Psalms 129 Interlinear Bible

1

רַ֭בַּת Ra.bat HAafsc H7227 much

צְרָר֣וּנִי tze.ra.Ru.ni HVqp3cp/Sp1bs H6887 people have opposed me

מִנְּעוּרַ֑י mi.ne.'u.Rai HR/Ncmpc/Sp1bs H5271 since youth my

יֹֽאמַר־ yo.mar- HVqi3ms H559 let it say

נָ֝א na' HTj H4994 please

יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

2

רַ֭בַּת Ra.bat HAafsc H7227 much

צְרָר֣וּנִי tze.ra.Ru.ni HVqp3cp/Sp1bs H6887 people have opposed me

מִנְּעוּרָ֑י mi.ne.'u.Rai HR/Ncmpc/Sp1bs H5271 since youth my

גַּ֝ם gam HD H1571 also

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

יָ֥כְלוּ Ya.khe.lu HVqp3cp H3201 they have prevailed

לִֽי׃ Li HR/Sp1bs H9030 to me

3

עַל־ 'al- HR H5921 on

גַּ֭בִּי Ga.bi HNcmsc/Sp1bs H1354 back my

חָרְשׁ֣וּ cha.re.Shu HVqp3cp H2790 they have plowed

חֹרְשִׁ֑ים cho.re.Shim HVqrmpa H2790 plowmen

הֶ֝אֱרִ֗יכוּ he.'e.Ri.khu HVhp3cp H748 they have made long

לְמַעֲנִיתָֽם׃ le.ma.'a.no.tam HR/Ncfpc/Sp3mp H4618 furrows their

4

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

צַדִּ֑יק tza.Dik HAamsa H6662 [is] righteous

קִ֝צֵּ֗ץ ki.Tzetz HVpp3ms H7112 he has cut off

עֲב֣וֹת a.Vot HNcfsc H5688 [the] rope of

רְשָׁעִֽים׃ re.sha.'Im HNcmpa H7563 wicked [people]

5

יֵ֭בֹשׁוּ Ye.vo.shu HVqi3mp H954 may they be ashamed

וְיִסֹּ֣גוּ ve.yi.So.gu HC/VNu3mp H5472 and they may be turned back

אָח֑וֹר 'a.Chor HNcmsa H268 backward

כֹּ֝֗ל Kol HNcmsc H3605 all

שֹׂנְאֵ֥י so.ne.'Ei HVqrmpc H8130 [those who] hate

צִיּֽוֹן׃ tzi.Yon HNpl H6726 Zion

6

יִ֭הְיוּ Yih.yu HVqi3mp H1961 may they be

כַּחֲצִ֣יר ka.cha.Tzir HR/Ncmsc H2682 like [the] grass of

גַּגּ֑וֹת ga.Got HNcfpa H1406 roofs

שֶׁקַּדְמַ֖ת she.kad.Mat HTr/Ncfsc H6927 that before

שָׁלַ֣ף sha.Laf HVqp3ms H8025 it has shot up

יָבֵֽשׁ׃ ya.Vesh HVqp3ms H3001 it has withered

7

שֶׁלֹּ֤א she.Lo' HTr/Tn H3808 that not

מִלֵּ֖א mi.Le' HVpp3ms H4390 he has filled

כַפּ֥וֹ kha.Po HNcfsc/Sp3ms H3709 hand his

קוֹצֵ֗ר ko.Tzer HVqrmsa H7114 a reaper

וְחִצְנ֥וֹ ve.chitz.No HC/Ncmsc/Sp3ms H2683 and bosom his

מְעַמֵּֽר׃ me.'a.Mer HVprmsa H6014 [one who] binds sheaves

8

וְלֹ֤א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

אָֽמְר֨וּ׀ 'a.me.Ru HVqp3cp H559 they say

הָעֹבְרִ֗ים ha.'oe.Rim HTd/Vqrmpa H5674 those [who] pass by

בִּרְכַּֽת־ bir.kat- HNcfsc H1293 [the] blessing of

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֲלֵיכֶ֑ם 'a.lei.Khem HR/Sp2mp H413 [be] to you

בֵּרַ֥כְנוּ be.Rakh.nu HVpp1cp H1288 we bless

אֶ֝תְכֶ֗ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you

בְּשֵׁ֣ם be.Shem HR/Ncmsc H8034 in [the] name of

יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh