Psalms 61 Interlinear Bible

1

שִׁמְעָ֣ה shim.'Ah HVqv2ms/Sh H8085 hear !

אֱ֭לֹהִים 'E.lo.Him HNcmpa H430 O God

רִנָּתִ֑י ri.na.Ti HNcfsc/Sp1bs H7440 cry of entreaty my

הַ֝קְשִׁ֗יבָה hak.Shi.vah HVhv2ms/Sh H7181 pay attention to !

תְּפִלָּתִֽי׃ te.fi.la.Ti HNcfsc/Sp1bs H8605 prayer my

2

מִקְצֵ֤ה mik.Tzeh HR/Ncmsc H7097 from [the] end of

הָאָ֨רֶץ׀ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth

אֵלֶ֣יךָ 'e.Lei.kha HR/Sp2ms H413 to you

אֶ֭קְרָא 'Ek.ra' HVqi1cs H7121 I call

בַּעֲטֹ֣ף ba.'a.Tof HR/Vqcc H5848 when grows faint

לִבִּ֑י li.Bi HNcmsc/Sp1bs H3820 heart my

בְּצוּר־ be.tzur- HR/Ncmsa H6697 on a rock

יָר֖וּם ya.Rum HVqi3ms H7311 [which] it is high

מִמֶּ֣נִּי mi.Me.ni HR/Sp1bs H4480 more than me

תַנְחֵֽנִי׃ tan.Che.ni HVhi2ms/Sp1bs H5148 you will lead me

3

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

הָיִ֣יתָ ha.Yi.ta HVqp2ms H1961 you have been

מַחְסֶ֣ה mach.Seh HNcmsa H4268 a refuge

לִ֑י Li HR/Sp1bs H9030 of me

מִגְדַּל־ mig.dal- HNcmsc H4026 a tower of

עֹ֝֗ז 'Oz HNcmsa H5797 strength

מִפְּנֵ֥י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 from before

אוֹיֵֽב׃ 'o.Yev HVqrmsa H341 [the] enemy

4

אָג֣וּרָה 'a.Gu.rah HVqc1cs H1481 let me sojourn

בְ֭אָהָלְךָ Ve.'a.hal.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H168 in tent your

עוֹלָמִ֑ים o.la.Mim HNcmpa H5769 forever

אֶֽחֱסֶ֨ה 'e.che.Seh HVqi1cs H2620 let me take refuge

בְסֵ֖תֶר ve.Se.ter HR/Ncmsc H5643 in [the] shelter of

כְּנָפֶ֣יךָ ke.na.Fei.kha HNcfdc/Sp2ms H3671 wings your

סֶּֽלָה׃ Se.lah HTj H5542 Selah

5

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

אַתָּ֣ה 'a.Tah HPp2ms H859 you

אֱ֭לֹהִים 'E.lo.Him HNcmpa H430 O God

שָׁמַ֣עְתָּ sha.Ma'.ta HVqp2ms H8085 you have listened

לִנְדָרָ֑י lin.da.Rai HR/Ncmpc/Sp1bs H5088 to vows my

נָתַ֥תָּ na.Ta.ta HVqp2ms H5414 you have given

יְ֝רֻשַּׁ֗ת ye.ru.Shat HNcfsc H3425 [the] possession of

יִרְאֵ֥י yir.'Ei HAampc H3373 [those] fearing

שְׁמֶֽךָ׃ she.Me.kha HNcmsc/Sp2ms H8034 name your

6

יָמִ֣ים ya.Mim HNcmpa H3117 days

עַל־ 'al- HR H5921 to

יְמֵי־ ye.mei- HNcmpc H3117 [the] days of

מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsa H4428 [the] king

תּוֹסִ֑יף to.Sif HVhi2ms H3254 you will add

שְׁ֝נוֹתָ֗יו She.no.Tav HNcfpc/Sp3ms H8141 years his

כְּמוֹ־ ke.mov- HR H3644 [be] like

דֹ֥ר dor HNcmsa H1755 a generation

וָדֹֽר׃ va.Dor HC/Ncmsa H1755 and a generation

7

יֵשֵׁ֣ב ye.Shev HVqi3ms H3427 may he sit

ע֭וֹלָם o.lom HNcmsa H5769 forever

לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before

אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

חֶ֥סֶד Che.sed HNcmsa H2617 covenant loyalty

וֶ֝אֱמֶ֗ת ve.'e.Met HC/Ncfsa H571 and faithfulness

מַ֣ן man HVpv2ms H4487 appoint

יִנְצְרֻֽהוּ׃ yin.tze.Ru.hu HVqi3mp/Sp3ms H5341 they will preserve him

8

כֵּ֤ן ken HD H3651 thus

אֲזַמְּרָ֣ה 'a.za.me.Rah HVpc1cs H2167 I will sing praises to

שִׁמְךָ֣ shim.Kha HNcmsc/Sp2ms H8034 name your

לָעַ֑ד la.'Ad HR/Ncmsa H5703 for ever

לְֽשַׁלְּמִ֥י le.sha.le.Mi HR/Vpcc/Sp1bs H7999 to pay I

נְדָרַ֗י ne.da.Rai HNcmpc/Sp1bs H5088 vows my

י֣וֹם׀ Yom HNcmsa H3117 day

יֽוֹם׃ Yom HNcmsa H3117 day