2 Chronicles 27 Interlinear Bible

1

בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [was] a son of

עֶשְׂרִ֨ים 'es.Rim HNcmpa H6242 twenty

וְחָמֵ֤שׁ ve.cha.Mesh HC/Ncbsa H2568 and five

שָׁנָה֙ sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

יוֹתָ֣ם yo.Tam HNpm H3147 Jotham

בְּמָלְכ֔וֹ be.ma.le.Kho HR/Vqcc/Sp3ms H4427 when became king he

וְשֵׁשׁ־ ve.shesh- HC/Ncbsa H8337 and six-

עֶשְׂרֵ֣ה 'es.Reh HNcbsa H6240 teen

שָׁנָ֔ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

מָלַ֖ךְ ma.Lakh HVqp3ms H4427 he reigned

בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם bi.ru.sha.Lim HR/Npl H3389 in Jerusalem

וְשֵׁ֣ם ve.Shem HC/Ncmsc H8034 and [the] name of

אִמּ֔וֹ 'i.Mo HNcfsc/Sp3ms H517 mother his

יְרוּשָׁ֖ה ye.ru.Shah HNpf H3388 [was] Jerusha

בַּת־ bat- HNcfsc H1323 [the] daughter of

צָדֽוֹק׃ tza.Dok HNpm H6659 Zadok

2

וַיַּ֨עַשׂ vai.Ya.'as Hc/Vqw3ms H6213 and he did

הַיָּשָׁ֜ר hai.ya.Shar HTd/Aamsa H3477 the right

בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 in [the] eyes of

יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

כְּכֹ֤ל ke.Khol HR/Ncmsa H3605 according to all

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that

עָשָׂה֙ 'a.Sah HVqp3ms H6213 he had done

עֻזִּיָּ֣הוּ 'u.zi.Ya.hu HNpm H5818 Uzziah

אָבִ֔יו 'a.Viv HNcmsc/Sp3ms H1 father his

רַ֕ק rak HD H7535 only

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

בָ֖א va' HVqp3ms H935 he went

אֶל־ 'el- HR H413 into

הֵיכַ֣ל hei.Khal HNcmsc H1964 [the] temple of

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

וְע֥וֹד ve.'od HC/Acmsa H5750 and yet

הָעָ֖ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people

מַשְׁחִיתִֽים׃ mash.chi.Tim HVhrmpa H7843 [were] behaving corruptly

3

ה֗וּא Hu' HPp3ms H1931 he

בָּנָ֛ה ba.Nah HVqp3ms H1129 he built

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

שַׁ֥עַר Sha.'ar HNcmsc H8179 [the] gate of

בֵּית־ beit- HNcmsc H1004 [the] house of

יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

הָעֶלְי֑וֹן ha.'el.Yon HTd/Aamsa H5945 upper

וּבְחוֹמַ֥ת u.ve.cho.Mat HC/R/Ncfsc H2346 and on [the] wall of

הָעֹ֛פֶל ha.'O.fel HTd/Npl H6077 Ophel

בָּנָ֖ה ba.Nah HVqp3ms H1129 he built

לָרֹֽב׃ la.Ro HR/Ncmsa H7230 to abundance

4

וְעָרִ֥ים ve.'a.Rim HC/Ncmpa H5892 and cities

בָּנָ֖ה ba.Nah HVqp3ms H1129 he built

בְּהַר־ be.har- HR/Ncmsc H2022 in [the] hill country of

יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

וּבֶחֳרָשִׁ֣ים u.ve.cho.ra.Shim HC/Rd/Ncmpa H2793 and in the wooded areas

בָּנָ֔ה ba.Nah HVqp3ms H1129 he built

בִּֽירָנִיּ֖וֹת bi.ra.ni.Yot HNcfpa H1003 fortresses

וּמִגְדָּלִֽים׃ u.mig.da.Lim HC/Ncmpa H4026 and towers

5

וְ֠הוּא Ve.hu' HC/Pp3ms H1931 and he

נִלְחַ֞ם nil.Cham HVNp3ms H3898 he waged war

עִם־ 'im- HR H5973 with

מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of

בְּנֵי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] people of

עַמּוֹן֮ 'a.mOn HNpm H5983 Ammon

וַיֶּחֱזַ֣ק vai.ye.che.Zak Hc/Vqw3ms H2388 and he prevailed

עֲלֵיהֶם֒ 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H5921 over them

וַיִּתְּנוּ־ vai.yi.te.nu- Hc/Vqw3mp H5414 and they gave

ל֨וֹ lo HR/Sp3ms H9033 to him

בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of

עַמּ֜וֹן a.Mon HNpm H5983 Ammon

בַּשָּׁנָ֣ה ba.sha.Nah HRd/Ncfsa H8141 in the year

הַהִ֗יא ha.Hi' HTd/Pp3fs H1931 that

מֵאָה֙ me.'Ah HNcfsa H3967 one hundred

כִּכַּר־ ki.kar- HNcfsc H3603 talent[s] of

כֶּ֔סֶף Ke.sef HNcmsa H3701 silver

וַעֲשֶׂ֨רֶת va.'a.Se.ret HC/Ncfsc H6235 and ten

אֲלָפִ֤ים 'a.la.Fim HNcbpa H505 thousand

כֹּרִים֙ ko.Rim HNcmpa H3734 cors

חִטִּ֔ים chi.Tim HNcmpa H2406 wheat

וּשְׂעוֹרִ֖ים u.se.'o.Rim HC/Ncmpa H8184 and barley

עֲשֶׂ֣רֶת 'a.Se.ret HNcfsa H6235 ten

אֲלָפִ֑ים 'a.la.Fim HNcbpa H505 thousand

זֹ֗את Zot HTm H2063 this

הֵשִׁ֤יבוּ he.Shi.vu HVhp3cp H7725 they brought

לוֹ֙ lo HR/Sp3ms H9033 to him

בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of

עַמּ֔וֹן ס a.Mon HNpm H5983 Ammon

וּבַשָּׁנָ֥ה u.va.sha.Nah HC/Rd/Ncfsa H8141 and in the year

הַשֵּׁנִ֖ית ha.she.Nit HTd/Aofsc H8145 second

וְהַשְּׁלִשִֽׁית׃ ve.ha.she.li.Shit HC/Td/Aofsa H7992 and third

6

וַיִּתְחַזֵּ֖ק vai.yit.cha.Zek Hc/Vtw3ms H2388 and he strengthened himself

יוֹתָ֑ם yo.Tam HNpm H3147 Jotham

כִּ֚י ki HTc H3588 for

הֵכִ֣ין he.Khin HVhp3ms H3559 he had directed

דְּרָכָ֔יו de.ra.Khav HNcmpc/Sp3ms H1870 ways his

לִפְנֵ֖י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹהָֽיו׃ 'e.lo.Hav HNcmpc/Sp3ms H430 God his

7

וְיֶתֶר֙ ve.ye.Ter HC/Ncmsc H3499 and [the] rest of

דִּבְרֵ֣י div.Rei HNcmpc H1697 [the] matters of

יוֹתָ֔ם yo.Tam HNpm H3147 Jotham

וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all

מִלְחֲמֹתָ֖יו mil.cha.mo.Tav HNcfpc/Sp3ms H4421 wars his

וּדְרָכָ֑יו u.de.ra.Khav HC/Ncmpc/Sp3ms H1870 and ways his

הִנָּ֣ם hi.Nam HTj/Sp3mp H2005 there they

כְּתוּבִ֔ים ke.tu.Vim HVqsmpa H3789 [are] written

עַל־ 'al- HR H5921 on

סֵ֥פֶר Se.fer HNcmsc H5612 [the] scroll of

מַלְכֵֽי־ mal.khei- HNcmpc H4428 [the] kings of

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

וִיהוּדָֽה׃ vi.hu.Dah HC/Npl H3063 and Judah

8

בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 a son of

עֶשְׂרִ֧ים 'es.Rim HNcmpa H6242 twenty

וְחָמֵ֛שׁ ve.cha.Mesh HC/Ncbsa H2568 and five

שָׁנָ֖ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

הָיָ֣ה ha.Yah HVqp3ms H1961 he was

בְמָלְכ֑וֹ ve.ma.le.Kho HR/Vqcc/Sp3ms H4427 when became king he

וְשֵׁשׁ־ ve.shesh- HC/Ncbsa H8337 and six-

עֶשְׂרֵ֣ה 'es.Reh HNcbsa H6240 teen

שָׁנָ֔ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

מָלַ֖ךְ ma.Lakh HVqp3ms H4427 he reigned

בִּירוּשָׁלִָֽם׃ bi.ru.sha.Lim HR/Npl H3389 in Jerusalem

9

וַיִּשְׁכַּ֤ב vai.yish.Kav Hc/Vqw3ms H7901 and he lay down

יוֹתָם֙ yo.Tam HNpm H3147 Jotham

עִם־ 'im- HR H5973 with

אֲבֹתָ֔יו 'a.vo.Tav HNcfpc/Sp3ms H1 ancestors his

וַיִּקְבְּר֥וּ vai.yik.be.Ru Hc/Vqw3mp H6912 and people buried

אֹת֖וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him

בְּעִ֣יר be.'Ir HR/Ncfsc H5892 in [the] city of

דָּוִ֑יד da.Vid HNpm H1732 David

וַיִּמְלֹ֛ךְ vai.yim.Lokh Hc/Vqw3ms H4427 and he became king

אָחָ֥ז 'a.Chaz HNpm H271 Ahaz

בְּנ֖וֹ be.No HNcmsc/Sp3ms H1121 son his

תַּחְתָּֽיו׃ פ tach.Tav HNcmpc/Sp3ms H8478 in place of him