Matthew 18
WBT1 Maliġuaqtaiñ utlakÅugu Jesus apiqsruġniġaat, “Kiña kamanaġniqsrauva Agaayyutim aÅaayuqautaani?" 2 Jesus-Åum tuqÅuġniġaa iḷiḷgauraq iÅmiñuquplugu, aasiiñ qikaqtitlugu akunġatnun maliġuaqtit 3 nipliqhuniasiiñ, “Uqautigipsi, isummitqiÅisuaġupsi aasiiñ iḷiḷusi iḷiḷgauratun isiġumiñaitchusi Agaayyutim aÅaayuqautaanun. 4 Kiñapayaaq atchiksiruaq iÅmiñik atripḷugu taamna iḷiḷgauraq kamanaġniqsrauruq ukunakÅa Agaayyutim aÅaayuqautaani. 5 Suli kisum iñuum akuqtuġumiuÅ iḷiḷgauraq pisigiluÅa akuqtuġaaÅa. 6 “Aglaan kia iñuum killuqsaqtitpagu iḷaÅat makua ukpiqsrisiqaqtuat uvaÅnun iḷiḷgaatun nakuutlukkayaqtuq taamna quÅisiġmiutchiġḷugu uyaġakpaÅmik ipipkaqpan itiniqsraÅani taġium. 7 Qanutun tatamnaqtigivat nunam iñui killuqsaqusaaqtuat iñuÅnik. Taatnatchich killuqsaqusaaġutit atuumarut ataramik. Aglaan qanutun tatamnaqtigiva taamna iñuk ukpiġutaiqsitchiruaq iñuÅnik killuqsaqusaaÅiġmigun. 8 Argapsi naagaqaa isigapsi killuqsaqtitpasi, kipilugich igitchumagisi. Nakuutlukkayaqtuq isiġupsi iñuuÅiġmun argaiḷḷusi naagaqaa isigaiḷḷusi uumakÅa igḷuktun argaliÅmiñ naagaqaa isigaliÅmiñ igitauluniasiiñ isuitchuamun ikniġmun. 9 Suli iripsi killuqsaqtitpasi piiġḷugu igitchumagiksi. NakuutluÅniaqtuq isiġupsi isuksraitchuamun iñuuÅiġmun atautchimik iriqaġusi uumakÅa malġuÅnik iriliÅmiñ igitauluniasiiñ anasiñÅuqsaġvium ikniÅanun. 10 “Qaunagititchi suuÅiḷḷaġiÅiksraÅatniñ makua iḷiḷgaurat. Atakkii isaġuliÅich ataramik aapamnuÅhiñaurut qiḷaÅmi. 11 [IġñiÅa Iñuum aggiqsuq anniqsuġiaqÅugu tammaqtuaq]. 12 Qanuq isummatiginayaġniqpisiuÅ iñuk piqaqtuaq tallimakipianik ipnaiñik aasiiñ atausiq tammaġuni? PakkiaġumiñaiññiqpauÅ taamna atausiq tammaqtuaq? Uniññiaġai taapkua tallimakipiaġuutaiḷat ipnaich qimiġaamun. 13 Uqautigipsi, paqitkumiuÅ taamna atausiq ipnaiq quviatchautigitluÅniaġaa ukunakÅa tallimakipiaġuutaiḷaniñ tammaÅitchuaniñ. 14 Taatnatuntuuq aapapsi qiḷaÅmiittuam pisuÅiġiÅitkaa atausiġunniiñ iḷaÅat tamatkua ukpiqsriruat iḷiḷgauratun iḷipḷutiÅ tammaqulugu. 15 “Aniqatin killuqsaqpan akikÅaġutin uqautityaġuÅ killuqsautaanik kisiÅÅuġusik ilaalu ilviḷḷu. Naalaġnikpatin aniqatigiliutitqiÅñiaġiñ utitmun. 16 Aglaan naalaġnisuÅitpatin utlatqikkumagiñ piqasiġutin atautchimik naagaqaa malġuÅnik iññuÅnik. Taapkua iñuich iḷisimarautlaniaqtut uqaġipayaakkapkun aniqatiupnun. Atakkii pasikkutipayaaq inillakkaugisiruq malġukkun naagaqaa piÅasutigun iḷisimarauruatigun. 17 NaalaġnisuÅiḷgitpagich uqaġilugu ukpiqtuaÅuruanun; naalaġnisuÅitchuiñaqpan aasiiñ ukpiqtuaÅuruanikunniiñ irrutigisigiksi Jew-ÅuÅitchuatun naagasuli tax-siliqiritun. 18 Iḷumun uqautigipsi, Suapayaaq qiḷiqsruumakkaqsi maani nunami qiḷġutiqaqtuiñaġisiruq qiḷaÅmi; suli suapayaaq qiḷġutaikkaqsi maani nunami qiḷġutaiyakkaugisiruq qiḷaÅmi. 19 Uqautipsaaġipsi, Malġuugupsik maani nunami aasii aÅiġutilusik supayaakun apiqsruġupsik, aapaa qiḷaÅmi savaaġigisigaa ilipsitñun. 20 Atakkii nani malġuk naagaqaa piÅasut katikpata pisigiluÅa nayuutigisiruÅa iliÅitñi." 21 Aasiiñ Peter-m utlakÅugu Jesus apiqsruġniġaa, “Ataniiq, qapsiñiaglaan natqigutiraksraġivigu aniqatiga akitñaġluÅa killuqsaqpan? Tallimat malġuÅniaglaan?" 22 Jesus-Åum kiuniġaa, “Tallimat malġuÅhiñauÅiḷaaÅnik aglaan piÅasukipiaq qulit tallimat malġuÅniaglaan. 23 Agaayyutim aÅaayuqautaa sagviqpan atriqaġisiruq umialiÅmik apiqsruqtuamik savaktimiñik qanutun iliÅitñun akiqsruutiqaqmagaaġmi. 24 Makpiġarriqisaanikman iñuk akiqsruummirigikkaÅa manikpauramik tikiutikkauniqsuq ilaanun. 25 Akiḷiiyumiñaiññiqman aÅaayuqaÅan tunirautquniġaa aġnaatlu suli qitunġauraÅi suli iluqaisa suurapayaaÅi aasiiñ akiḷiutigilugich niġġiuqsruutaiñun. 26 Savakti sitquqami sivuġaanun uqapsaaġniqsuq, ‘Ataniiq, utaqqiurallaÅÅa. Utiqtitchigisigikpiñ iluqaitñik.’ 27 AÅaayuqaÅan iḷunÅutchautiplugu aullaqtinniġaa natqigutiplugich niġġiuqsruutai. 28 Aglaan savakti anikami tavrakÅa nalaunniġaa iḷaÅat savaqatmi niġġiuqsruummirigikkani qapsiuranik maniÅñik. TiguniqÅukamiuÅ qimitchiqsruaqsiñiġaa nipliutiplugu, ‘Niġġiuqsruutin utiqtirruÅ uvamnun.’ 29 Savaqataan purviginiġaa iÅiqsruaqÅuguasiiñ, ‘UtaqqiurallaÅÅa. Utiqtitchigisigikpiñ iluqaitñik.’ 30 Aglaan akiqsruġvigikkaÅa utaqqisuÅiññiqsuq. AullautiÅhiñaġniġaa isiqsiviÅmun aasiiñ isiqtaupkaqÅugu utiqtitchiñiaÅhanunaglaan niġġiuqsruutaanik. 31 Atlat savaktit qiñiqamitruÅ taamna atuumaruaq ipiqtutchallapiaġniqsut. UtlakÅugu aÅaayuqaqtiÅ uqautiniġaat iluqaitñik atuumaruanik. 32 AÅaayuqaÅan savakti isiquniġaa nipliutiplugu, ‘Pigiitchuatiin savaktii! Natqigutigaluaġikpiñ niġġiuqsruutipnik uvamnun iÅiqsruaqapÅa. 33 Suvaata iḷunÅuksriñġiññiqpich savaqatiknik atriḷuÅa nagliksriẠ̊Ạ̊aptun ilipnik?’ 34 Tavra aÅaayuqaÅan qinnautiplugu tuyuġiniġaa isiqsirinun anasiñÅuqsaquplugu akiḷiiñiaÅhanunaglaan niġġiuqsruutipayaaÅiñik. 35 Taatnatuntuuq aapama qiḷaÅmi irrutiniaqmigaasi natqigutriÅitchupsi aniqatiupsitñik uummatipsitñiñ."
