Isaiah 20

Hebrew Interlinear

‹ Ch. 19 Isaiah — All Chapters Ch. 21 ›

Parsing Strong's

בִּשְׁנַ֨ת bish.Nat HR/Ncfsc H8141 in [the] year

בֹּ֤א bo' HVqcc H935 came

תַרְתָּן֙ tar.Tan HNcmsa H8661 [the] supreme commander

אַשְׁדּ֔וֹדָה 'ash.Do.dah HNpl/Sd H795 Ashdod towards

בִּשְׁלֹ֣ח bish.Loch HR/Vqcc H7971 when sent

אֹת֔וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him

סַֽרְג֖וֹן sar.Gon HNpm H5623 Sargon

מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of

אַשּׁ֑וּר 'a.Shur HNpl H804 Assyria

וַיִּלָּ֥חֶם vai.yi.La.chem Hc/VNw3ms H3898 and he fought

בְּאַשְׁדּ֖וֹד be.'ash.Dod HR/Npl H795 against Ashdod

וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃ Vai.yil.ke.Dah Hc/Vqw3ms/Sp3fs H3920 and he captured it

בָּעֵ֣ת ba.'Et HRd/Ncbsa H6256 at the time

הַהִ֗יא ha.Hi' HTd/Pp3fs H1931 that

דִּבֶּ֣ר di.Ber HVpp3ms H1696 he spoke

יְהוָה֮ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

בְּיַ֣ד be.Yad HR/Ncbsc H3027 by [the] hand of

יְשַׁעְיָ֣הוּ ye.sha'.Ya.hu HNpm H3470 Isaiah

בֶן־ ven- HNcmsc H1121 [the] son of

אָמוֹץ֮ 'a.mOtz HNpm H531 Amoz

לֵאמֹר֒ le.Mor HR/Vqcc H559 saying

לֵ֗ךְ Lekh HVqv2ms H1980 go

וּפִתַּחְתָּ֤ u.fi.tach.Ta Hc/Vpq2ms H6605 and you will loosen

הַשַּׂק֙ ha.Sak HTd/Ncmsa H8242 the sackcloth

מֵעַ֣ל me.'Al HR/R H5921 from on

מָתְנֶ֔יךָ ma.te.Nei.kha HNcmdc/Sp2ms H4975 hips your

וְנַעַלְךָ֥ ve.na.'al.Kha HC/Ncfsc/Sp2ms H5275 and sandal[s] your

תַחֲלֹ֖ץ ta.cha.Lotz HVqi2ms H2502 you will take off

מֵעַ֣ל me.'Al HR/R H5921 from on

רַגְלֶ֑יךָ rag.Lei.kha HNcfdc/Sp2ms H7272 feet your

וַיַּ֣עַשׂ vai.Ya.'as Hc/Vqw3ms H6213 and he did

כֵּ֔ן Ken HD H3651 thus

הָלֹ֖ךְ ha.Lokh HVqaa H1980 he went

עָר֥וֹם a.Rom HAamsa H6174 naked

וְיָחֵֽף׃ ס ve.ya.Chef HC/Aamsa H3182 and barefoot

וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as

הָלַ֛ךְ ha.Lakh HVqp3ms H1980 he has gone

עַבְדִּ֥י 'av.Di HNcmsc/Sp1bs H5650 servant my

יְשַׁעְיָ֖הוּ ye.sha'.Ya.hu HNpm H3470 Isaiah

עָר֣וֹם a.Rom HAamsa H6174 naked

וְיָחֵ֑ף ve.ya.Chef HC/Aamsa H3182 and barefoot

שָׁלֹ֤שׁ sha.Losh HAcbsa H7969 three

שָׁנִים֙ sha.Nim HNcmpa H8141 years

א֣וֹת 'ot HNcfsa H226 a sign

וּמוֹפֵ֔ת u.mo.Fet HC/Ncmsa H4159 and a portent

עַל־ 'al- HR H5921 on

מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt

וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on

כּֽוּשׁ׃ Kush HNpl H3568 Cush

כֵּ֣ן ken HD H3651 so

יִנְהַ֣ג yin.Hag HVqi3ms H5090 he will lead away

מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of

אַ֠שּׁוּר 'A.shur HNpl H804 Assyria

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

שְׁבִ֨י she.Vi HNcmsc H7628 [the] captive[s] of

מִצְרַ֜יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

גָּל֥וּת ga.Lut HNcfsc H1546 [the] exile[s] of

כּ֛וּשׁ kush HNpl H3568 Cush

נְעָרִ֥ים ne.'a.Rim HNcmpa H5288 young men

וּזְקֵנִ֖ים u.ze.ke.Nim HC/Aampa H2205 and old [men]

עָר֣וֹם a.Rom HAamsa H6174 naked

וְיָחֵ֑ף ve.ya.Chef HC/Aamsa H3182 and barefoot

וַחֲשׂוּפַ֥י va.cha.su.Fai HC/Ncbsc H2834 and [ones] uncovered of

שֵׁ֖ת shet HNcmsa H8357 buttock

עֶרְוַ֥ת 'er.Vat HNcfsc H6172 [the] nakedness of

מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt

וְחַתּ֖וּ ve.cha.Tu Hc/Vqq3cp H2865 and they will be dismayed

וָבֹ֑שׁוּ va.Vo.shu Hc/Vqq3cp H954 and they will be ashamed

מִכּוּשׁ֙ mi.Kush HR/Npl H3568 from Cush

מַבָּטָ֔ם ma.ba.Tam HNcmsc/Sp3mp H4007 hope their

וּמִן־ u.min- HC/R H4480 and from

מִצְרַ֖יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt

תִּפְאַרְתָּֽם׃ tif.'ar.Tam HNcfsc/Sp3mp H8597 boasting their

וְ֠אָמַר Ve.'a.mar Hc/Vqq3ms H559 and he will say

יֹשֵׁ֨ב yo.Shev HVqrmsa H3427 [one who] dwells

הָאִ֣י ha.'I HTd/Ncmsa H339 the coast

הַזֶּה֮ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this

בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 in the day

הַהוּא֒ ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that

הִנֵּה־ hi.neh- HTj H2009 there!

כֹ֣ה khoh HD H3541 [is] thus

מַבָּטֵ֗נוּ ma.ba.Te.nu HNcmsc/Sp1bp H4007 hope our

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 where

נַ֤סְנוּ Nas.nu HVqp1cp H5127 we fled

שָׁם֙ sham HD H8033 there

לְעֶזְרָ֔ה le.'ez.Rah HR/Ncfsa H5833 for help

לְהִ֨נָּצֵ֔ל le.Hi.na.Tzel HR/VNcc H5337 to be delivered

מִפְּנֵ֖י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 from before

מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of

אַשּׁ֑וּר 'a.Shur HNpl H804 Assyria

וְאֵ֖יךְ ve.'Eikh HC/Ti H349 and how?

נִמָּלֵ֥ט ni.ma.Let HVNi1cp H4422 will we escape

אֲנָֽחְנוּ׃ ס 'a.Na.che.nu HPp1bp H587 we

‹ Chapter 19 Isaiah Chapter 21 ›

Read Isaiah 20 in BSB →