Acts 3

1 Iḷaatniguuq Peter-lu John-lu utlautiniqsuk agaayyuvikpaÅmun, iñuich iÅiqsruÄ¡viat tikitmaÅhani. 2 AgaayyuvikpaÅmi paaqaÄ¡niqsuq taggisiliÅmik Piññaqnaqtuamik. Tavraniguuq aÅun una aquppiraqniqsuq pisunÄ¡aÅitchuaq aniñiÄ¡miñaglaan. UvluÄ¡aÄ¡ipman iḷamiñun tavruÅautipkaÄ¡aÄ¡niqsuq taavrumuÅa paamun iÅiqsruÄ¡viksraÄ¡miñun maniuranik iñuÅniñ isiqtuaniñ agaayyuvikpaÅmun. 3 Peter-mlu John-Åumlu apqusaaqmakni isiaqsipḷutik agaayyuvikpaÅmun iÅiÄ¡niÄ¡ik aatchullaÅiksraÄ¡migun maniÅmik. 4 Taapkuak kiÅiaqamitku iriÄ¡ruiñaaqÅugu Peter-m nipliutiniÄ¡aa, “Qiñiqtiguk!" 5 Taavruma iñuum qiñiaqsiñiÄ¡ik niÄ¡iukhuni aatchuusiaksraÄ¡miñik iliÅikñiñ. 6 Peter-m nipliutiniÄ¡aa, “ManiitchuÅa suuramikunniiñ aglaan aatchuÄ¡niaÄ¡ikpiñ pigikkamnik, atqagun Jesus Christ Nazareth-mium pisuqugikpiñ." 7 Peter-m tigukamiuÅ taliqpiagun makitquplugu, taimmaiñaq aÅutiqniam niuÅi sayaniktiÄ¡niqsuk. 8 NutiÅniqsuq qikaqtiqhuniasiiñ pisuaqsipḷuni. Ilaan isiqatiginiÄ¡ik Peter-lu John-lu agaayyuvikpaÅmun pisukhuni misigaqsimmaÄ¡mi quyyasimmaan Agaayyun. 9 Iñuich tavrani qiñiÄ¡niÄ¡aat pisukÅugu quyammaÄ¡mi Agaayyutmik. 10 Iñupayaat iḷisaÄ¡iniÄ¡aat iÅiularauplugu aquppisuuruaq agaayyuvikpaum paaÅani taggisiliÅmi Piññaqnaqtuamik. IluqaÄ¡miÅ quviÄ¡utchallapiaÄ¡niqsut taavrumuuna atuumaruakun taavrumuÅa aÅutmun. 11 Iñuitguuq qiñiqamitruÅ pisutlasipkakkauruam saqunaurapayaaÅak Peter-mlu John-Åumlu aupiÅÌ£ÅÌ£autiginiÄ¡aat, aasiiñ qiñiÄ¡iaqÅugich katimmaviÅmun taggisilikkun Solomon. 12 Peter-m qanuÄ¡viiqsuat qiñiqamigich nipliutiniÄ¡ai, “Israel-aaÄ¡miut, qanuÄ¡mi taamna quviÄ¡utchautigivisiuÅ qiñiqpaaqsipḷutaasiiñ? Uvaguk pisutlasipkaÅitkikpuk manna aÅun saÅÅiptikkun naagaqaa ukpiqsriÅÌ£ÅÌ£aptikkun. 13 Aglaan Agaayyutaata sivulliapta Abraham-Åumlu Isaac-Åumlu Jacob-Åumlu iÅuaqsipkaÄ¡aa manna aÅun Jesus-kun, aasiiñ taavrumuuna ilaan kamanaqtitkaa iġñiñi Jesus. Ilipsi qaitkiksi Jesus aÅalatinun pigiitchuanun suksraaqÅugu sivuÄ¡aani Pilate-Åum sivunniutianikmauÅunniiñ patchisaiÄ¡ukÅugu. 14 Ilaa iluqnauqsimaruaq Agaayyutmun nalaunÅaruaÄ¡lu naagasuli ayakkiksi, iÅiqsruqÅugu Pilate pituiÄ¡itquplugu iñuaqtuqtimik. 15 TaatnaÅÅapsigun tuqqutkiksi taamna qaitchiruaq iñuuÅiÄ¡mik aglaan Agaayyutim aÅitqiksitaÅa tuquÅaruaniñ. Uvagut iḷisimarriqsimmaaÄ¡ikput taamna. 16 Turviqaqhuni atqanik Jesus-Åum manna pisutlaiḷaaq qiñikkaqsi iḷisimakkaqsiḷu mamititkauruq. Taamna aÅun ukpiqsriñiqsuq Jesus-Åum atqanik, taatnaqÅugu iÅuaqsikkauruq sivuqqapsitñi. 17 “AniqatiumaaÅ, iḷisimagaluaÄ¡migiga una, ilipsiḷu sivulliuqtituummapsiḷu qaitkiksi Jesus sumiuÅuruanun aglaan nalugiksi suvaata taatnatun irrutriÅÌ£iqsi Jesus-mik. 18 Agaayyutim iÅiḷġaan uqaÄ¡ikkaÅa iluqaisigun sivuniksriqirimigun akiqsruutauruaq anniqsuqti nagliksaaqtuksraunipḷugu, aasiiñ ilaan taatnaqtitkaa. 19 Aasiiñ mumigitchi suli saallusi Agaayyutmun, ilaanli piiÄ¡umagai killuqsautigikkasi. 20 TaatnaÄ¡upsi AtanÄ¡um sayyaaÄ¡iksipkaÄ¡isigaasi irrutchipsigun. Taivrumani ilaan tuyuÄ¡itlayumagaa Jesus annautriksraqtaÄ¡ianikkani ilipsitñun. 21 Taamna Jesus qiḷaÅmi ittuksrauruq taivrumuÅa uvlumun supayaat nutaaÄ¡uÅiksraÅatnunaglaan, Agaayyutim ipqitchuat sivuniksriqiraiñ uqautigipmatun iÅiḷġaan. 22 Moses-Åum nipliutiginiÄ¡aa, ‘Agaayyutim Atanipsi tuyuqaÄ¡isigaasi sivuniksriqirimik, atriḷugu tuyuqaÅÅi uvamnik; taimña itkisiruq iñupsitñiñ. Ilipsi naalaÄ¡niraksraÄ¡igiksi supayaamik uqautikpasi. 23 Kiñapayaaq naalaÄ¡niÅitkumi sivuniksriqirim nipliutigikkaÅanik iḷauyumiñaitchuq Agaayyutim iñuiñi suli piyaqqukkaugisipḷuni.’ 24 IluqaÄ¡miÅ atlat sivuniksriqirit Samuel-miñaglaan uqaqsritkaumaruat uqautigigaich makua nayukkavut uvlut. 25 Atuumaruaq uglupak atuumaruq pisigiplusi, ilipsi kiÅuviaÄ¡ikkaÅasi Abraham-Åum. Agaayyutim akiqsruÄ¡aa qitunÄ¡anik, suli sivuniksriqirit uqautigaatigut taavrumiÅa akiqsruutmik, itna, UvaÅa piḷiutiqaÄ¡isigitka iluqaisa iñuich nunami kiÅuviaÄ¡ikkaptigun. 26 TaatnaqÅugu Agaayyutim aÅitqiksitmauÅ savaktini Jesus tuyuÄ¡igaa ilipsitñun sivulliuplugu ikayuÄ¡ukhusi mumigusiḷu pigiiḷiqiÅiÄ¡ikkapsitñiñ."