Psalms - Interlinear Bible

1

מִזְמ֥וֹר miz·mō·wr N-ms H4210 A Psalm

לְדָוִ֑ד lə·ḏā·wiḏ Prep-l | N-proper-ms H1732 of David,

בְּ֝בָרְח֗וֹ bə·ḇā·rə·ḥōw Prep-b | V-Qal-Inf | 3ms H1272 when he fled

מִפְּנֵ֤י׀ mip·pə·nê Prep-m | N-cpc H6440 from

בְּנֽוֹ׃ bə·nōw N-msc | 3ms H1121 his son

אַבְשָׁל֬וֹם ’aḇ·šā·lō·wm N-proper-ms H53 Absalom.

יְ֭הוָה Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD,

מָֽה־ māh- Interrog H4100 how

צָרָ֑י ṣā·rāy N-mpc | 1cs H6862 my foes

רַבּ֣וּ rab·bū V-Qal-Perf-3cp H7231 have increased!

רַ֝בִּ֗ים rab·bîm Adj-mp H7227 How many

קָמִ֥ים qā·mîm V-Qal-Prtcpl-mp H6965 rise up

עָלָֽי׃ ‘ā·lāy Prep | 1cs H5921 against me!

2

רַבִּים֮ rab·bîm Adj-mp H7227 Many

אֹמְרִ֪ים ’ō·mə·rîm V-Qal-Prtcpl-mp H559 say

לְנַ֫פְשִׁ֥י lə·nap̄·šî Prep-l | N-fsc | 1cs H5315 of me,

בֵֽאלֹהִ֬ים ḇê·lō·hîm Prep-b | N-mp H430 God

אֵ֤ין ’ên Adv H369 will not

יְֽשׁוּעָ֓תָה yə·šū·‘ā·ṯāh N-fs | 3fs H3444 deliver

לּ֬וֹ lōw Prep | 3ms him.

סֶֽלָה׃ se·lāh Interjection H5542 Selah

3

וְאַתָּ֣ה wə·’at·tāh Conj-w | Pro-2ms H859 But You,

יְ֭הוָה Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD,

מָגֵ֣ן mā·ḡên N-cs H4043 are a shield

בַּעֲדִ֑י ba·‘ă·ḏî Prep | 1cs H1157 around me,

כְּ֝בוֹדִ֗י kə·ḇō·w·ḏî N-msc | 1cs H3519 my glory,

וּמֵרִ֥ים ū·mê·rîm Conj-w | V-Hifil-Prtcpl-ms H7311 and the One who lifts

רֹאשִֽׁי׃ rō·šî N-msc | 1cs H7218 my head.

4

אֶל־ ’el- Prep H413 To

יְהוָ֣ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

אֶקְרָ֑א ’eq·rā V-Qal-Imperf-1cs H7121 I cry

ק֭וֹלִי qō·w·lî N-msc | 1cs H6963 aloud,

וַיַּֽעֲנֵ֨נִי way·ya·‘ă·nê·nî Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1cs H6030 and He answers me

קָדְשׁ֣וֹ qā·ḏə·šōw N-msc | 3ms H6944 from His holy

מֵהַ֖ר mê·har Prep-m | N-msc H2022 mountain.

סֶֽלָה׃ se·lāh Interjection H5542 Selah

5

אֲנִ֥י ’ă·nî Pro-1cs H589 I

שָׁכַ֗בְתִּי šā·ḵaḇ·tî V-Qal-Perf-1cs H7901 lie down

וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה wā·’î·šā·nāh Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs H3462 and sleep;

הֱקִיצ֑וֹתִי hĕ·qî·ṣō·w·ṯî V-Hifil-Perf-1cs H6974 I wake again,

כִּ֖י kî Conj H3588 for

יְהוָ֣ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

יִסְמְכֵֽנִי׃ yis·mə·ḵê·nî V-Qal-Imperf-3ms | 1cs H5564 sustains me.

6

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 I will not

אִ֭ירָא ’î·rā V-Qal-Imperf-1cs H3372 fear

מֵרִבְב֥וֹת mê·riḇ·ḇō·wṯ Prep-m | Number-fpc H7233 the myriads

עָ֑ם ‘ām N-ms H5971 . . .

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 -

שָׁ֣תוּ šā·ṯū V-Qal-Perf-3cp H7896 set

עָלָֽי׃ ‘ā·lāy Prep | 1cs H5921 against me

סָ֝בִ֗יב sā·ḇîḇ Adv H5439 on every side.

7

ק֘וּמָ֤ה qū·māh V-Qal-Imp-ms | 3fs H6965 Arise,

יְהוָ֨ה׀ Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD!

הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי hō·wō·šî·‘ê·nî V-Hifil-Imp-ms | 1cs H3467 Save me,

אֱלֹהַ֗י ’ĕ·lō·hay N-mpc | 1cs H430 O my God!

כִּֽי־ kî- Conj H3588 . . .

הִכִּ֣יתָ hik·kî·ṯā V-Hifil-Perf-2ms H5221 Strike

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

אֹיְבַ֣י ’ō·yə·ḇay V-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs H341 my enemies

לֶ֑חִי le·ḥî N-fs H3895 on the jaw;

שִׁבַּֽרְתָּ׃ šib·bar·tā V-Piel-Perf-2ms H7665 break

שִׁנֵּ֖י šin·nê N-cdc H8127 the teeth

רְשָׁעִ֣ים rə·šā·‘îm Adj-mp H7563 of the wicked.

8

הַיְשׁוּעָ֑ה hay·šū·‘āh Art | N-fs H3444 Salvation [belongs]

לַיהוָ֥ה Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 to the LORD;

בִרְכָתֶ֣ךָ ḇir·ḵā·ṯe·ḵā N-fsc | 2ms H1293 may Your blessing

עַֽל־ ‘al- Prep H5921 be on

עַמְּךָ֖ ‘am·mə·ḵā N-msc | 2ms H5971 Your people.

סֶּֽלָה׃ se·lāh Interjection H5542 Selah

Psalms 3