Matthew 4

1 Taatnaanikman Ipqitchuam Irrutchim sivulliġñiÄ¡aa Jesus iñuiḷaamun uuktuaqsiutyaqtitlugu tuunÄ¡aÄ¡mun. 2 Aasiiñ uisauraaqhuni malÄ¡ukipiani uvluni unnuaniḷu niÄ¡isuliġñiqsuq. 3 Uuktuaqtitchirim utlakamiuÅ uqautiniÄ¡aa, “IġñiÄ¡ipiaqpatin Agaayyutim makua uyaÄ¡aich qaqqiaÄ¡uqtitkich." 4 Aglaan Jesus kiuniÄ¡aa, “Aglausimaruq Agaayyutim uqaÅhani, ‘Iñuk iñuuniaÅitchuq niqiÅhiñakun aglaan uqaÅipayaatigun aniruatigun qanÄ¡aniñ Agaayyutim.’" 5 Tavrani tuunÄ¡aum aullautiniÄ¡aa Jesus Jerusalem-mun, aasiiñ inillakÅugu qutchiÅñiqsraÅanun nuvukkaÅan agaayyuvikpaum, 6 uqautiplugu, “IġñiÄ¡ipiaqpatin Agaayyutim nutigiaÄ¡iñ. Aglausimaruq, ‘Tiligisigai isaÄ¡uligikkani munaÄ¡itqulutin. ArgagikkaÄ¡miknik akigaÄ¡isigaatin. AtniÅitchumaittin isigaktin uyaÄ¡aÅnun.’” Psalm 91:11, 12 7 Jesus-Åum uqautiniÄ¡aa, “Aglausimaruqsuli, ‘UuktuaÄ¡umiñaitchiñ Ataniq Agaayyutin.’" 8 TuunÄ¡aum aullautitqiḷgiññiÄ¡aa Jesus qutchiḷḷapiaqtuamun iÄ¡Ä¡imun, aasiiñ qiñiqtitlugu atanÄ¡uvipayaaÅiñik nunam kamanautiÅitñiglu. 9 UqautiniÄ¡aa, “Tamatkua supayaat qaitkisigitka ilipnun sitquÄ¡vigigupÅa sivumnun." 10 Jesus-Åum kiuniÄ¡aa, “TuunÄ¡aaq, piiÄ¡iñ! Atakkii aglausimaruq, ‘Ataniq Agaayyutigikkan kisian agaayyuvigiyumagiñ savautilugulu.’" 11 Tavra tuunÄ¡aum uniññiÄ¡aa, aasiiñ isaÄ¡ulgich tikiññiÄ¡aat savautityaqÅugu Jesus. 12 Jesus-Åum tusaakamiuÅ John isiqtaunipḷugu aullaÄ¡niqsuq Galilee-mun. 13 Unitḷugu Nazareth utlautiniqsuq Capernaum-mun itchaqtuaqhuni siñaani narvaqpaum nunaÅakni Zebulun-Åumlu Naphtali-mlu. 14 Taamna immiumatquplugu uqauttutauruaq tumigiplugu sivuniksriqiri Isaiah, 15 “Iñuich tamatkua nunaÅakni Zebulun-Åumlu Naphtali-mlu tuÅaani narvaqpaum, taaganitchiaÅani Jordan-Åum, Galilee-mi nunaÅatni Jew-ÅuÅitchuat, 16 tamatkua iñuuniaqtuat taaqtuami tautuÅniÄ¡aat kamanaqtuaq qauma, aasiiñ qaumam qaggutiniÄ¡ai iñuuniaqtuat taÄ¡Ä¡aÅani tuquÅhum.” Isaiah 9:1-2 17 TikiñÅanikami Capernaum-mun Jesus-Åum aullaÄ¡niiñiÄ¡aa quliaqtuaÅÅi, “Isummitqigitchi atakkii Agaayyutim aÅaayuqautaa qalliruq." 18 Jesus pisukhuni siñaagun narvaqpaÅan Galilee-m tautuÅniÄ¡ik aniqatigiik, Simon taiguutiqaqtuaq Peter-mik suli Andrew aniqataa, kuvriqsuak narvaqpaÅmun aqaluÅniaqtauplutik. 19 UqautiniÄ¡ik, “MaliksikÅa, uvakÅaniñaglaan piññaÅniaÄ¡isirutik iñuÅnik aqaluÅniaqtitun." 20 Tavrauvaa Simon-Åum suli Andrew-m uniññiÄ¡aik kuvratik malikÅuguasiiñ. 21 Jesus igliqtuiñaqhuni apqusaaqÅugu narvaqpaÅa Galilee-m. TautukmiñiÄ¡ik aniqatigiik James-lu John-lu, iġñak Zebedee-m, ikimmiruak umiami aapariÅlu Zebedee iḷaaqtuiruat kuvramiknik. Jesus-Åum tuqÅuÄ¡niÄ¡ik maliqupluni. 22 Tavrauvaa uniññiÄ¡aak umiaqtik aapariÅlu malikÅugu Jesus. 23 Jesus kukiḷuÅniqsuq iluqaani Galilee-mi, iḷisautripḷuni Jew-Åuruat katraÄ¡viÅitñi suli quliaqtuaÄ¡iplugu tusaayugaallautaq Agaayyutim aÅaayuqautaata, mavruuqÅugiḷḷu iñuich atniġñautipayaaÅitñik. 24 Tusaayugaallautaq Jesus-kun siaminniqsuq iluqaanun Syria-Åum, aasiiñ iñuich tikiutruÄ¡niÄ¡aich atniġñapayaaqtuat naÅirrutipayaaqtuatlu, iḷaÅich irrusiqÅÌ£uqaqhutiÅ qiiqsruqtaqhutiÅlu suli avatiÅich tuquÅaplutiÅ. Jesus-Åum mavruuÄ¡niÄ¡ai iluqaitñik. 25 Iñugiaktuat iñuich maliÅniÄ¡aat, aggiqhutiÅ Galilee-miñ, avataaniittuaniñḷu nunamiñ atiliÅmiñ Decapolis-mik, Jerusalem-miñ, Judea-miñḷu, suli nunamiñ igḷuani ittuam Jordan-Åum kuuÅan.