Psalms 120 Interlinear Bible

1

אֶל־ 'el- HR H413 to

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

בַּצָּרָ֣תָה ba.tza.Ra.tah HRd/Ncfsa/Sd H6869 in distress

לִּ֑י Li HR/Sp1bs H9030 of me

קָ֝רָ֗אתִי ka.Ra.ti HVqp1cs H7121 I called out

וַֽיַּעֲנֵֽנִי׃ Vai.ya.'a.Ne.ni Hc/Vqw3ms/Sp1bs H6030 and he answered me

2

יְֽהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

הַצִּ֣ילָה ha.Tzi.lah HVhv2ms/Sh H5337 deliver !

נַ֭פְשִׁי Naf.shi HNcfsc/Sp1bs H5315 self my

מִשְּׂפַת־ mi.se.fat- HR/Ncfsc H8193 from a lip of

שֶׁ֑קֶר She.ker HNcmsa H8267 falsehood

מִלָּשׁ֥וֹן mi.la.Shon HR/Ncbsa H3956 from a tongue

רְמִיָּֽה׃ re.mi.Yah HNcfsa H7423 deceit

3

מַה־ mah- HPi H4100 what?

יִּתֵּ֣ן yi.Ten HVqi3ms H5414 will anyone give

לְ֭ךָ Le.kha HR/Sp2ms H9031 to you

וּמַה־ u.mah- HC/Pi H4100 and what?

יֹּסִ֥יף yo.Sif HVhi3ms H3254 will anyone add

לָ֗ךְ Lakh HR/Sp2ms H9032 to you

לָשׁ֥וֹן la.Shon HNcbsa H3956 O tongue

רְמִיָּֽה׃ re.mi.Yah HNcfsa H7423 deceit

4

חִצֵּ֣י chi.Tzei HNcmpc H2671 arrows of

גִבּ֣וֹר gi.Bor HNcmsa H1368 a warrior

שְׁנוּנִ֑ים she.nu.Nim HVqsmpa H8150 sharpened

עִ֝֗ם 'Im HR H5973 with

גַּחֲלֵ֥י ga.cha.Lei HNcmpc H1513 burning coals of

רְתָמִֽים׃ re.ta.Mim HNcmpa H7574 broom plants

5

אֽוֹיָה־ 'o.yah- HTj H190 woe!

לִ֭י li HR/Sp1bs H9030 to me

כִּי־ ki- HTc H3588 that

גַ֣רְתִּי Gar.ti HVqp1cs H1481 I have sojourned

מֶ֑שֶׁךְ Me.shekh HNpl H4902 Meshech

שָׁ֝כַ֗נְתִּי Sha.Khan.ti HVqp1cs H7931 I have dwelt

עִֽם־ 'im- HR H5973 with

אָהֳלֵ֥י 'o.ho.Lei HNcmpc H168 [the] tents of

קֵדָֽר׃ ke.Dar HNpm H6938 Kedar

6

רַ֭בַּת Ra.bat HAafsc H7227 much

שָֽׁכְנָה־ sha.khe.nah- HVqp3fs H7931 it has dwelt

לָּ֣הּ lah HR/Sp3fs H9034 itself

נַפְשִׁ֑י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 self my

עִ֝֗ם 'Im HR H5973 with

שׂוֹנֵ֥א so.Ne' HVqrmsc H8130 [one who] hates

שָׁלֽוֹם׃ sha.Lom HNcmsa H7965 peace

7

אֲֽנִי־ 'ani.Sha- HPp1bs H589 I

שָׁ֭לוֹם Sha.lom HNcmsa H7965 [am] peace

וְכִ֣י ve.Khi HC/Tc H3588 and that

אֲדַבֵּ֑ר 'a.da.Ber HVpi1cs H1696 I speak

הֵ֝֗מָּה He.mah HPp3mp H1992 they

לַמִּלְחָמָֽה׃ la.mil.cha.Mah HRd/Ncfsa H4421 [are] for war