« hÇ«t’e,” gòhdı. 30 Zezì hadı t’à Israel got’ı̨į̀ gha k’aodèe dageechı ha hogeèhdzà, hanìkò ı̨Åaà wegha nèhòkw’ı-le t’à dÇ« wı̨ı̨zìı t’asayį̀į̀là-le. 31 Eyı hagot’ı̨, hanìkò dÇ« ÅÇ« ehkw’ı adı gı̨ı̨hwhǫǫ̀ agejà t’à hagedı, “Chrıst nììtÅa nı̨dè dıı dÇ« nahk’e enıìyah ÅÇ« hohtsı̨ ha nì? Ą̃le sÇ«nı,” gedı. 32 Pharısee gı̨ı̨lı̨ı̨ sìı dÇ« hagedıì eÅets’ǫ̀ gogede gogıìkw’o. Eyıt’à yahtıı-gha-k’aodèe eyıts’Ç« Pharısee gı̨ı̨lı̨ı̨ sìı Zezì dageechı ha Nǫ̀htsı̨kǫ̀-xogııhdıı-dǫǫ̀ kayagı̨ı̨htı. 33 Zezì dÇ« ts’ǫ̀ hadı, “Whaà-lea gots’ǫ̀ zÇ« naxıxè whıhda ha hÇ«t’e, eyı tÅ‘axǫǫ̀-ı̨dè amìı sı̨ı̨hÉàa sìı wets’ǫ̀ anahde ha. 34 Sekak’eaht’į̀ ha, hanìkò segòahÉà ha-le, eyıts’Ç« edı̨į̀ whıhdaa sìı ekÇ« ts’ǫ̀ aahde ha dìì,” Zezì gòhdı. 35 Israel gha k’aodèe eÅets’ǫ̀ hagedı, “Eyı dÇ« wegots’ìhÉà ha-le, dı t’à, edı̨į̀ ts’ǫ̀ ade ha ghÇ« adı. Gòet’ı̨ eyıì-le nèk’e Greece got’ı̨į̀ ta nàgedèe sìı gots’ǫ̀ ade ha nì? EkÇ« hoghàgoehtÇ« ha nì? 36 Dıı hadıı sìı dàdıì-adı, ‘Sekak’eaht’į̀ ha, hanìkò segòahÉà ha-le,’ eyıts’Ç« ‘Edı̨į̀ whıhdaa sìı ekÇ« aahde ha dìì,’ eyı dàdıì-adı?” gedı. 37 DzÄdeè gha nÇ«Ç«de dzÄę̀ nàtsoo wheÉÇ« k’e Zezì dÇ«nı ts’ǫ̀ hòtőò hadı, “Amìı tı ghaewıı sìı sets’ǫ̀ awede gà tı wedǫ̀. 38 Amìı wegha ehkw’ı aehsı̨ı̨ sìı tı wet’à ts’eedaa wedzeè yìı gots’Ç« xàı̨lı̨ ha. Hanì Nǫ̀htsı̨ Nı̨htőè k’e dek’eèhtőè,” Zezì gòhdı. 39 Zezì ayìı ghÇ« godee sìı Yedàyeh Nezı̨ı̨ ghÇ« godeè-adı. DÇ« hazǫǫ̀ ehkw’ı adı yı̨ı̨hwhÇ«Ç« sìı nÇ«Ç«de-ı̨dè Yedàyeh Nezı̨ı̨ gık’e ade ha. Zezì ı̨Åaà yak’e ts’ǫ̀ ajà-le t’à Yedàyeh Nezı̨ı̨ dÇ« k’e ajà-le. 40 DÇ« mǫ̀hdaa Zezì hadı gıìkw’o ekò, hagedı, “Eyı dÇ« nakwenàoÉÇ«Ç« deè elı̨ ne sÇ«nı,” gedı. 41 Ekò dÇ« mǫ̀hdaa hagedı, “Chrıst awèts’edı là eyı at’ı̨,” gedı. Hanìkò dÇ« mǫ̀hdaa hagedı, “Chrıst Galılee nèk’e gots’Ç« at’ı̨ ha dìì ne. 42 Nǫ̀htsı̨ Nı̨htőè k’e dıı hanì dek’eèhtőè: Chrıst wèts’edıı sìı k’àowocho Davıd wèot’ı̨ gots’Ç« dÇ« ı̨Åè ade ha, eyıts’Ç« kǫ̀ta Bethlehem wegǫ̀hÅı̨ ha, ekÇ« k’àowocho Davıd nàı̨dè t’à,” gedı. 43 Eyıt’à Zezì wets’ıhÉǫ̀ dÇ« eÅek’ę̀ę̀ agı̨ı̨wÇ«-le agejà. 44 DÇ« mǫ̀hdaa wedaìtį̀ ha gı̨ı̨wÇ«, hanìkò dÇ« wı̨ı̨zìı gıxèlaìdı-le. 45 NÇ«Ç«dea, Nǫ̀htsı̨kǫ̀-xogııhdıı-dǫǫ̀ nageèhde, yahtıı-gha-k’aodèe eyıts’Ç« Pharısee gı̨ı̨lı̨ ts’ǫ̀ anagejà. Eyı nègı̨ı̨de ekò k’aodèe dagogeehke, “DànìghÇ« jÇ« nèweahtı̨-le?” gògedı. 46 “DÇ« wı̨ı̨zìı eyı dÇ« lanì goı̨de whìle,” Nǫ̀htsı̨kǫ̀-xogııhdıı-dǫǫ̀ hagedı. 47 Eyıt’à Pharısee gı̨ı̨lı̨ı̨ sìı hagògedı, “Naxı̨ sı naxıghÇ«yaèhÉÇ« nì-ghÇ« aahdı?” gògedı. 48 “K’aodèe gots’Ç« hanì-le-ı̨dè Pharısee gı̨ı̨lı̨ı̨ gots’Ç« dÇ« wı̨ı̨zìı ehkw’ı adı gı̨ı̨hwhÇ« nıìle. 49 Hanìkò dÇ« hazǫǫ̀ Moses wenàowoò k’ègeezÇ«-le sìı gha ehkw’ı adı. Eyı k’èxa gıgha hoìla ha,” gedı. 50 DÇ« ı̨Åè Nıcodemus wìyeh Pharısee gı̨ı̨lı̨ı̨ goxè wheda elı̨ hÇ«t’e. Ededı̨ ı̨dì Zezì ts’àèhtÅa ı̨lè. Nıcodemus dagoehke, hadı, 51 “Gonàowoò k’ę̀ę̀ ha nı̨dè, dÇ« weghÇ« nàyaetı-le et’ıì, hoìla gha wesınìyats’ehtı nì?” gòhdı. 52 K’aodèe gıts’ǫ̀ hadı, “Nı̨ sı Galılee got’ı̨į̀ anet’e nì? Enı̨htőè wek’eyaÄhtı nı̨dè, Galılee nèk’e gots’Ç« nakwenàoÉÇ«Ç« nììtÅa ha nıìle wek’èı̨zÇ« ha ı̨lè,” gıìhdı. 53 Eyı tÅ‘axǫǫ̀ hazǫǫ̀ edekǫ̀ ts’ǫ̀ nageèhde.