Psalms 57 Interlinear Bible

1

חָנֵּ֤נִי cho.ne.ni HVqv2ms/Sp1bs H2603 show favor to me

אֱלֹהִ֨ים׀ 'E.lo.Him HNcmpa H430 O God

חָנֵּ֗נִי cho.ne.ni HVqv2ms/Sp1bs H2603 show favor to me

כִּ֥י ki HTc H3588 for

בְךָ֮ ve.Kha HR/Sp2ms H9031 in you

חָסָ֪יָה cha.Sa.yah HVqp3fs H2620 it takes refuge

נַ֫פְשִׁ֥י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 self my

וּבְצֵֽל־ u.ve.tzel- HC/R/Ncmsc H6738 and in [the] shadow of

כְּנָפֶ֥יךָ ke.na.Fei.kha HNcfdc/Sp2ms H3671 wings your

אֶחְסֶ֑ה 'ech.Seh HVqi1cs H2620 I take refuge

עַ֝֗ד 'Ad HR H5704 until

יַעֲבֹ֥ר ya.'a.Vor HVqi3ms H5674 it will pass by

הַוּֽוֹת׃ ha.Vot HNcfpa H1942 destruction

2

אֶ֭קְרָא 'Ek.ra' HVqi1cs H7121 I call out

לֵֽאלֹהִ֣ים le.lo.Him HR/Ncmpa H430 to God

עֶלְי֑וֹן el.Yon HAamsa H5945 Most High

לָ֝אֵ֗ל la.'El HRd/Ncmsa H410 to God

גֹּמֵ֥ר go.Mer HVqrmsa H1584 [who] avenges

עָלָֽי׃ 'a.Lai HR/Sp1bs H5921 on me

3

יִשְׁלַ֤ח yish.Lach HVqi3ms H7971 he will send

מִשָּׁמַ֨יִם׀ mi.sha.Ma.yim HR/Ncmpa H8064 from heaven

וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי ve.yo.shi.'E.ni HC/Vhu3ms/Sp1bs H3467 and he will save me

חֵרֵ֣ף che.Ref HVpp3ms H2778 he will reproach

שֹׁאֲפִ֣י sho.'a.Fi HVqrmsc/Sp1bs H7602 [one who] crushes me

סֶ֑לָה Se.lah HTj H5542 Selah

יִשְׁלַ֥ח yish.Lach HVqi3ms H7971 he will send

אֱ֝לֹהִ֗ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

חַסְדּ֥וֹ chas.Do HNcmsc/Sp3ms H2617 covenant loyalty his

וַאֲמִתּֽוֹ׃ va.'a.mi.To HC/Ncfsc/Sp3ms H571 and faithfulness his

4

נַפְשִׁ֤י׀ naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 self my

בְּת֥וֹךְ be.Tokh HR/Ncmsc H8432 in among

לְבָאִם֮ le.va.'Im HNcmpa H3833 lions

אֶשְׁכְּבָ֪ה 'esh.ke.Vah HVqc1cs H7901 I lie with

לֹ֫הֲטִ֥ים lo.ha.Tim HVqrmpa H3857 [those that] devour

בְּֽנֵי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] children of

אָדָ֗ם 'a.Dam HNcmsa H120 humankind

שִׁ֭נֵּיהֶם Shi.nei.hem HNcfdc/Sp3mp H8127 teeth their

חֲנִ֣ית cha.Nit HNcfsa H2595 [are] a spear

וְחִצִּ֑ים ve.chi.Tzim HC/Ncmpa H2671 and arrows

וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם u.le.sho.Nam HC/Ncbsc/Sp3mp H3956 and tongue their

חֶ֣רֶב Che.rev HNcfsa H2719 [is] a sword

חַדָּֽה׃ cha.Dah HAafsa H2299 sharp

5

ר֣וּמָה Ru.mah HVqv2ms/Sh H7311 be exalted !

עַל־ 'al- HR H5921 above

הַשָּׁמַ֣יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens

אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 O God

עַ֖ל 'al HR H5921 [be] over

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

הָאָ֣רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth

כְּבוֹדֶֽךָ׃ ke.vo.De.kha HNcmsc/Sp2ms H3519 glory your

6

רֶ֤שֶׁת׀ Re.shet HNcfsa H7568 a net

הֵכִ֣ינוּ he.Khi.nu HVhp3cp H3559 they prepared

לִפְעָמַי֮ lif.'a.Mai HR/Ncmpc/Sp1bs H6471 for feet my

כָּפַ֪ף ka.Faf HVqp3ms H3721 it bent down

נַ֫פְשִׁ֥י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 self my

כָּר֣וּ ka.Ru HVqp3cp H3738 they dug

לְפָנַ֣י le.fa.Nai HR/Ncmpc/Sp1bs H6440 before me

שִׁיחָ֑ה shi.Chah HNcfsa H7882 a pit

נָפְל֖וּ na.fe.Lu HVqp3cp H5307 they have fallen

בְתוֹכָ֣הּ ve.to.Khah HR/Ncmsc/Sp3fs H8432 in [the] midst of it

סֶֽלָה׃ Se.lah HTj H5542 Selah

7

נָ֘כ֤וֹן na.Khon HVNrmsa H3559 [is] steadfast

לִבִּ֣י li.Bi HNcmsc/Sp1bs H3820 heart my

אֱ֭לֹהִים 'E.lo.Him HNcmpa H430 O God

נָכ֣וֹן na.Khon HVNrmsa H3559 [is] steadfast

לִבִּ֑י li.Bi HNcmsc/Sp1bs H3820 heart my

אָ֝שִׁ֗ירָה 'a.Shi.rah HVqc1cs H7891 I will sing

וַאֲזַמֵּֽרָה׃ va.'a.za.Me.rah HC/Vpc1cs H2167 and I will sing praises

8

ע֤וּרָה 'U.rah HVqv2ms/Sh H5782 awake !

כְבוֹדִ֗י khe.vo.Di HNcbsc/Sp1ms H3519 O honor my

ע֭וּרָֽה 'U.rah HVqv2ms/Sh H5782 awake !

הַנֵּ֥בֶל ha.Ne.vel HTd/Ncmsa H5035 O lyre

וְכִנּ֗וֹר ve.khi.Nor HC/Ncmsa H3658 and harp

אָעִ֥ירָה 'a.'I.rah HVhc1cs H5782 I will waken

שָּֽׁחַר׃ Sha.char HNcmsa H7837 [the] dawn

9

אוֹדְךָ֖ 'od.Kha HVhi1cs/Sp2ms H3034 I will give thanks to you

בָעַמִּ֥ים׀ va.'a.Mim HRd/Ncmpa H5971 among the peoples

אֲדֹנָ֑י 'a.do.Nai HNpt H136 O Lord

אֲ֝זַמֶּרְךָ֗ 'a.za.mer.kha HVpi1cs/Sp2ms H2167 I will sing praises to you

בַּל־ bal- HTn H1077 not

אֻמִּֽים׃ 'u.Mim HNcmpa H523 nations

10

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

גָדֹ֣ל ga.Dol HAamsa H1419 [is] great

עַד־ 'ad- HR H5704 to

שָׁמַ֣יִם sha.Ma.yim HNcmpa H8064 [the] heavens

חַסְדֶּ֑ךָ chas.De.kha HNcmsc/Sp2ms H2617 covenant loyalty your

וְֽעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and to

שְׁחָקִ֥ים she.cha.Kim HNcmpa H7834 [the] clouds

אֲמִתֶּֽךָ׃ 'a.mi.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H571 faithfulness your

11